The agile gibbon (Hylobates agilis), also called the black-handed gibbon, is an Old World primate, and is a part of the gibbon family. It is native to Indonesia, specifically, on the island of Sumatra. The agile gibbon can also be found in Malaysia, and southern Thailand. As appointed by the IUCN Red List, this species is endangered, and mainly due to the destruction of their habitat and pet trade.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
جِبُّون رشيق أو جبون أغيلي هو نوع من فصيلة الجبون يعيش في جزيرة سومطرة، ماليزيا وجنوب تايلاند.
cs
wikipedia
Gibon tmavoruký, nazývaný také gibon unka (Hylobates agilis), je druh úzkonosé opice z čeledi gibonovití (Hylobatidae). Přirozeně se vyskytuje na Malajském poloostrově, v jižním Thajsku a na ostrově Sumatra. Mezinárodní svaz ochrany přírody druh považuje vlivem vzrůstající ztráty přirozeného prostředí za ohrožený s klesající populací.
de
wikipedia
Der Schwarzhandgibbon oder Un(g)ka (Hylobates agilis) ist eine Primatenart aus der Familie der Gibbons (Hylobatidae). Die Population im südwestlichen Borneo, deren systematischer Status umstritten ist, wird hier als Weißbartgibbon als eigene Art geführt.
es
wikipedia
El gibón ágil o gibón de manos negras (Hylobates agilis) es una especie de primate hominoideo de la familia Hylobatidae. Vive en el sudeste de Asia, Sumatra y Borneo.
fr
wikipedia
Le Gibbon agile (Hylobates agilis) ou Ungko est une espèce de primate de la famille des hylobatidés ou gibbons.
it
wikipedia
Il gibbone agile (Hylobates agilis) è un primate appartenente alla famiglia degli Hylobatidae.
ja
wikipedia
アジルテナガザル（またはクロテテナガザル）は、テナガザル科の霊長類である。特定動物。
ko
wikipedia
검은손긴팔원숭이 (Hylobates agilis) 또는 날쌘긴팔원숭이는 긴팔원숭이과의 영장류이다. 이 원숭이의 털 색깔은 검은색에서 붉은갈색까지 다양하다. 이들의 눈썹은 항상 희지만, 수컷은 희거나 밝은회색의 뺨을 통해 알아볼 수 있다. 게다가 수컷은 암컷보다 약간 크다. 검은손긴팔원숭이의 몸무게는 평균 5.5kg이고 키는 40에서 60cm에 달한다. 모든 긴팔원숭이처럼 이 원숭이들 또한 꼬리가 없다.
검은손긴팔원숭이가 사는 지역은 서남아시아로 수마트라섬의 거의 대부분 지역(섬의 북쪽은 아니다.), 말레이반도 상의 일부 지역과 보르네오섬이다. 이들은 자신들의 긴 팔로 가지로 흔들면서, 재빨리 나무와 나무 사이를 이동한다. 이들은 주로 우림의 나무 위 생활을 하며, 땅에 내려오는 것은 드물다. 모든 긴팔원숭이처럼, 이들은 시각적으로 단호함을 나타내는 몸짓과 노래를 통해, 그들 구역을 방어하고 그 구역 내에서 연속적인 일부일처 짝짓기를 하며 생활을 한다. 검은손긴팔원숭이의 먹이는 주로 과일과 나뭇잎, 곤충으로 구성되어 있다.
임신 기간은 7개월이며, 한 마리의 새끼를 낳는다. 새끼가 젖을 떼는 시기는 생후 약 2년이다. 완전히 성숙해지면(약 8살), 짝을 짓기 위해 가족을 떠난다.
nl
wikipedia
De oenka (Hylobates agilis) behoort tot de superfamilie van de mensapen (Hominoidea) en de familie van de gibbons (Hylobatidae). Het dier leeft op Sumatra (Indonesië), Malakka (Maleisië) en het zuiden van Thailand. De oenka wordt bedreigd door habitatvernietiging en stroperij. Deze soort is nauw verwant aan Hylobates albibarbis die vroeger als de ondersoort op Borneo van de oenka werd beschouwd.
pl
wikipedia
Gibbon czarnoręki (Hylobates agilis) – gatunek ssaka naczelnego z rodziny gibbonowatych (Hylobatidae). Występuje w Azji Południowo-Wschodniej. Jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O gibão-ágil ou gibão-de-mãos-pretas (nome científico: Hylobates agilis) é uma das sete espécies de gibão. Vive no sudeste da Ásia, em Sumatra e Bornéu.
ru
wikipedia
Чернорукий гиббон или быстрый гиббон (лат. Hylobates agilis) — вид приматов из семейства гиббоновых. Обитает в Индонезии на острове Суматра, в Малайзии и Таиланде. Международный союз охраны природы рассматривает вид как находящийся под угрозой из-за разрушения среды обитания и браконьерства. В ряде источников изданных до середины XX века чернорукий гиббон описывается как суматрская обезьяна или ваувау.
sv
wikipedia
Svarthandad gibbon (Hylobates agilis) är en däggdjursart som beskrevs av F. Cuvier 1821. Hylobates agilis ingår i släktet Hylobates och familjen gibboner. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Några zoologer skiljer mellan underarterna H. a. agilis och H. a. unko men denna indelning är omstridd.
zh
wikipedia
黑掌長臂猿（學名：Hylobates agilis），又名黑手長臂猿，為屬於舊大陸靈長目的一種長臂猿，分布於蘇門答臘、馬來西亞的島嶼上和泰國南部，被國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄分類為瀕危物種，主要受到的威脅來自棲息地破壞與寵物交易市場。
