Indosylvirana temporalis, commonly known as the bronzed frog or Günther's golden-backed frog, is a species of true frog found in the riparian evergreen forests of the highlands of southwestern Sri Lanka. They are found abundantly on or close to the ground near water. Individuals are not shy and react by jumping only when provoked. They are important prey of many species of snakes, including the vine snake. Some related species found in the Western Ghats of India were formerly included in this species but were separated in a 2014 study.
Translated Descriptions (9)
cs
Indosylvirana temporalis, běžně známá jako skokan bronzový nebo skokan Güntherův, je druh pravé žáby vyskytující se v břehových stálezelených lesích vysočiny jihozápadní Srí Lanky. Hojně se vyskytují na zemi nebo v její blízkosti u vody. Jedinci nejsou plaší a na vyrušení reagují skokem pouze tehdy, jsou-li vyprovokováni. Jsou důležitou kořistí mnoha druhů hadů, včetně užovky štíhlé. Některé příbuzné druhy z indického pohoří Západní Ghát byly dříve řazeny k tomuto druhu, ale v roce 2014 byly na základě studie vyčleněny.
de
Indosylvirana temporalis, allgemein bekannt als Bronzefrosch oder Günthers Goldrücken-Frosch, ist eine Art der Echten Frösche, die in den immergrünen Uferwäldern des Hochlands im Südwesten Sri Lankas vorkommt. Sie sind zahlreich am oder in der Nähe des Bodens in Wassernähe anzutreffen. Die Individuen sind nicht scheu und reagieren nur bei Provokation mit Sprüngen. Sie sind eine wichtige Beute für viele Schlangenarten, einschließlich der Peitschennatter. Einige verwandte Arten aus den Westghats in Indien wurden früher dieser Art zugeordnet, jedoch in einer Studie von 2014 abgetrennt.
es
wikipedia
Indosylvirana temporalis es una especie de anfibio anuro de la familia Ranidae.
fr
wikipedia
Indosylvirana temporalis est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae.
it
Indosylvirana temporalis, comunemente nota come rana bronzea o rana dal dorso dorato di Günther, è una specie di rana vera che si trova nelle foreste sempreverdi ripariali degli altopiani del sud-ovest dello Sri Lanka. Sono abbondanti sul terreno o vicino ad esso, in prossimità dell'acqua. Gli individui non sono timidi e reagiscono saltando solo se provocati. Sono un'importante preda per molte specie di serpenti, tra cui il serpente frusta. Alcune specie affini presenti nei Ghati occidentali dell'India erano precedentemente incluse in questa specie, ma sono state separate in uno studio del 2014.
nl
wikipedia
Indosylvirana temporalis is een kikker uit de familie echte kikkers (Ranidae). Er is nog geen Nederlandse naam voor deze soort, die lange tijd behoorde tot het geslacht Rana. De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Albert Carl Lewis Gotthilf Günther in 1864. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Hylorana temporalis gebruikt, en later de naam Hylarana temporalis. Onder deze laatste naam is de kikker in veel literatuur bekend.
pl
Indosylvirana temporalis, znana jako żaba brązowa lub żaba złotogrzbieta Günthera, to gatunek żaby właściwej zamieszkujący przybrzeżne wiecznie zielone lasy wyżyn południowo-zachodniej Sri Lanki. Występują licznie na ziemi lub w jej pobliżu w sąsiedztwie wody. Osobniki nie są płochliwe i reagują skokiem tylko w przypadku sprowokowania. Stanowią ważny element diety wielu gatunków węży, w tym węża z rodzaju Ahaetulla. Niektóre spokrewnione gatunki z Ghatów Zachodnich w Indiach były dawniej zaliczane do tego gatunku, ale zostały wyodrębnione w badaniu z 2014 roku.
pt
Indosylvirana temporalis, vulgarmente conhecida como rã-bronzeada ou rã-de-dorso-dourado-de-günther, é uma espécie de rã verdadeira encontrada nas florestas ribeirinhas perenes das terras altas do sudoeste do Sri Lanka. São encontradas em abundância no solo ou perto dele, próximo à água. Os indivíduos não são tímidos e reagem saltando apenas quando provocados. São uma presa importante para muitas espécies de cobras, incluindo a cobra-cipó. Algumas espécies relacionadas encontradas nos Gates Ocidentais da Índia foram anteriormente incluídas nesta espécie, mas foram separadas num estudo de 2014.
ru
Indosylvirana temporalis, известная как бронзовая лягушка или золотоспинная лягушка Гюнтера, — вид настоящих лягушек, обитающий в прибрежных вечнозеленых лесах высокогорий юго-западной Шри-Ланки. Они часто встречаются на земле или вблизи нее рядом с водой. Эти лягушки не пугливы и прыгают, только если их потревожить. Они служат важным источником пищи для многих видов змей, включая плетевидку. Некоторые родственные виды из Западных Гат в Индии ранее включались в состав этого вида, но были выделены в ходе исследования 2014 года.
