"
Pulchrana signata, commonly known as the variable-backed frog, striped stream frog, spotted stream frog, or Matang frog, is a species of "true frog" (family Ranidae). It is native to the Malay Peninsula (Thailand and Peninsular Malaysia), Sumatra and Natuna Archipelago (Indonesia), and Borneo (Malaysia, Brunei Darussalam, Indonesia). Its occurs in lowland tropical forests, including swamp and heath forests, a altitudes up to 700 m (2,300 ft) above sea level. It is not currently considered threatened by the IUCN.
Translated Descriptions (7)
cs
Pulchrana signata, běžně známá jako skokan pruhovaný nebo skokan matangský, je druh „pravého skokana“ (čeleď Ranidae). Je původem z Malajského poloostrova (Thajsko a pevninská Malajsie), Sumatry, Natunských ostrovů (Indonésie) a Bornea (Malajsie, Brunej, Indonésie). Vyskytuje se v tropických nížinných lesích, včetně bažinatých a vřesovištních lesů, v nadmořských výškách do 700 metrů. IUCN ji v současnosti nepovažuje za ohroženou.
de
Pulchrana signata, allgemein bekannt als der Gestreifte Stromfrosch oder Matang-Frosch, ist eine Art der „echten Frösche“ (Familie Ranidae). Sie ist in der Malaiischen Halbinsel (Thailand und Westmalaysia), auf Sumatra, dem Natuna-Archipel (Indonesien) und Borneo (Malaysia, Brunei, Indonesien) beheimatet. Sie kommt in tropischen Tieflandwäldern vor, einschließlich Sumpf- und Heidewäldern, in Höhen bis zu 700 m über dem Meeresspiegel und wird von der IUCN derzeit nicht als bedroht eingestuft.
es
wikipedia
Pulchrana signata, conocida comúnmente como rana de dorso variable o rana de Matang, es una especie de "rana verdadera" (familia Ranidae). Es nativa de la península malaya (Tailandia y Malasia peninsular), Sumatra, el archipiélago de Natuna (Indonesia) y Borneo (Malasia, Brunéi, Indonesia). Habita en bosques tropicales de tierras bajas, incluyendo bosques pantanosos y de brezales, a altitudes de hasta 700 m sobre el nivel del mar. Actualmente no se considera amenazada por la UICN.
fr
wikipedia
Pulchrana signata, communément appelée grenouille à dos variable ou grenouille de Matang, est une espèce de « vraie grenouille » (famille des Ranidae). Elle est originaire de la péninsule malaise (Thaïlande et Malaisie péninsulaire), de Sumatra, de l'archipel des Natuna (Indonésie) et de Bornéo (Malaisie, Brunei, Indonésie). Elle vit dans les forêts tropicales de plaine, y compris les forêts marécageuses et de landes, jusqu'à 700 m d'altitude. Elle n'est pas considérée comme menacée par l'UICN.
it
Pulchrana signata, comunemente nota come rana dal dorso variabile o rana di Matang, è una specie di "rana vera" (famiglia Ranidae). È originaria della penisola malese (Thailandia e Malesia peninsulare), di Sumatra, dell'arcipelago Natuna (Indonesia) e del Borneo (Malesia, Brunei, Indonesia). Si trova nelle foreste tropicali di pianura, comprese le foreste paludose e di brughiera, fino a 700 m sopra il livello del mare. Attualmente non è considerata minacciata dall'IUCN.
pt
Pulchrana signata, vulgarmente conhecida como rã-de-dorso-variável ou rã-de-matang, é uma espécie de "rã verdadeira" (família Ranidae). É nativa da Península Malaia (Tailândia e Malásia Peninsular), Sumatra, Arquipélago de Natuna (Indonésia) e Bornéu (Malásia, Brunei, Indonésia). Ocorre em florestas tropicais de terras baixas, incluindo florestas pantanosas e de charneca, a altitudes até 700 m acima do nível do mar. Atualmente, não é considerada ameaçada pela IUCN.
sv
wikipedia
Hylarana signata är en groddjursart som först beskrevs av Günther 1872. Hylarana signata ingår i släktet Hylarana och familjen egentliga grodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
