Chalcorana raniceps, also known as the copper-cheeked frog, white-lipped frog, or Peters' Malaysian frog, is a species of "true frog" in the family Ranidae. It is endemic to Borneo, including Brunei Darussalam, Kalimantan (Indonesia), Sabah and Sarawak (Malaysia), although it is likely to occur more widely. Previously mixed with Chalcorana chalconota (treated as a junior synonym or a subspecies) and believed to have much wider distribution, its range was delimited to Borneo in the revision of "Rana chalconota" complex by Robert Inger and colleagues in 2009.
Translated Descriptions (7)
cs
Chalcorana raniceps, známá také jako skokan měděnolící, skokan běloretý nebo skokan malajský, je druh „pravého skokana“ z čeledi Ranidae. Je endemitem Bornea, včetně Bruneje, Kalimantanu (Indonésie), Sabahu a Sarawaku (Malajsie), ačkoliv je pravděpodobné, že se vyskytuje šířeji. Dříve byla zaměňována s Chalcorana chalconota (považována za mladší synonymum nebo poddruh) a věřilo se, že má mnohem širší rozšíření; její areál byl vymezen na Borneo při revizi komplexu „Rana chalconota“ Robertem Ingerem a kolegy v roce 2009.
de
Chalcorana raniceps, auch bekannt als Kupferwangen-Frosch, Weißlippen-Frosch oder Peters-Malaysia-Frosch, ist eine Art der „echten Frösche“ aus der Familie der Ranidae. Sie ist auf Borneo endemisch, einschließlich Brunei Darussalam, Kalimantan (Indonesien), Sabah und Sarawak (Malaysia), obwohl sie wahrscheinlich weiter verbreitet ist. Zuvor mit Chalcorana chalconota vermischt (als jüngeres Synonym oder Unterart behandelt) und mit einer vermeintlich viel weiteren Verbreitung, wurde ihr Verbreitungsgebiet bei der Überarbeitung des „Rana chalconota“-Komplexes durch Robert Inger und Kollegen im Jahr 2009 auf Borneo eingegrenzt.
es
wikipedia
La rana malaya de Peters (Chalcorana raniceps), también conocida como rana mejillas de cobre o rana de labios blancos, es una especie de anfibio anuro de la familia Ranidae.
fr
wikipedia
Chalcorana raniceps est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae.
it
Chalcorana raniceps, nota anche come rana dalle guance di rame, rana dalle labbra bianche o rana malese di Peters, è una specie di "vera rana" della famiglia Ranidae. È endemica del Borneo, inclusi Brunei Darussalam, Kalimantan (Indonesia), Sabah e Sarawak (Malesia), sebbene sia probabile che sia più diffusa. Precedentemente confusa con Chalcorana chalconota (trattata come sinonimo minore o sottospecie) e ritenuta avere una distribuzione molto più ampia, il suo areale è stato delimitato al Borneo nella revisione del complesso "Rana chalconota" da parte di Robert Inger e colleghi nel 2009.
pt
Chalcorana raniceps, também conhecida como rã-de-bochechas-de-cobre, rã-de-lábios-brancos ou rã-malaia-de-peters, é uma espécie de "rã verdadeira" da família Ranidae. É endémica do Bornéu, incluindo o Brunei, Kalimantan (Indonésia), Sabah e Sarawak (Malásia), embora seja provável que ocorra de forma mais alargada. Anteriormente misturada com Chalcorana chalconota (tratada como um sinónimo júnior ou subespécie) e considerada como tendo uma distribuição muito mais vasta, a sua área de distribuição foi delimitada ao Bornéu na revisão do complexo "Rana chalconota" por Robert Inger e colegas em 2009.
sv
wikipedia
Hylarana raniceps är en groddjursart som först beskrevs av Peters 1871. Hylarana raniceps ingår i släktet Hylarana och familjen egentliga grodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
