Hyla savignyi, also known as Savigny's treefrog, lemon-yellow tree frog, and Middle East tree frog, is a species of frog in the family Hylidae. The species is endemic to the Middle East, where it has been declared an endangered species.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
ضفدع الشجر (الاسم العلمي: Hyla savignyi) ، وهو نوع متوطن في الشرق الأوسط .
cs
wikipedia
Rosnička levantská (Hyla savignyi), též rosnička Savygniho, je druh žáby z čeledi rosničkovitých dorůstající velikosti 30–47 mm. Vyskytuje se v Arménii, Ázerbájdžánu, Egyptě, Gruzii, Íránu, Iráku, Izraeli, Jordánsku, Libanonu, Saúdské Arábii, Sýrii, Turecku, Jemenu a na Kypru.
de
wikipedia
Der Kleinasiatische Laubfrosch (Hyla savignyi), auch Mittelöstlicher Laubfrosch genannt, ist ein Vertreter der Familie der Laubfrösche (Hylidae), der vornehmlich in den Ländern Zentralasiens und des Nahen Ostens vorkommt. Bis 1972 galt er als Unterart von Hyla arborea.
es
wikipedia
Hyla savignyi es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae.
fr
wikipedia
Hyla savignyi est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
nl
wikipedia
Hyla savignyi is een kikker uit de familie boomkikkers (Hylidae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Jean Victoire Audouin in 1827.
pl
wikipedia
Hyla savignyi – gatunek płaza bezogonowego z rodziny rzekotkowatych (Hylidae). Występuje na Bliskim Wschodzie i Zakaukaziu.
ru
wikipedia
Малоазиатская квакша (лат. Hyla savignyi) — вид земноводных из семейства квакш (Hylidae). Видовое латинское название дано в честь французского зоолога Жюля Сезара Савиньи (1777—1851)
Общая длина достигает 47 мм. Довольно похожа на обыкновенную квакшу. В отличие от последней тёмная полоса, разделяющая окраску верхней и нижней частей тела, не образует паховой петли. Снизу лимонного или красного цвета. Окраска может меняться буквально на глазах, в зависимости от цвета субстрата и физиологического состояния.
В отличие от обыкновенной квакши обитает в более засушливых условиях, встречаясь преимущественно в полупустынной или пустынной местности. Любит места среди кустарника, зарослей ивы или тростника вблизи водоёмов и во влажных местах, в травянистом покрове, на опушках низменных и предгорных лесов. Её можно встретить и на безлесных выжженных солнцем горных склонах, где она держится в траве или в зарослях верблюжьей колючки. Встречается также в населённых пунктах, в садах. В горах встречается на высоте 400—1800 метров над уровнем моря.
Ведёт скрытный образ жизни, часами находясь без движения. С наступлением сумерек становится активной и охотится на добычу — насекомых (двукрылые, жуки, перепончатокрылые) и пауков.
На зимовку уходит в ноябре. Зимует в норах, под корнями деревьев. При тёплой погоде активна почти всю зиму.
Весной появляется в начале марта — в апреле. Размножение проходит в апреле. Самка несколькими порциями откладывает 800—1000 икринок. До конца июля — начала августа головастики завершают метаморфоз.
Вид населяет южные районы Грузии, Армении и Азербайджана (кроме северо-востока), широко распространён в горных районах Передней Азии на юг до Аравийского полуострова и на восток до Ирана (провинция Мазендеран), а также на Кипре и Синайском полуострове.
sv
wikipedia
Hyla savignyi är en groda från Mellanöstern som tillhör släktet Hyla och familjen lövgrodor. Den är nära släkt med den europeiska lövgrodan och ansågs tidigare vara en underart av den.
tr
wikipedia
Hyla savignyi, Hyla cinsine bağlı bir hayvan türüdür.