The common Chinese tree frog (Hyla chinensis), also known under common names common Chinese treetoad and Chinese tree toad, is a species of frog in the family Hylidae found in southeastern and eastern China and in Taiwan. There is also one record from Vietnam but it is uncertain whether it really represents this species or Hyla annectans.
H. chinensis is a small frog, 25–33 mm (0.98–1.30 in) in snout–vent length, inhabiting trees and shrubs in forests, but also living in agricultural landscapes (cultivated rice fields, ponds, and corn bushes).
The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has classified H. chinensis as of "least concern", but it can suffer from habitat loss.
Translated Descriptions (12)
cs
Rosnička čínská (Hyla chinensis) je druh žáby z čeledi rosničkovitých, který se vyskytuje v jihovýchodní a východní Číně a na Tchaj-wanu. Existuje také jeden záznam z Vietnamu, ale není jisté, zda skutečně představuje tento druh, nebo Hyla annectans. H. chinensis je malá žába o délce těla 25–33 mm, která obývá stromy a keře v lesích, ale žije i v zemědělské krajině (rýžová pole, rybníky a kukuřičná pole). Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) klasifikoval H. chinensis jako „málo dotčený“ druh, ale může trpět ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Chinesische Laubfrosch (Hyla chinensis) ist eine Froschart aus der Familie der Hylidae, die im Südosten und Osten Chinas sowie in Taiwan vorkommt. Es gibt auch einen Nachweis aus Vietnam, wobei jedoch unklar ist, ob es sich tatsächlich um diese Art oder um Hyla annectans handelt. H. chinensis ist ein kleiner Frosch mit einer Kopf-Rumpf-Länge von 25–33 mm, der Bäume und Sträucher in Wäldern bewohnt, aber auch in landwirtschaftlichen Landschaften (Reisfelder, Teiche, Maisfelder) lebt. Die IUCN hat H. chinensis als „nicht gefährdet“ eingestuft, weist jedoch darauf hin, dass die Art unter Lebensraumverlust leiden kann.
es
wikipedia
La rana arbórea china (Hyla chinensis) es una especie de anfibio de la familia Hylidae.
Habita en China y Taiwán.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, tierra arable y tierras de irrigación. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.
fr
wikipedia
Hyla chinensis est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
it
La raganella cinese comune (Hyla chinensis) è una specie di rana della famiglia Hylidae presente nella Cina sud-orientale e orientale e a Taiwan. Esiste anche una segnalazione dal Vietnam, ma non è certo se rappresenti davvero questa specie o Hyla annectans. H. chinensis è una piccola rana, lunga 25–33 mm dal muso alla cloaca, che abita alberi e arbusti nelle foreste, ma vive anche in paesaggi agricoli (risaie, stagni e campi di mais). L'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) ha classificato H. chinensis come a "rischio minimo", ma la specie può soffrire a causa della perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
Hyla chinensis is een kikker uit de familie boomkikkers (Hylidae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Albert Carl Lewis Gotthilf Günther in 1859. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Hyla arborea var. chinensis gebruikt.
De kikker bereikt een lichaamslengte van 25 tot 33 millimeter, de vrouwtjes worden iets groter dan de mannetjes. De lichaamskleur is egaal groen aan de bovenzijde en geel aan de buikzijde. Aan de flanken zijn vaak zwarte ronde vlekjes aanwezig. Van het trommelvlies tot de neuspunt loopt een brede bruine streep.
pl
wikipedia
Hyla chinensis – gatunek wschodnioazjatyckiego płaza bezogonowego z rodziny rzekotkowatych (Hylidae).
pt
A perereca-chinesa-comum (Hyla chinensis) é uma espécie de rã da família Hylidae encontrada no sudeste e leste da China e em Taiwan. Existe também um registo do Vietname, mas é incerto se representa realmente esta espécie ou a Hyla annectans. H. chinensis é uma rã pequena, com 25–33 mm de comprimento, que habita árvores e arbustos em florestas, mas também vive em paisagens agrícolas (arrozais, lagoas e campos de milho). A União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) classificou a H. chinensis como "pouco preocupante", mas a espécie pode sofrer com a perda de habitat.
ru
wikipedia
Кита́йская ква́кша (лат. Hyla chinensis) — вид бесхвостых земноводных из семейства квакш, распространённый в центральном и восточном Китае, и на острове Тайвань. Достигает длины до 3,3 см. Верхняя сторона тела тёмно-зелёная с чёрной полосой на голове и чёрными пятнами по бокам туловища. Нижняя сторона тела жёлтая. Обитает в лесах и на сельскохозяйственных полях. Размножается в прудах в апреле—мае. Считается обычным видом.
sv
wikipedia
Hyla chinensis är en groddjursart som beskrevs av Günther 1858. Hyla chinensis ingår i släktet Hyla och familjen lövgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
tr
wikipedia
Hyla chinensis, Hyla cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
zh
wikipedia
中国雨蛙（学名：Hyla chinensis）又名中国树蟾，为雨蛙科雨蛙属的两栖动物，俗名绿猴、雨怪、小姑鲁门、雨鬼。分布于台湾本岛以及中国大陆的江苏、浙江、福建、江西、河南、湖北、湖南、广东、广西等地，该物种的模式产地在中国。
