Hygrobia hermanni, commonly known as the screech beetle, is a species of beetle in the family Hygrobiidae. It is found in Southern and Western Europe and North Africa in stagnant and muddy waters. It's able to make a strident grating noise, hence the name screech beetle. The sound is produced when the sharp edge of the 7th abdominal tergite is rubbed against a subapical median file on the elytral undersurface.
Translated Descriptions (8)
cs
Hygrobia hermanni, známý jako potápník vrzavý, je druh brouka z čeledi Hygrobiidae. Vyskytuje se ve stojatých a bahnitých vodách v jižní a západní Evropě a v severní Africe. Je schopen vydávat pronikavý vrzavý zvuk, který vzniká třením ostré hrany sedmého břišního tergitu o subapikální středovou lištu na spodní straně krovek.
de
Hygrobia hermanni, bekannt als der Quietscher, ist ein Käfer aus der Familie der Hygrobiidae. Er lebt in stehenden und schlammigen Gewässern in Süd- und Westeuropa sowie Nordafrika. Seinen Namen verdankt er der Fähigkeit, ein schrilles, quietschendes Geräusch zu erzeugen, das entsteht, wenn die scharfe Kante des siebten Abdominaltergits gegen eine subapikale mittlere Leiste an der Unterseite der Flügeldecken gerieben wird.
es
Hygrobia hermanni, conocido comúnmente como escarabajo chillón, es una especie de coleóptero de la familia Hygrobiidae. Habita en aguas estancadas y fangosas del sur y oeste de Europa y el norte de África. Es capaz de producir un ruido estridente, de ahí su nombre, mediante el roce del borde afilado del séptimo tergito abdominal contra una lima mediana subapical en la cara inferior de los élitros.
fr
Hygrobia hermanni, communément appelé l'hygrobie de Hermann, est une espèce de coléoptère de la famille des Hygrobiidae. On le trouve dans les eaux stagnantes et boueuses du sud et de l'ouest de l'Europe ainsi qu'en Afrique du Nord. Il est capable d'émettre un bruit strident, d'où son nom anglais de « screech beetle », produit par le frottement du bord tranchant du septième tergite abdominal contre une lime médiane située sur la face inférieure des élytres.
it
Hygrobia hermanni, comunemente noto come scarabeo stridente, è una specie di coleottero della famiglia Hygrobiidae. Si trova in acque stagnanti e fangose nell'Europa meridionale e occidentale e nel Nord Africa. È in grado di emettere un rumore stridente sfregando il bordo affilato del settimo tergite addominale contro una lima mediana subapicale sulla superficie inferiore delle elitre.
pt
wikipedia
Hygrobia hermanni é uma espécie de insetos coleópteros pertencente à família Hygrobiidae.
A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1775.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
ru
wikipedia
Гигробиус медлительный (лат. Hygrobia hermanni) — вид жесткокрылых из семейства водожуков. Обитают в Европе и Северной Америке.
sv
wikipedia
Hygrobia hermanni är en skalbaggsart som först beskrevs av Fabricius 1775. Hygrobia hermanni ingår i släktet Hygrobia, och familjen Hygrobiidae. Arten har ej påträffats i Sverige.
