The Bornean banded pitta (Hydrornis schwaneri) is a species of bird in the family Pittidae. It is found only in Borneo. It was formerly considered conspecific with the Javan and Malayan banded pittas. Together, they were referenced as the banded pitta.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بيتا بورنيوني (الاسم العلمي: Hydrornis schwaneri) (بالإنجليزية: Bornean Banded Pitta) هي نوع من الطيور تتبع جنس البيتا المخطط من فصيلة طيور البيتا.
cs
Pitta bornejská (Hydrornis schwaneri) je druh ptáka z čeledi pittovitých (Pittidae). Vyskytuje se pouze na Borneu. Dříve byla považována za stejný druh jako pitta páskovaná a pitta malajská; společně byly označovány jako pitta páskovaná.
de
Der Borneopitta (Hydrornis schwaneri) ist eine Vogelart aus der Familie der Pittas (Pittidae). Er kommt nur auf Borneo vor. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Bindenpitta und dem Malaienpitta betrachtet. Zusammen wurden sie als Bindenpitta bezeichnet.
es
wikipedia
La pita barrada de Borneo (Hydrornis schwaneri) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae.
fr
wikipedia
La Brève de Schwaner (Hydrornis schwaneri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pittidae.
Son nom est attribué au zoologiste et explorateur allemand Carl Schwaner (de) (1817-1851).
it
wikipedia
La pitta barrata del Borneo (Hydrornis schwaneri (Bonaparte, 1850)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Pittidi.
nl
wikipedia
De borneoblauwstaartpitta (Hydrornis schwaneri vroeger Pitta guajana schwaneri), is een endemische vogelsoort uit de familie van pitta's (Pittidae) op het eiland Borneo. Deze vogel is genoemd naar de Duitse geoloog en natuuronderzoeker Carl Schwaner (1817-1851).
pl
Pitta borneańska (Hydrornis schwaneri) to gatunek ptaka z rodziny kurtaczek (Pittidae), występujący wyłącznie na Borneo. Dawniej uważano go za gatunek konspecyficzny z kurtaczką jawajską i malajską; razem określano je mianem kurtaczki niebieskoskrzydłej.
pt
O pita-de-banda-de-bornéu (Hydrornis schwaneri) é uma espécie de ave da família Pittidae. Encontra-se apenas em Bornéu. Era anteriormente considerada coespecífica com o pita-de-banda de Java e da Malásia. Juntos, eram referidos como o pita-de-banda.
ru
Борнейская синекрылая питта (Hydrornis schwaneri) — вид птиц семейства Pittidae, обитающий исключительно на острове Борнео. Ранее считался конспецифичным яванской и малайской синекрылым питтам, вместе с которыми их называли «синекрылой питтой».
sv
wikipedia
Borneojuveltrast (Hydrornis schwaneri) är en fågel i familjen juveltrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
af
Borniese Gebande Pitta
ar
بيتا بورنيوني
arz
بيتا بورنيونى
bg
Борнейска раирана пита
ca
pita barrada de Borneo
cs
pita žlutavá
da
Borneobåndpitta
de
Borneobindenpitta
en
Bornean Banded Pitta
eo
Bornea pito
es
Pita Barrada de Borneo
es_EC
Pita Barrada de Borneo
es_ES
Pita barrada de Borneo
es_MX
Pita Barrada de Borneo
fa
پیتای نواری بورنئویی
fr
Brève de Schwaner
hr
žutogrla pita
id
paok kalimantan
ja
ボルネオシマヤイロチョウ
ms
Pacat Belang Borneo
nl
Borneose blauwstaartpitta
no
blåbukpitta
pl
kurtaczek złotawy
pnb
بورنی نورنگا
pt
bornean banded-pitta
pt_PT
Bornean banded-pitta
ru
Желтолицая питта
sk
pita bornejská
sr
Borneanska šarena pita
sv
borneojuveltrast
tr
Borneo Yazılı Pittası
uk
Піта золотава
zh
Bornean Banded Pitta
zh-CN
婆罗洲蓝尾八色鸫
