بيتا المالايو (الاسم العلمي: Hydrornis irena) (بالإنجليزية: Malayan Banded Pitta) هي نوع من الطيور تتبع جنس البيتا المخطط من فصيلة طيور البيتا.

Pita malajská (Hydrornis irena) je druh ptáka z čeledi pitovitých. Mezi další běžné názvy patří pita modroocasá, pita Ireneina, pita páskovaná a pita Van den Boschova. Vyskytuje se v Thajsku, na Malajském poloostrově a na Sumatře. Dříve byla považována za konspecifickou s pitou bornejskou a javánskou; společně byly označovány jako pita páskovaná, nyní jsou však považovány za samostatné druhy.

Der Malaienbindenpitta (Hydrornis irena) ist eine Vogelart aus der Familie der Pittas. Weitere gebräuchliche Namen sind Blauschwanzpitta, Irene-Pitta, Bänderpitta und Van-den-Bosch-Pitta. Er kommt in Thailand, auf der Malaiischen Halbinsel und auf Sumatra vor. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Borneo- und dem Java-Bänderpitta betrachtet; zusammen wurden sie als Bänderpitta bezeichnet, heute gelten sie jedoch als eigenständige Arten.

La Pita Barrada Malaya (Hydrornis irena) es una especie de ave de la familia Pittidae. Otros nombres comunes incluyen pita de cola azul, pita de Irene, pita bandeada y pita de Van den Bosch. Se encuentra en Tailandia, la península malaya y Sumatra. Anteriormente se consideraba conespecífica con las pitas bandeadas de Borneo y Java, y juntas se denominaban pita bandeada, pero ahora se consideran especies separadas.

La Brève d'Irène (Hydrornis irena) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pittidae.

La pitta barrata malese (Hydrornis irena (Temminck, 1836)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Pittidi. Misura una ventina di centimetri di lunghezza, coda compresa. Questi uccelli hanno un aspetto massiccio e paffuto, con ali e coda corte e testa e becco allungati. Nel maschio la testa presenta "sopracciglio" giallo ocra che si estende fino alla nuca, che è di colore arancio: anche i lati del collo sono gialli, mentre la gola è bianca, fronte e vertice sono neri e nera è anche una banda che va dai lati del becco alla base della nuca, formando una mascherina. Ali e dorso sono bruno-cannella (le prime con remiganti primarie nere dalla punta bianca), mentre la zona fra petto e gola è di colore blu molto scuro: petto, fianchi e ventre sono di colore blu cobalto, il primo con le penne dalla metà prossimale di colore arancio, a formare delle bande orizzontali particolarmente vivide ai lati del petto e solo accennate sui fianchi. Codione e coda sono di colore azzurro. La femmina si presenta simile al maschio, ma le aree gialle sono meno vivide e petto e ventre sono barrati di bruno e giallastro similmente a quanto avviene nelle femmine dell'affine pitta barrata di Giava: in entrambi i sessi il becco è nerastro, gli occhi sono bruni e le zampe sono di colore carnicino.

De Maleise blauwstaartpitta (Hydrornis irena ook wel Pitta guajana irena, een vogelsoort uit de familie van pitta's (Pittidae).

Hydrornis irena to gatunek ptaka z rodziny kurtaczkowatych (Pittidae). Inne nazwy zwyczajowe to kurtaczka niebieskosterna, kurtaczka Ireny, kurtaczka pręgowana oraz kurtaczka Van den Boscha. Występuje w Tajlandii, na Półwyspie Malajskim i Sumatrze. Dawniej uznawana za jeden gatunek wraz z kurtaczką borneańską i jawajską, obecnie wszystkie trzy są traktowane jako odrębne gatunki.

O Pita-malaia (Hydrornis irena) é uma espécie de ave da família Pittidae. Outros nomes comuns incluem pita-de-cauda-azul, pita-de-irene, pita-bandada e pita-de-van-den-bosch. Encontra-se na Tailândia, na Península Malaia e em Sumatra. Anteriormente era considerada coespecífica com as pitas-bandadas de Bornéu e de Java, sendo coletivamente referidas como pita-bandada, mas agora são consideradas espécies separadas.

Белокрылая питта (Hydrornis irena) — вид птиц из семейства питтовых (Pittidae). Другие названия включают синехвостую питту, питту Ирен, полосатую питту и питту Ван ден Боша. Обитает в Таиланде, на Малайском полуострове и Суматре. Ранее считалась конспецифичной с борнейской и яванской полосатыми питтами, но теперь они выделены в отдельные виды.

Malackajuveltrast (Hydrornis irena) är en fågel i familjen juveltrastar inom ordningen tättingar.