The blue pitta (Hydrornis cyaneus) is a species of bird in the family Pittidae found in the northeastern Indian subcontinent, southern China, and Indochina. It typically lives in moist forests but can also inhabit dry forest. It is an unobtrusive, solitary bird which feeds by foraging on the ground for insects and other small invertebrates.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
بيتا أزرق (الاسم العلمي: Hydrornis cyanea) (بالإنجليزية: Blue Pitta) هي نوع من الطيور تتبع جنس البيتا المخطط من فصيلة طيور البيتا. يتواجد هذا النوع من الطيور في بنغلاديش وبوتان وكمبوديا والصين والهند ولاوس وميانمار وتايلاند وفيتنام. الموائل الطبيعية هي الغابات والأراضي المنخفضة شبه الاستوائية أو المدارية الرطبة والغابات الجبلية أو شبه المدارية الرطبة.
cs
Pita azurová (Hydrornis cyaneus) je druh ptáka z čeledi Pittidae, který se vyskytuje v severovýchodní části indického subkontinentu, jižní Číně a Indočíně. Obvykle žije ve vlhkých lesích, ale může obývat i lesy suché. Je to nenápadný, samotářský pták, který se živí hledáním hmyzu a jiných drobných bezobratlých na zemi.
de
wikipedia
Die Blaupitta (Hydrornis cyaneus) ist ein Sperlingsvogel aus der Gattung Hydrornis innerhalb der Familie der Pittas (Pittidae). Sie kommt in Südostasien vor. Es werden drei Unterarten unterschieden. Die Bestandssituation der Blaupitta wird von der IUCN mit nicht gefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
La pita azul (Hydrornis cyaneus) es una especie de ave en la familia Pittidae.
Se la encuentra en Bangladés, Bután, Camboya, China, India, Laos, Birmania, Tailandia, y Vietnam. Sus hábitats naturales son los bosques húmedos bajos y los bosques montanos húmedos subtropicales o tropicales.
fi
wikipedia
Safiiripitta (Pitta cyanea) on pittojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Brève bleue (Hydrornis cyaneus) est une espèce de passereaux de la famille des Pittidae, native d'Indochine.
Cet oiseau mesure 22-24 cm.
it
wikipedia
La pitta azzurra (Hydrornis cyaneus (Blyth, 1843)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Pittidi.
Questi uccelli hanno un aspetto massiccio e paffuto, con ali e coda corte e testa e becco allungati. Come intuibile dal nome, la livrea si presenta di colore blu-azzurro su spalle, ali (con remiganti primarie più scure), dorso e coda, mentre fianchi e ventre sono biancastri con sfumature azzurre e le singole penne che presentano parte centrale nera: lo stesso effetto si riscontra sul petto, che è bianco-giallastro, così come bianco-giallastre sono le guance, mentre la fronte e il vertice sono gialli e sfumano nel rosso della nuca. La gola è nera, così come nera è una mascherina che partendo dai lati del becco raggiunge l'occhio e procede assottigliandosi verso l'orecchio e i lati del collo. Il becco è nerastro, le zampe sono di color carnicino, gli occhi sono bruni. In questa specie il dimorfismo sessuale non è evidente come in altre specie congeneri, tuttavia la femmina presenta area dorsale dal colore meno brillante rispetto al maschio.
nl
wikipedia
De blauwe pitta (Hydrornis cyaneus; ook wel Pitta cyanea ) is een vogelsoort uit de familie van pitta's (Pittidae).
pl
Kurtaczek niebieski (Hydrornis cyaneus) to gatunek ptaka z rodziny pittowatych, występujący w północno-wschodniej części subkontynentu indyjskiego, południowych Chinach oraz Indochinach. Zazwyczaj zamieszkuje wilgotne lasy, choć może przebywać również w lasach suchych. Jest to skryty, samotniczy ptak, który żeruje na ziemi, poszukując owadów i innych drobnych bezkręgowców.
pt
O pita-azul (Hydrornis cyaneus) é uma espécie de ave da família Pittidae encontrada no nordeste do subcontinente indiano, sul da China e Indochina. Vive tipicamente em florestas húmidas, mas também pode habitar florestas secas. É uma ave discreta e solitária que se alimenta forrageando o solo em busca de insetos e outros pequenos invertebrados.
ru
wikipedia
Синяя питта (лат. Hydrornis cyaneus) — вид воробьинообразных птиц из семейства питтовых (Pittidae). Распространены в Китае, Индии и Юго-Восточной Азии. Как правило, проживают в тропических лесах. Несмотря на то, что некоторые другие виды питт занесены в Красную книгу, как исчезающие, популяция синей питты не вызывает беспокойств. Например, в Камбодже её популяция достаточно велика.
sv
wikipedia
Blå juveltrast (Hydrornis cyaneus) är en asiatisk fågel i familjen juveltrastar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Mavi pita (Hydrornis cyaneus), Hindistan yarımadasında ve Hindiçin'de bulunan Pittidae ailesindeki bir kuş türüdür. Bu türler Bangladeş, Bhutan, Kamboçya, Hindistan, Laos, Myanmar, Tayland ve Vietnam'da bulunmaktadır. Genellikle nemli ormanlarda yaşarlar, ancak kuru ormanda da yaşayabilirler. Böcekler ve diğer küçük omurgasız canlıları zeminde arayarak beslenen ve göze batmayan, yalnız bir kuştur.
zh
wikipedia
蓝八色鸫(学名:Hydrornis cyanea),是八色鸫科蓝八色鸫属的一种,分布于缅甸、孟加拉国、老挝、中国大陆、越南、印度、泰国和柬埔寨。该物种的保护状况被评为无危。 蓝八色鸫的平均体重约为114.8克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的旱林和亚热带或热带的湿润山地林,常在林下荫湿处活动。该物种的模式产地在缅甸若开。