BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Scissor-tailed Nightjar
Ricardo Doumecq Milieu (© Macaulay Library)

Scissor-tailed Nightjar

Hydropsalis torquata
BirdNET IDBN05859
Taxon groupAves
iNat observations1,299
Image sourceMacaulay Library ML163985181
/taxonomy/api/species/Hydropsalis%20torquata 
Loading…

Description wikipedia

The scissor-tailed nightjar (Hydropsalis torquata) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is distributed over much of eastern South America.

Translated Descriptions (7)

da wikipedia
Sakshalen (Hydropsalis torquata) er en fugl i natravne familien(Caprimulgidae). Den findes i Argentina, Bolivia, Brasilien, Paraguay, Peru, Suriname og i Uruguay. Den holder til i tør savanne, subtropisk eller tropisk lavtliggende græsslette og ødelagte skove. Den har fået sit navn pga. dens sakseformede halefjer.
de wikipedia
Die Scherenschwanz-Nachtschwalbe (Hydropsalis torquata, Syn.: Caprimulgus brasilianus, Caprimulgus psalurus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben, die in Guyana, Suriname, Peru, Bolivien, Brasilien, Paraguay, Uruguay und Argentinien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es wikipedia
El atajacaminos tijera,​​ chotacabras tijereta,​ atajacaminos tijereta, atajacaminos coludo chico, dormilón coludo grande, dormilón cola larga, dormilón tijereta o ateí-yetapá (Hydropsalis torquata) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae. Se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay, Perú, Surinam y Uruguay.​
fr wikipedia
L'Engoulevent à queue en ciseaux (Hydropsalis torquata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
nl wikipedia
De spiesstaartnachtzwaluw (Hydropsalis torquata) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).
pt wikipedia
Noitibó-tesoura ou bacurau-tesoura (Hydropsalis torquata) é uma espécie de bacurau que habita a região Sul do estado brasileiro do Amazonas até a Bolívia, Paraguai e Uruguai. Tais aves grande dimorfismo sexual (macho chegam a medir 40 cm de comprimento, enquanto as fêmeas apenas 27 cm) possuem coloração pardo-escura com riscos brancos e colar nucal com variações regionais. Também são conhecidas pelo nome de curiango-tesoura.
sv wikipedia
Saxnattskärra (Hydropsalis torquata) är en fågel i familjen nattskärror.

Common Names (41 locales)

af Skêrstertnaguil
bg Вилоопашат козодой
ca enganyapastors cua de tisora
cs lelek nůžkoocasý
cy Troellwr cynffonsiswrn y de
da Sakshale
de Scherenschwanz-Nachtschwalbe
en Scissor-tailed Nightjar
eo Tondilvosta kaprimulgo
es Chotacabras Tijereta
es_AR Atajacaminos Tijera
es_CL Gallina ciega tijereta
es_EC Chotacabras de Cola Tijereta
es_ES Chotacabras tijereta
es_MX Chotacabras Tijereta
et käärsaba-öösorr
fa شبگرد دمقیچی
fi saksipyrstökehrääjä
fr Engoulevent à queue en ciseaux
he תחמס זנב מספריים
hr leganj lastavičar
hu ollósfarkú lappantyú
ja ハサミヨタカ
lt Brazilinis lėlys
ms Tukang ekor gunting (burung)
nl Spiesstaartnachtzwaluw
no saksenattravn
nv Naakʼidoolwoshii bitseeʼ deekíní
pl lelkowiec długosterny
pt bacurau-tesoura
pt_PT Bacurau-tesoura
ru Острохвостый козодой
sk lelek šípochvostý
sr Makazorepi leganj
sv saxnattskärra
tr Makas Kuyruklu Çobanaldatan
uk Дрімлюга-вилохвіст бразильський
zh 剪尾水夜鹰
zh-CN 剪尾夜鹰
zh-cn 剪尾水夜鹰
zh-tw 剪尾水夜鷹

External Identifiers

iNaturalist#19565
eBirdsctnig2
Macaulay Librarysctnig2
Xeno-CantoHydropsalis torquata
observation.org#72380
GBIF2497017
NCBI555265
AvibaseHydropsalis-torquata
BirdLife22690032