BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Long-trained Nightjar
NINA WENÓLI (cc-by-nc)

Long-trained Nightjar

Hydropsalis forcipata
BirdNET IDBN05858
Taxon groupAves
iNat observations74
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Hydropsalis%20forcipata 
Loading…

Description wikipedia

The long-trained nightjar (Hydropsalis forcipata) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Argentina and Brazil.

Translated Descriptions (6)

es wikipedia
El chotacabras coludo (Macropsalis forcipata),​ también denominado atajacaminos coludo grande (en Argentina) o dormilón tijereta (en Uruguay),​ es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae que vive en Sudamérica. Es la única especie del género monotípico Macropsalis.
fi wikipedia
Laahuskehrääjä (Macropsalis forcipata) on kehrääjiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr wikipedia
L'Engoulevent à traîne (Macropsalis forcipata), unique représentant du genre Macropsalis, est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
nl wikipedia
De Braziliaanse nachtzwaluw (Macropsalis forcipata) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).
pt wikipedia
Noitibó-tesourão ou bacurau-tesourão (Macropsalis forcipata) é uma espécie florestal de bacurau que habita a região do Sudeste e Sul do Brasil, bem como a região de Misiones, na Argentina. Tais aves chegam a medir até 76 cm de comprimento, possuindo coloração escura, com as partes inferiores claras, estriadas de marrom. Também é conhecido pelos nomes de bacurau-tesoura, bacurau-tesoura-gigante, curiango-tesoura, curiango-tesourão, curiango-de-cauda-longa e rabo-de-palha.
sv wikipedia
Släpnattskärra (Macropsalis forcipata) är en fågel i familjen nattskärror.

Common Names (32 locales)

af Mikstertnaguil
bg Бразилски дългоопашат козодой
ca enganyapastors cua de pinça
cs lelek vlečkoocasý
da Sakshalet Natravn
de Gabelschwanz-Nachtschwalbe
en Long-trained Nightjar
es Chotacabras Coludo
es_AR Atajacaminos Coludo
es_EC Atajacaminos Coludo
es_ES Chotacabras coludo
es_MX Chotacabras Coludo
et vedik-öösorr
fi laahuskehrääjä
fr Engoulevent à traîne
hr sabljorepi leganj
hu hosszúfarkú lappantyú
is Slóðaveifari
ja ナンベイオナガヨタカ
lt Lyrauodegis lėlys
nl Braziliaanse nachtzwaluw
no slepnattravn
pl lelkowiec trenowy
pt bacurau-tesourão
pt_PT Bacurau-tesoura-gigante
ru Вилохвостый козодой
sk lelek vlečkový
sr Vilorepi leganj
sv släpnattskärra
tr Çatal Kuyruklu Çobanaldatan
uk Дрімлюга-лірохвіст бразильський
zh-CN 燕尾夜鹰

External Identifiers

iNaturalist#1649907
eBirdlotnig2
Macaulay Librarylotnig2
Xeno-CantoMacropsalis forcipata
observation.org#72383