The ladder-tailed nightjar (Hydropsalis climacocerca) is a species of bird in the nightjar family Caprimulgidae. It is one of four species in the genus, Hydropsalis. It is found in the Amazon Basin of Brazil, the Guianas, Suriname, and also Amazonian Colombia, Ecuador, Peru and Bolivia; it is also in Venezuela.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland, rivers, and freshwater lakes.
This bird is highly camouflaged and has the colors of 'ground cover', as do most of the nightjars. The colors are broken with white patches, grays, both dark, and light, and some brown, especially around the neck and head. Many of the nightjar species also have the distraction display, which helps lead unwary predators farther distances from the nest, young, or eggs.
As a species that hunts airborne insects at night, it has large eyes and a large wide gape to allow this feeding strategy.
Translated Descriptions (11)
cs
Lelek stupňovitý (Hydropsalis climacocerca) je druh ptáka z čeledi lelekovitých. Je jedním ze čtyř druhů rodu Hydropsalis. Vyskytuje se v amazonské pánvi v Brazílii, Guyanách, Surinamu, a také v amazonské části Kolumbie, Ekvádoru, Peru, Bolívie a ve Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké křoviny, řeky a sladkovodní jezera. Tento pták je dokonale maskovaný a má barvy „lesního podrostu“, jako většina lelků. Zbarvení je rozbito bílými, šedými, tmavými i světlými skvrnami a trochou hnědé, zejména kolem krku a hlavy. Mnoho druhů lelků také využívá odlákávací manévry, které pomáhají odvést nepozorné predátory dál od hnízda, mláďat nebo vajec. Jako druh, který v noci loví hmyz za letu, má velké oči a široký zobák, což mu umožňuje efektivní lov.
de
wikipedia
Die Staffelschwanz-Nachtschwalbe (Hydropsalis climacocerca), manchmal auch Gabel-Nachtschwalbe genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie kommt in Bolivien, Brasilien (Amazonasbecken), Ecuador, den Guyanas, Kolumbien, Peru und Venezuela vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst tropischen Regenwald, offene Bewaldungen oder mit Büschen bestandene subtropische oder tropische feuchte Lebensräume, Sekundärwald, Flussufer und Frischwasserseen bis 500 m Höhe.
es
wikipedia
El chotacabras de escalera, chotacabras coliescalera, chotacabras de cola escalera, dormilón coludo blanco, aguaitacamino grisáceo, o guardacaminos rabilargo (Hydropsalis climacocerca) es una especie de ave de la familia Caprimulgidae que vive en Sudamérica.
fi
wikipedia
Pihtipyrstökehrääjä (Hydropsalis climacocerca) on kehrääjiin kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Amazonasin alueelta Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
L'Engoulevent trifide (Hydropsalis climacocerca) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre codascalinata (Hydropsalis climacocerca) è una specie di uccello della famiglia Caprimulgidae. È una delle quattro specie del genere Hydropsalis. Si trova nel bacino amazzonico in Brasile, nelle Guiane, in Suriname, nonché in Colombia, Ecuador, Perù, Bolivia e Venezuela. I suoi habitat naturali sono arbusteti umidi subtropicali o tropicali, fiumi e laghi d'acqua dolce. Questo uccello è altamente mimetico e possiede i colori del sottobosco, come la maggior parte dei succiacapre. I colori sono interrotti da macchie bianche, grigie, scure e chiare, e un po' di marrone, specialmente intorno al collo e alla testa. Molte specie di succiacapre utilizzano anche la tecnica della distrazione per allontanare i predatori incauti dal nido, dai piccoli o dalle uova. Essendo una specie che caccia insetti in volo di notte, possiede occhi grandi e un'apertura boccale ampia per favorire questa strategia alimentare.
nl
wikipedia
De trapstaartnachtzwaluw (Hydropsalis climacocerca) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).
pl
Lelek schodkowosterny (Hydropsalis climacocerca) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae), jeden z czterech przedstawicieli rodzaju Hydropsalis. Występuje w dorzeczu Amazonki na terenie Brazylii, Gujany, Surinamu, a także w amazońskich częściach Kolumbii, Ekwadoru, Peru, Boliwii oraz w Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne zarośla strefy subtropikalnej i tropikalnej, rzeki oraz jeziora słodkowodne. Ptak ten posiada doskonały kamuflaż przypominający ściółkę, podobnie jak większość lelkowatych; jego upierzenie jest przełamane białymi, szarymi i brązowymi plamami, szczególnie w okolicach szyi i głowy. Wiele gatunków lelkowatych stosuje również tzw. pokaz odwracający uwagę, który pomaga odciągnąć nieostrożne drapieżniki od gniazda, młodych lub jaj. Jako gatunek polujący nocą na owady latające, posiada duże oczy i szeroki otwór gębowy, co ułatwia mu zdobywanie pokarmu.
pt
wikipedia
Acurana (Hydropsalis climacocerca) é uma espécie de bacurau-tesoura que é encontrada vivendo às margens dos rios e ilhas fluviais na Amazônia. Tais aves medem cerca de 28 cm de comprimento, possuindo coloração castanha, faixa na asa, partes inferiores do corpo e caudas brancas.
ru
Лестничный козодой (Hydropsalis climacocerca) — вид птиц семейства настоящих козодоев (Caprimulgidae), один из четырех представителей рода Hydropsalis. Встречается в бассейне Амазонки на территории Бразилии, Гвианы, Суринама, а также в Колумбии, Эквадоре, Перу, Боливии и Венесуэле. Его естественная среда обитания — влажные субтропические или тропические кустарниковые заросли, берега рек и пресноводных озер. Эта птица обладает отличной маскировкой, имитирующей лесную подстилку, что характерно для большинства козодоев: её оперение сочетает серые, коричневые и белые пятна, особенно заметные на шее и голове. Многие виды козодоев используют демонстративное поведение, чтобы отвлечь хищников от гнезда, птенцов или яиц. Будучи ночным охотником на летающих насекомых, этот вид обладает крупными глазами и широким разрезом рта, что помогает ему эффективно добывать пищу.
sv
wikipedia
Gaffelnattskärra (Hydropsalis climacocerca) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (37 locales)
af
Leerstertnaguil
bg
Амазонски козодой
ca
enganyapastors trident
cs
lelek rezavolímcový
cy
Troellwr cynffon ysgol
da
Stigehale
de
Staffelschwanz-Nachtschwalbe
en
Ladder-tailed Nightjar
es
Chotacabras de Escalera
es_EC
Chotacabras Coliescalera
es_ES
Chotacabras de escalera
es_MX
Chotacabras de Escalera
et
lõhissaba-öösorr
fa
شبگرد دمنردبانی
fi
pihtipyrstökehrääjä
fr
Engoulevent trifide
he
תחמס זנב סולם
hr
rašljorepi leganj
hu
létrafarkú lappantyú
ja
マタオヨタカ
lt
Pietų Amerikos lėlys
nl
Trapstaartnachtzwaluw
no
gaffelnattravn
nv
Naakʼidoolwoshii bitseeʼ noodǫ́zígíí
pl
lelkowiec widłoogonowy
pt
acurana
pt_PT
Acurana
ru
Трезубцехвостый козодой
sk
lelek riečny
sr
Stepenastorepi leganj
sv
gaffelnattskärra
tr
Üç Kuyruklu Çobanaldatan
uk
Дрімлюга-вилохвіст колумбійський
zh
梯尾水夜鹰
zh-CN
梯尾夜鹰
zh-cn
梯尾水夜鹰
zh-tw
梯尾水夜鷹
