Lelek rezavolímcový (Hydropsalis climacocerca) je druh ptáka z čeledi lelekovitých. Je jedním ze čtyř druhů rodu Hydropsalis. Vyskytuje se v amazonské pánvi v Brazílii, Guyanách, Surinamu, a také v amazonské části Kolumbie, Ekvádoru, Peru, Bolívie a ve Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké křoviny, řeky a sladkovodní jezera. Tento pták je dokonale maskovaný a má barvy „lesního podrostu“, jako většina lelků. Zbarvení je rozbito bílými, šedými, tmavými i světlými skvrnami a trochou hnědé, zejména kolem krku a hlavy. Mnoho druhů lelků také využívá odlákávací manévry, které pomáhají odvést nepozorné predátory dál od hnízda, mláďat nebo vajec. Jako druh, který v noci loví hmyz za letu, má velké oči a široký zobák, což mu umožňuje efektivní lov.

Die Staffelschwanz-Nachtschwalbe (Hydropsalis climacocerca), manchmal auch Gabel-Nachtschwalbe genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie kommt in Bolivien, Brasilien (Amazonasbecken), Ecuador, den Guyanas, Kolumbien, Peru und Venezuela vor. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst tropischen Regenwald, offene Bewaldungen oder mit Büschen bestandene subtropische oder tropische feuchte Lebensräume, Sekundärwald, Flussufer und Frischwasserseen bis 500 m Höhe.

El chotacabras de escalera, chotacabras coliescalera, chotacabras de cola escalera, dormilón coludo blanco, aguaitacamino grisáceo, o guardacaminos rabilargo (Hydropsalis climacocerca) es una especie de ave de la familia Caprimulgidae que vive en Sudamérica. Se encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, la Guayana francesa, Guyana, Perú, Venezuela y Surinam. Sus hábitats se encuentran ligados a los medios acuáticos principalmente en la cuenca baja del Amazonas y el Orinoco. Como la mayoría de los chotacabras su plumaje es de tonos pardo grisáceos en las partes superiores de su cuerpo, lo que le permite camuflarse. Tiene grandes ojos y una gran boca para poder cazar insectos al vuelo. Debe su nombre al diseño de las plumas de su larga cola que semeja los travesaños de una escalera de mano.

Pihtipyrstökehrääjä (Hydropsalis climacocerca) on kehrääjiin kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Amazonasin alueelta Etelä-Amerikasta. Pihtipyrstökehrääjä koiras voi kasvaa 26–28 cm pitkäksi ja naaras on pienikokoisempi saavuttaen 20–23 cm:n pituuden. Koiras on yleisväritykseltään harmaanruskea ja värityksen tummuus vaihtelee alalajeittain. Niskassa on kanelinruskea juova, vatsa ja rinta ovat valkoiset. Pihtipyrstökehrääjän pyrstö on pitkä ja pyrstön reunan höyhenet ovat pidentyneet. Pyrstön reunojen höyhenet ja alaosa ovat valkoiset ja keskiosa ruskea tummin poikkijuovin. Naaras muistuttaa koirasta ulkonäöltään, mutta on yleisväritykseltään punaruskeampi. Pihtipyrstökehrääjänaaraan pyrstö ei ole aivan yhtä pitkä kuin koiraalla ja väriltään täysin ruskea. Naaraalla on siivissä heikko punaruskea juova. Pihtipyrstökehrääjällä on 5 alalajia. Nimialalajia H. c. climacocerca tavataan Kolumbian, Perun ja Ecuadorin itäosista, Venezuelan eteläosaan ja Brasilian länsiosiin. Alalajeja H. c. canescens, H. c. intercedens ja H. c. pallidior tavataan ainoastaan Brasiliasta. H. c. schomburgki -alalaji elää Guyanassa, Surinamessa ja Ranskan Guianassa. Linnun elinympäristöä ovat alankomaiden metsät erityisesti jokien varsilla. Laji on yöaktiivinen ja saalistaa ravinnokseen lentäviä hyönteisiä. Laji pesii maassa ja jokien törmillä. Naars munii 1 tai 2 oliivinvihreää tummapilkullista munaa.

L'Engoulevent trifide (Hydropsalis climacocerca) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae. Cet oiseau vit en Amazonie.

Il succiacapre codascalinata (Hydropsalis climacocerca) è una specie di uccello della famiglia Caprimulgidae. È una delle quattro specie del genere Hydropsalis. Si trova nel bacino amazzonico in Brasile, nelle Guiane, in Suriname, nonché in Colombia, Ecuador, Perù, Bolivia e Venezuela. I suoi habitat naturali sono arbusteti umidi subtropicali o tropicali, fiumi e laghi d'acqua dolce. Questo uccello è altamente mimetico e possiede i colori del sottobosco, come la maggior parte dei succiacapre. I colori sono interrotti da macchie bianche, grigie, scure e chiare, e un po' di marrone, specialmente intorno al collo e alla testa. Molte specie di succiacapre utilizzano anche la tecnica della distrazione per allontanare i predatori incauti dal nido, dai piccoli o dalle uova. Essendo una specie che caccia insetti in volo di notte, possiede occhi grandi e un'apertura boccale ampia per favorire questa strategia alimentare.

De trapstaartnachtzwaluw (Hydropsalis climacocerca) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).

Lelkowiec widłoogonowy (Hydropsalis climacocerca) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae), jeden z czterech przedstawicieli rodzaju Hydropsalis. Występuje w dorzeczu Amazonki na terenie Brazylii, Gujany, Surinamu, a także w amazońskich częściach Kolumbii, Ekwadoru, Peru, Boliwii oraz w Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne zarośla strefy subtropikalnej i tropikalnej, rzeki oraz jeziora słodkowodne. Ptak ten posiada doskonały kamuflaż przypominający ściółkę, podobnie jak większość lelkowatych; jego upierzenie jest przełamane białymi, szarymi i brązowymi plamami, szczególnie w okolicach szyi i głowy. Wiele gatunków lelkowatych stosuje również tzw. pokaz odwracający uwagę, który pomaga odciągnąć nieostrożne drapieżniki od gniazda, młodych lub jaj. Jako gatunek polujący nocą na owady latające, posiada duże oczy i szeroki otwór gębowy, co ułatwia mu zdobywanie pokarmu.

Acurana (Hydropsalis climacocerca) é uma espécie de bacurau-tesoura que é encontrada vivendo às margens dos rios e ilhas fluviais na Amazônia. Tais aves medem cerca de 28 cm de comprimento, possuindo coloração castanha, faixa na asa, partes inferiores do corpo e caudas brancas.

Трезубцехвостый козодой (Hydropsalis climacocerca) — вид птиц семейства настоящих козодоев (Caprimulgidae), один из четырех представителей рода Hydropsalis. Встречается в бассейне Амазонки на территории Бразилии, Гвианы, Суринама, а также в Колумбии, Эквадоре, Перу, Боливии и Венесуэле. Его естественная среда обитания — влажные субтропические или тропические кустарниковые заросли, берега рек и пресноводных озер. Эта птица обладает отличной маскировкой, имитирующей лесную подстилку, что характерно для большинства козодоев: её оперение сочетает серые, коричневые и белые пятна, особенно заметные на шее и голове. Многие виды козодоев используют демонстративное поведение, чтобы отвлечь хищников от гнезда, птенцов или яиц. Будучи ночным охотником на летающих насекомых, этот вид обладает крупными глазами и широким разрезом рта, что помогает ему эффективно добывать пищу.

Gaffelnattskärra (Hydropsalis climacocerca) är en fågel i familjen nattskärror.