Chris Harrison (cc-by-nc)

White-tailed Nightjar

Hydropsalis cayennensis

BirdNET ID	BN05856
Taxon group	Aves
iNat observations	170
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The white-tailed nightjar (Hydropsalis cayennensis) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in the tropic regions of Central and South America.

Translated Descriptions (6)

de wikipedia

Die Weißschwanz-Nachtschwalbe (Hydropsalis cayennensis, Syn.: Caprimulgus cayennensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie kommt in Brasilien, Costa Rica, Ecuador, den Guyanas, auf den Inseln unter dem Winde, auf Isla Margarita, in Kolumbien, auf Martinique, auf den Niederländischen Antillen, in Panama, Suriname, auf Trinidad und Tobago und in Venezuela vor. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst subtropischen oder tropischen, zeitweise feuchten oder überfluteten Tieflandwald und Grasland, typischerweise zumindest teilweise baumbestandene Lebensräume.

es wikipedia

El chotacabras coliblanco (Hydropsalis cayennensis), también llamado chotacabra blanca, guabairo coliblanco, tapacamino coliblanco, aguaitacamino rastrojero o guardacaminos rastrojero, es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae que vive en América Central, las islas del Caribe y el norte de Sudamérica.

fr wikipedia

L'Engoulevent coré (Hydropsalis cayennensis, anciennement Caprimulgus cayennensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.

nl wikipedia

De witstaartnachtzwaluw (Hydropsalis cayennensis synoniem: Caprimulgus cayennensis) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).

pt wikipedia

Noitibó-de-cauda-branca ou bacurau-de-cauda-branca (nome científico: Hydropsalis cayennensis) é uma espécie de ave caprimulgiforme. Pode ser encontrada em Aruba, Barbados, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guianas, Martinica, Antilhas Holandesas, Panamá, Suriname, Trinidad e Tobago e Venezuela.

sv wikipedia

Vitstjärtad nattskärra (Hydropsalis cayennensis) är en fågel i familjen nattskärror.

Common Names (46 locales)

af Witstertnaguil

bg Белоопашат козодой

ca enganyapastors cuablanc

ceb Caprimulgus cayennensis

cs lelek běloocasý

cy Troellwr cynffonwyn

da Hvidhalet Natravn

de Weißschwanz-Nachtschwalbe

en White-tailed Nightjar

es Chotacabras Coliblanco

es_CR Chotacabras Coliblanco

es_EC Chotacabras Coliblanco

es_ES Chotacabras coliblanco

es_MX Chotacabras Coliblanco

es_PA Tapacamino Coliblanco

es_PR Guabairo Coliblanco

et valgesaba-öösorr

eu Caprimulgus cayennensis

fa شبگرد دمسفید

fi valkopyrstökehrääjä

fr Engoulevent coré

he תחמס לילי לבן זנב

hr pepeljasti leganj

hu fehérfarkú lappantyú

it Succiacapre della Cayenna

ja オジロヨタカ

lt Baltauodegis lėlys

ms Tukang ekor putih (burung)

nl Witstaartnachtzwaluw

no hvitstjertnattravn

nv Naakʼidoolwoshii bitseeʼ łigaaígíí

pl lelkowiec białopręgi

pt bacurau-de-cauda-branca

pt_PT Bacurau-de-cauda-branca

ru Белохвостый козодой

sk lelek bielochvostý

sr Belorepi leganj

sv vitstjärtad nattskärra

tr Ak Kuyruklu Çobanaldatan

uk Дрімлюга білохвостий

vi Caprimulgus cayennensis

war Caprimulgus cayennensis

zh 白尾夜鹰

zh-CN 白尾夜鹰

zh-cn 白尾夜鹰

zh-hans 白尾夜鹰

External Identifiers

iNaturalist	#337418
eBird	whtnig1
Macaulay Library	whtnig1
Xeno-Canto	Hydropsalis cayennensis
observation.org	#72335
GBIF	7676017
NCBI	662867
Avibase	Hydropsalis-cayennensis
BirdLife	22689823