The giant swiftlet (Hydrochous gigas), also known as the waterfall swift, is a species of bird in the swift family, Apodidae. It is the only member of the monotypic genus Hydrochous. It is found in Malaysia, Sumatra and Java, where its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and rivers. It is threatened by habitat loss.
The giant swiftlet has the largest average wingspan of all the swiftlets, at 150 millimeters. It is a fairly large swift that can grow to 16 cm in length. The female weighs 35 to 39 grams, and the male around 37 grams.
Unlike other swiftlets, it builds its nest on a flat horizontal surface instead of molding it against a vertical surface with saliva.
It is not totally nocturnal, lacking the echolocation seen in some other swiftlets, but is still able to orientate visually in dim light.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
سُميمة العش العملاقة (الاسم العلمي: Hydrochous gigas)، والمعروفة أيضًا باسم سُميمة العش الشلال، نوع من أنواع السمامة. وهي أصنوفة أحادية الطراز من جنس هيدروشوس. توجد في إندونيسيا وماليزيا، موائلها الطبيعية هي الغابات والأنهار الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية. مهددة بفقدان الموائلها. إنها ليست ليلية تمامًا ولكنها قادرة على تحديد الاتجاه المكاني (طيران) بصريًا في الضوء الخافت.
cs
wikipedia
Salangana vodopádová (Hydrochous gigas) je pták z čeledi rorýsovitých z Malajsie a Indonésie. Vyniká schopností prolétávat ke svým hnízdům vodní clonou vodopádů.
de
wikipedia
Die Riesensalangane (Hydrochous gigas) ist eine Vogelart aus der Familie der Segler (Apodidae). Sie ist mit einer Körperlänge von 16 Zentimetern die mit Abstand größte Salanganenart. Nicht zuletzt aufgrund dieses Größenunterschieds wird sie als einzige Art in die Gattung Hydrochous gestellt. Die Riesensalangane kommt in Indonesien und Malaysia vor. Der hauptsächliche Lebensraum sind Hochlagen des tropischen Regenwalds. Die Art brütet in unmittelbarer Nähe von Wasserfällen. Von der IUCN wird die Art aufgrund des durch Abholzung und Schädigung des Regenwalds verursachten Lebensraumverlusts als „potenziell gefährdet“ (near threatened) eingestuft.
es
wikipedia
La salangana gigante o rabitojo gigante (Hydrochous gigas) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en Indonesia y Malasia. Es la única especie del género Hydrochous.
fr
wikipedia
La Salangane géante (Hydrochous gigas) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae, l'unique représentante du genre Hydrochous.
Son aire s'étend à travers la Malaisie, Sumatra et Java.
nl
wikipedia
De reuzensalangaan (Hydrochous gigas) werd in 1901 geldig beschreven als soort uit het geslacht Collocalia (salanganen). Het is een schaars voorkomende vogel uit de familie gierzwaluwen (Apodidae).
pl
wikipedia
Salangana wielka (Hydrochous gigas) – gatunek małego ptaka z rodziny jerzykowatych (Apodidae), podrodziny jerzyków (Apodinae). Występuje w kontynentalnej części Malezji oraz na wschodnich wybrzeżach Jawy i Sumatry. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Salangana-gigante (Hydrochous gigas) é uma espécie de ave da família Apodidae. É o único membro do gênero monotípico Hydrochous. Encontra-se na Malásia, Sumatra e Java, onde os seus habitats naturais são florestas e rios subtropicais ou tropicais húmidos de montanha. Está ameaçado pela perda de habitat.
A andorinha gigante tem a maior envergadura média de todas as andorinhas, com 150 milímetros. É um andorinhão bastante grande que pode crescer até 16 cm de comprimento. A fêmea pesa 35 a 39 gramas, e o macho cerca de 37 gramas. Ao contrário de outros andorinhões, ele constrói seu ninho em uma superfície horizontal plana em vez de moldá-lo contra uma superfície vertical com saliva.
sv
wikipedia
Jättesalangan (Hydrochous gigas) är en fågel i familjen seglare.
zh
wikipedia
瀑布雨燕（學名：Hydrochous gigas）是雨燕目雨燕科瀑布雨燕屬下的唯一一種鳥類。瀑布雨燕生活在馬來半島及大巽他群島的陡峭山區雨林中，並相當依賴於瀑布作為其繁殖地。因其棲地正在減少，因此其物種狀態被歸入近危。
這個物種是德國鳥類學家恩斯特·哈特爾特與英國鳥類學家阿瑟·倫諾克斯·巴特勒發現的物種，哈特爾特於1901年進行描述，當時其學名為Collocalia gigas。1970年，英國鳥類學家理查德·肯德爾·布魯克將其歸入一個獨立的屬，形成現今的學名。其屬名Hydrochous來自希臘神話中的澆水者，與寶瓶座有關，象徵這個物種與瀑布的連結。而種小名gigas則來自同字拉丁語，意指「巨人」。
這個物種是一種相當大的金絲燕，使得其外觀上較為接近雨燕族而非金絲燕族。其體長16公分，體重平均約35—39公克。其上半身為均勻的深褐色，下半身稍微較淡但不明顯。其鳥喙寬平均約3.1公釐、深平均約3.3公釐、嘴峰長平均約7.4公釐；翼長平均約146.0公釐；跗蹠約13.5公釐；尾長約58.2公釐。
瀑布雨燕性喜群居，常有60—80隻鳥一起聚集的情況。牠們為蟲食性，且很可能因不具回聲定位能力而主要在黃昏時覓食，曾在其胃中發現蚊及甲蟲。其繁殖季在爪哇西部為10月—隔年1月之間，在馬來半島則有4月發現卵的紀錄，巢穴主要以羽毛、植物根、纖維、苔癬和唾液組成，位於瀑布水霧會覆蓋的地方，一窩一卵。卵呈暗白色，卵殼較薄，表面粗糙。
這個物種的整體族群數量尚未完整估計，但據信期分佈範圍內森林正在逐漸喪失和退化，因而導致其數量可能正在減少。在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》中也因這個原因，國際鳥盟將瀑布雨燕列為近危物種。
