Das Panama-Capybara (Hydrochoerus isthmius) ist eine Säugetierart aus der Familie der Meerschweinchen (Caviidae). Es bildet gemeinsam mit dem Capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) die Gattung Hydrochoerus und ist nach diesem das größte heute lebende Nagetier. Es kommt vom nördlichen Kolumbien bis Panama vor.

El capibara menor, carpincho menor o chigüiro menor​ (Hydrochoerus isthmius) es una especie de roedor semiacuático de gran tamaño, que integra el género Hydrochoerus, de la familia de los cávidos. Habita en manadas cerca del agua en regiones de clima tropical desde la cuenca del canal de Panamá hasta el noroeste de América del Sur.

Le Capybara de Panama Hydrochoerus isthmius, également connu sous les noms de Cabiaï de Panama, est une espèce de rongeurs hystricognathes de la famille des Cavidés. Ce rongeur vivant dans les zones humides à l'extrême nord de l'Amérique du Sud et au Panama ressemble beaucoup à l'espèce voisine, le grand capybara (H. hydrochaeris).

Il capibara minore (Hydrochoerus isthmius Goldman, 1912) è un grosso roditore semiacquatico della famiglia Caviidae, originario del Sud America, nella Panama orientale, Colombia nordoccidentale e nel Venezuela occidentale.

작은카피바라(Hydrochoerus isthmius)는 천축서과에 속하는 설치류의 일종이다. 파나마 동부와 콜롬비아 북서부 그리고 베네수엘라 서부 지역에서 발견되는 대형 반수생 동물이다. 1912년 카피바라의 아종으로 기재되었고, 1991년 별도의 종으로 승격되었다. 연중 번식을 하며, 평균 3.5마리의 새끼를 낳는다. 계절과 서식지 그리고 사냥에 노출되는 정도에 따라 주행성 또는 야행성 동물이 되거나 독거(獨居)성 동물 또는 집단형 동물이 된다. 파나마에서 흔하게 발견되는 종이지만, 베네수엘라에서는 드물다. 사냥과 대상림의 파괴 그리고 습지 고갈 특히 마그달레나강의 습지 파괴에 의해 위협을 받고 있다. 핵형은 2n=64와 FN=104를 가진다.

Hydrochoerus isthmius, ook wel kleine capibara genoemd, is een zoogdier uit de familie van de cavia-achtigen (Caviidae). De wetenschappelijke naam werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Goldman in 1912, aanvankelijk als ondersoort van Capibara (Hydrochoerus hydrochaeris). In 1991 werd Hydrochoerus isthmius erkend als zelfstandige soort.

Kapibara mała (Hydrochoerus isthmius) – gatunek gryzonia z rodziny kawiowatych (Caviidae). Wyodrębniony do rangi gatunku z H. hydrocharis. Występuje od Panamy do zachodniej Wenezueli i zachodniej Kolumbii. Zamieszkuje bagna, ujścia rzek, wzdłuż rzek i strumieni. W zależności od siedliska występuje w grupach lub pojedynczo. Prowadzi dzienny lub nocny tryb życia, który zależy od pożywienia lub pór roku. Ciąża u samic trwa około 120 dni, po którym rodzi się 1–7 młodych (średnio 3,5). Kariotyp wynosi 2n=64 and FN=104. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody i Jej Zasobów został zaliczony do kategorii DD (brak danych). Gatunek ten jest powszechny w Panamie oraz rzadki w Wenezueli. Stan populacji w Kolumbii nieznany. Zagrożeniami dla tego ssaka jest wylesianie i ekspansja rolnictwa. W Kolumbii intensywnie poławiany jak również jest niszczony habitat tego gryzonia, poprzez osuszanie bagien w ujściu rzeki Magdalena.

Hydrochoerus isthmius, conhecido por Capivara menor ou Capivara-do-istmo é uma espécie de roedor da família Caviidae. É um grande roedor semiaquático encontrado no leste do Panamá, noroeste da Colômbia e oeste da Venezuela. Foi reconhecida como uma subespécie distinta em 1912, e foi elevada ao status de espécie em 1991. Reproduz-se o ano inteiro, podem ser diurnas ou notívagas e solitárias ou sociais dependendo da estação, do habitat e da pressão da caça. Esta espécie é relatada como comum no Panamá e na Colômbia, mas rara na Venezuela.

Ма́лая капиба́ра или ма́лая водосви́нка (лат. Hydrochoerus isthmius) — крупный полуводный грызун семейства Caviidae, обитающий в восточной Панаме, северо-западной Колумбии и западной Венесуэле. Малая капибара была описана как отдельный вид в 1912 году, но позже была повторно классифицирована как подвид капибары (Hydrochoerus hydrochaeris). После изучения анатомии и генетики в середине 1980-х было принято решение снова признать её отдельным видом. Малая капибара очень похожа на обыкновенную капибару, однако данный подвид меньший по размеру и имеет более тёмный цвет шерсти.

Hydrochoerus isthmius är en gnagare som förekommer i norra Sydamerika och i Panama. Populationen listades en längre tid som underart eller synonym till kapybaran. Nyare taxonomiska avhandlingar och IUCN godkänner den som art.

Hydrochoerus isthmius, Hydrochoerus cinsine bağlı yarı sucul bir kemirgen türüdür.

小水豚（學名：Hydrochoerus isthmius）是一種大型半水棲的齧齒目，棲息於巴拿馬東部、哥倫比亞西北部、以及委內瑞拉西部。1912年，小水豚年以新種的名義進行發表，卻在之後被視為是水豚的亞種。1980年代中期，針對解剖學與遺傳學的研究分析結果認為，小水豚應為獨立物種，並且於1991年得到更多學者的認同，不過仍然有學者認為小水豚僅是亞種而已。 小水豚外型與水豚相似，不過成年個體體重最多僅有28公斤（62磅），而水豚的體重則可超過35公斤（77磅）。小水豚整年皆可繁殖，每次可生出平均3.5隻的幼崽 。牠們可為晝行性或夜行性，獨居或群居，根據季節環境與來自狩獵的壓力而定。小水豚在巴拿馬十分常見，卻很少出沒於委內瑞拉地區，生存主要受到的威脅來自狩獵、水邊森林的砍伐、以及沼澤引流，尤其是馬格達萊納河流域地區。小水豚的核型中，染色體倍性數量為64、總染色體數為104，而水豚染色體倍性數量為66、總染色體數為102。