Buřňáček Townsendův (Hydrobates socorroensis) je druh mořského ptáka z čeledi buřňáčkovitých (Hydrobatidae). Hnízdí v létě na skalách a ostrůvcích ostrova Guadalupe u západního pobřeží Mexika. Východní Tichý oceán obývá od jižní Kalifornie ve Spojených státech až po 10. rovnoběžku severní šířky. Dříve byl považován za poddruh buřňáčka dlouhokřídlého a řazen do rodu Oceanodroma, než byl tento rod sloučen s rodem Hydrobates.

Der Townsend-Wellenläufer (Hydrobates socorroensis) ist eine Seevogelart aus der Familie der Sturmschwalben (Hydrobatidae). Er brütet im Sommer auf Felsen und Inseln der Guadalupe-Insel vor der Westküste Mexikos. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich im östlichen Pazifik nordwärts bis ins südliche Kalifornien in den USA und südwärts bis zum 10. Breitengrad nördlicher Breite. Früher wurde er als Unterart der Wellenläufer (Leach's storm petrel) betrachtet und der Gattung Oceanodroma zugeordnet, bevor diese mit Hydrobates synonymisiert wurde.

El paíño de Townsend (Oceanodroma socorroensis)​​ es una especie de ave procellariiforme de la familia Hydrobatidae que se reproduce en la isla Guadalupe, en la costa occidental de México. Anteriormente era considerada una subespecie del paíño boreal (Oceanodroma leucorhoa),​ pero en la actualidad es reconocida como especie separada.​

L’Océanite de Townsend (Hydrobates socorroensis) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Hydrobatidae. Il se reproduit en été sur les rochers et les îlots de l'île Guadalupe au large de la côte Ouest du Mexique. Il vit dans l'océan Pacifique oriental, au Nord jusqu'au Sud de la Californie aux États-Unis et au sud jusqu'à 10° de latitude nord. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce de l'Océanite cul-blanc. Il était autrefois défini dans le genre Oceanodroma avant que ce genre ne soit synonymisé avec le genre Hydrobates.

L'uccello delle tempeste di Townsend (Hydrobates socorroensis) è una specie di uccello marino della famiglia Hydrobatidae. Nidifica in estate sulle rocce e sugli isolotti dell'isola di Guadalupe, al largo della costa occidentale del Messico. Il suo areale si estende nell'Oceano Pacifico orientale verso nord fino alla California meridionale negli Stati Uniti e verso sud fino al 10° parallelo di latitudine nord. In passato era considerato una sottospecie dell'uccello delle tempeste di Leach ed era classificato nel genere Oceanodroma, prima che quest'ultimo venisse sinonimizzato con Hydrobates.

Townsends stormvogeltje (Hydrobates socorroensis synoniem: Oceanodroma socorroensis) is een vogel uit de orde van buissnaveligen (Procellariiformes). De vogel lijkt uiterlijk en qua gedrag sterk op het vaal stormvogeltje en wordt ook wel opgevat als ondersoort van het vaal stormvogeltje. Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse zoöloog Charles Haskins Townsend die deze vogel in 1890 heeft beschreven.

Nawałnik wyspowy (Hydrobates socorroensis) to gatunek ptaka morskiego z rodziny nawałnikowatych (Hydrobatidae). Gnieździ się latem na skałach i wysepkach wyspy Guadalupe u zachodnich wybrzeży Meksyku. Jego zasięg obejmuje wschodnią część Oceanu Spokojnego, od południowej Kalifornii po 10° szerokości geograficznej północnej. Dawniej uważany za podgatunek nawałnika dużego i klasyfikowany w rodzaju Oceanodroma, który został włączony do rodzaju Hydrobates.

O painho-de-townsend (Hydrobates socorroensis) é uma espécie de ave marinha da família Hydrobatidae. Nidifica no verão em rochas e ilhotas da Ilha Guadalupe, na costa oeste do México. Sua distribuição no Oceano Pacífico Oriental estende-se ao norte até o sul da Califórnia, nos Estados Unidos, e ao sul até a latitude 10°N. Antigamente, era considerado uma subespécie do painho-de-cauda-forcada e classificado no gênero Oceanodroma, antes de este ser sinonimizado com Hydrobates.

Качурка Таунсенда (Hydrobates socorroensis) — вид морских птиц семейства качурковых (Hydrobatidae). Гнездится летом на скалах и островках острова Гуадалупе у западного побережья Мексики. Ареал охватывает восточную часть Тихого океана от южной Калифорнии до 10° с. ш. Ранее считалась подвидом северной качурки и относилась к роду Oceanodroma, который был синонимизирован с Hydrobates.

Sommarguadalupestormsvala (Hydrobates socorroensis) är en fågel i familjen stormsvalor inom ordningen stormfåglar. Den häckar på några skär utanför Mexikos västra kust och rör sig vintertid norrut till utanför Kalifornien och söderut till 10° N. Fram tills nyligen behandlades den som underart till klykstjärtad stormsvala, men urskiljs numera allmänt som egen art. Beståndet anses vara starkt utrotningshotat på grund av sin storlek och det mycket begränsade utbredningsområdet.