Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
طائر نوء سوينهو (الاسم العلمي: Oceanodroma monorhis) (بالإنجليزية: Swinhoe's Storm Petrel) هو طائر ينتمي إلى طيور النوء (فصيلة: Hydrobatidae).
es
wikipedia
El paíño de Swinhoe (Hydrobates monorhis) es una pequeña ave marina de la familia Hydrobatidae.
fi
wikipedia
Pikkukeiju (Hydrobates monorhis) on pieni ulappalintujen lahkoon kuuluva avomerilintu.
fr
wikipedia
L'Océanite de Swinhoe (Hydrobates monorhis, anciennement Oceanodroma monorhis) est une espèce de petits oiseaux de mer de la famille des Hydrobatidae.
Cet oiseau niche sur les côtes japonaises et littoraux avoisinants ; son aire s'étend à travers le bassin Indo-Pacifique.
ja
wikipedia
ヒメクロウミツバメ（姫黒海燕、Hydrobates monorhis）は、ミズナギドリ目ウミツバメ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
Het Chinees stormvogeltje (Hydrobates monorhis synoniem: Oceanodroma monorhis) is een vogel uit de familie der Hydrobatidae (Noordelijke stormvogeltjes).
pt
wikipedia
O painho-de-swinhoe (Oceanodroma monorhis) é uma ave marinha da família Hydrobatidae. Distingue-se dos outros painhos que ocorrem em águas europeias pelo facto de ter o uropígio escuro e não branco. É uma espécie oriunda da Ásia que é bastante rara no Atlântico.
ru
wikipedia
Вилохвостая качурка, или малая качурка (лат. Hydrobates monorhis), — вид морских птиц из семейства качурковых, величиной со скворца.
sv
wikipedia
Koreastormsvala (Hydrobates monorhis) är en huvudsakligen asiatisk fågel i familjen stormsvalor inom ordningen stormfåglar.
zh
wikipedia
黑叉尾海燕（学名：Hydrobates monorhis）是一種全身棕色的小型海鳥，屬於海燕科海燕屬。
Common Names (50 locales)
af
Swinhoestormswael
ar
نَوْءٌ إسوِنْهُويٌ
bg
Японска вълнолюбка
ca
ocell de tempesta de Swinhoe
cs
buřňáček vlaštovčí
da
Mørkrygget Stormsvale
de
Swinhoewellenläufer
el
Μονόχρωμος Ωκεανοδρόμος
en
Swinhoe's Storm Petrel
es
Paíño de Swinhoe
es_EC
Paíño de Swinhoe
es_ES
Paíño de Swinhoe
es_MX
Paíño de Swinhoe
et
jaapani tormipääsu
eu
Swinhoe ekaitz-txoria
fi
pikkukeiju
fr
Océanite de Swinhoe
ga
guairdeall Swinhoe
gl
Paíño de Swinhoe
gu
સ્વીનોઝ તુફાન-વાતૈરાક
he
יסעורון פסיפי
hr
mrka burnica
hu
Koreai viharfecske
id
Petrel-Badai Swinhoe
is
Marsvala
it
Uccello delle tempeste di Swinhoe
ja
ヒメクロウミツバメ
kn
ತನಿಹೊಳ್ಳೆಯ ಕಡಲಹದ್ದು
ko
바다제비
lt
Skeltauodegis audrašauklis
ml
തവിടൻ കാറ്റിളക്കി
nl
Chinees stormvogeltje
no
japanstormsvale
pl
nawałnik brunatny
pt
painho-de-swinhoe
pt_PT
Painho-de-swinhoe
ro
Furtunar coreean
ru
Малая качурка
sk
víchrovníček malý
sl
Japonski strakoš
sr
Svinhouova burnica
sv
koreastormsvala
th
นกโต้คลื่นสีคล้ำ
tr
Boz Fırtınakırlangıcı
uk
Качурка вилохвоста
zh
黑叉尾海燕
zh-CN
黑叉尾海燕
zh-cn
黑叉尾海燕
zh-tw
黑叉尾海燕
zh_TRA
黑叉尾海燕
