Buřňáček nejmenší (Hydrobates microsoma) je malý mořský pták z čeledi Hydrobatidae (buřňáčkovití), nejmenší zástupce řádu trubkonosí. Vyskytuje se podél západního pobřeží Ameriky od Kalifornie po Kolumbii a Ekvádor. Jedná se o velmi malého ptáka s rozpětím křídel 34 cm a délkou těla kolem 14 cm. Tyto rozměry z něj činí nejmenšího zástupce trubkonosých. Křídla jsou úzká, dlouhá a zašpičatělá. Ocas je dlouhý a vykrojený do písmene V. Hlava je vzhledem ke zbytku těla poměrně velká. Na tmavém zobáku jsou seshora uchyceny černé trubkovité nozdry. Opeření je převážně tmavé, spodní strana křídel je do tmavě šeda. Buřňáček se pohybuje pomocí třepotavého letu někdy připomínající let netopýra, ke klouzavému letu se uchyluje spíše zřídka. Rozmnožuje se v koloniích od června do července na ostrovech Kalifornského zálivu a na západním pobřeží mexického státu Baja California. Hnízda si staví na opuštěných ostrovech a skalních výběžcích. Snáší pouze jedno vejce jednou za rok. Živí se hlavně korýši, převážně z čeledi langustovití. Na moři se často shlukuje s buřňáčky popelavými a buřňáčky tmavými do velkých hejn. Dožívá se cca 15 let. Vyskytuje se podél západního pobřeží Ameriky od Kalifornie na severu po Kolumbii a Ekvádor na jihu. Občas jej mohou silné větry zavát hlouběji do vnitrozemí, např. v roce 1976 hurikán Kathleen zavál stovky jedinců do Saltonského moře. Celková populace se odhaduje řádově na stovky tisíc až několik milionů.

Der Zwergwellenläufer (Hydrobates microsoma) ist ein kleiner Seevogel aus der Familie der Sturmschwalben (Hydrobatidae). Mit einer Körperlänge von 13–15 cm und einer Flügelspannweite von 32 cm ist er der kleinste Vertreter der Ordnung Procellariiformes. Ursprünglich der Gattung Oceanodroma zugeordnet, wurde diese später mit Hydrobates synonymisiert. Die Art brütet auf Inseln vor der Halbinsel Baja California und im Golf von Kalifornien in Felsspalten oder kleinen Erdbauen und legt ein einzelnes weißes Ei, das oft einen Kranz aus feinen schwarzen Sprenkeln aufweist. Wie die meisten Sturmschwalben ist ihre Fortbewegung an Land auf ein kurzes Watscheln zum Bau beschränkt, und sie nisten in Kolonien. Den Rest des Jahres verbringen sie auf dem Meer, wobei sie bis in den tropischen Pazifik vor Südamerika vordringen und im Spätsommer sowie Herbst häufig vor der Küste Südkaliforniens beobachtet werden können. Sie ernähren sich hauptsächlich von planktonischen Krebstieren, insbesondere Langustenlarven, die sie im Flug von der Wasseroberfläche aufpicken. Die Bestände leiden auf einigen Brutinseln unter der Nachstellung durch verwilderte Katzen und Ratten.

El paíño menor o paíño menudo (Oceanodroma microsoma) es una especie de ave de la familia de los paíños (Hydrobatidae). Su longitud es de 13-15 cm, con un ancho de ala de 32 cm. Es el miembro más pequeño del orden de los petreles. En ocasiones se incluye en su propio género monotípico Halocyptena. Cría en las islas de la costa de la península de Baja California y el Golfo de California de México en agujeros en la roca o pequeñas madrigueras excavadas en tierra depositando un único huevo. Cría en colonias. Como la mayoría de los petreles, su capacidad de caminar esta limitada. Pasa la mayor parte del año en el mar, alcanzando hasta la zona tropical del sur del océano Pacífico. Frecuentemente puede ser visto frente a la costa del sur de California a finales del verano y en otoño. Se alimenta principalmente de crustáceos del plancton con preferencia por las larvas de las langostas. Se alimenta como otros petreles recogiendo la comida de la superficie del agua mientras se encuentra en vuelo.

Kääpiökeiju (Hydrobates microsoma), myös Halocyptena microsoma, on ulappakeijujen heimoon kuuluva valtamerilintu. Sen elinympäristö käsittää Meksikon luoteisrannikolla sijaitsevien Kalifornianlahden saaret ja Kalifornian niemimaan länsirannikon saaret. Populaation koko on vähintään satoja tuhansia, ehkä miljoonia yksilöitä. Elliott Coues kuvaili lajin holotyypin Kalifornian niemimaan San José del Cabalta 1864.

L'Océanite minute (Hydrobates microsoma) est une espèce d'oiseaux de la famille des Hydrobatidae.

L'Uccello delle tempeste minore (Hydrobates microsoma) è un piccolo uccello marino della famiglia Hydrobatidae. Lungo 13–15 cm con un'apertura alare di 32 cm, è il membro più piccolo dell'ordine Procellariiformes. In precedenza classificato nel genere Oceanodroma, quest'ultimo è stato poi sinonimizzato con Hydrobates. Nidifica sulle isole al largo della penisola della Bassa California e nel Golfo di California, in fessure rocciose o piccole tane nel terreno soffice, deponendo un singolo uovo bianco spesso punteggiato di nero. Come la maggior parte degli uccelli delle tempeste, la sua capacità di camminare è limitata a un breve strascicare verso la tana, ed è una specie coloniale. Trascorre il resto dell'anno in mare, spingendosi fino al Pacifico tropicale sudamericano e apparendo spesso al largo della California meridionale in tarda estate e autunno. Si nutre principalmente di crostacei planctonici, preferendo le larve di aragosta, che cattura in volo dalla superficie dell'acqua. La specie subisce perdite in alcune isole di nidificazione a causa di gatti rinselvatichiti e ratti.

Het dwergstormvogeltje (Hydrobates microsoma synoniem: Oceanodroma microsoma) is een vogel uit de familie der Hydrobatidae (Noordelijke stormvogeltjes).

Nawałnik malutki (Hydrobates microsoma) to mały ptak morski z rodziny nawałników (Hydrobatidae). Osiąga 13–15 cm długości i 32 cm rozpiętości skrzydeł, będąc najmniejszym przedstawicielem rzędu rurkonosych. Pierwotnie zaliczany do rodzaju Oceanodroma, obecnie włączony do rodzaju Hydrobates. Gniazduje na wyspach u wybrzeży półwyspu Kalifornijskiego i w Zatoce Kalifornijskiej, w szczelinach skalnych lub norach, składając jedno białe jajo z drobnymi czarnymi plamkami. Podobnie jak inne nawałniki, porusza się po lądzie niezdarnie i gniazduje kolonijnie. Resztę roku spędza na morzu, docierając aż do tropikalnych wód Pacyfiku u wybrzeży Ameryki Południowej; późnym latem i jesienią często widywany u wybrzeży południowej Kalifornii. Żywi się głównie skorupiakami planktonowymi, preferując larwy homarów, które chwyta w locie z powierzchni wody. Populacja nawałnika karłowatego jest zagrożona na niektórych wyspach lęgowych przez zdziczałe koty i szczury.

O painho-miúdo (Hydrobates microsoma) é uma pequena ave marinha da família Hydrobatidae. Com 13–15 cm de comprimento e 32 cm de envergadura, é o menor membro da ordem Procellariiformes. Anteriormente classificado no género Oceanodroma, este foi posteriormente sinonimizado com Hydrobates. Nidifica em ilhas ao largo da Península da Baixa Califórnia e no Golfo da Califórnia, em fendas rochosas ou pequenas tocas, onde põe um único ovo branco com manchas pretas. Como a maioria dos painhos, a sua locomoção terrestre é limitada e nidifica em colónias. Passa o resto do ano no mar, chegando ao Pacífico tropical da América do Sul e sendo frequentemente avistado ao largo da Califórnia no final do verão e outono. Alimenta-se principalmente de crustáceos planctónicos, preferindo larvas de lagosta, que captura em voo à superfície da água. A espécie sofre perdas em algumas ilhas de nidificação devido a gatos assilvestrados e ratos.

Малая калифорнийская качурка (лат. Hydrobates microsoma) — вид морских птиц из семейства качурок. Птица гнездится колониями на мелких островах неподалёку от побережья Калифорнии и Калифорнийского полуострова. Во внебрачный период мигрирует на юг вдоль побережья Центральной Америки в Эквадор. Длина тела 13—15 см, размах крыльев 32 см. Живёт в открытом море. Питается планктонными ракообразными, реже мелкой рыбой. Сезон размножения начинается в мае. Гнездо обустраивает в расщелинах скал, реже в норах. В гнезде единственное белое яйцо. Насиживают оба родителя по очереди. Инкубация длится 50 дней. Птенцы способны к полёту через 10 недель после вылупления.

Dvärgstormsvala (Hydrobates microsoma) är en fågel i familjen stormsvalor inom ordningen stormfåglar som förekommer utanför västra Mexikos och sydvästra USA:s kust.