Buřňáček Matsudairův (Hydrobates matsudairae) je druh mořského ptáka z čeledi buřňáčkovitých (Hydrobatidae). Hnízdí výhradně na ostrovech Volcano v severozápadním Tichém oceánu a zimuje v Indickém oceánu. Jeho běžné jméno a latinské binomické jméno připomínají japonského ornitologa Jorikacu Macudairu. Dříve byl řazen do rodu Oceanodroma, než byl tento rod synonymizován s rodem Hydrobates. Rodové jméno Bianchoma Mathews, 1943, bylo vytvořeno pro tento konkrétní druh, ačkoliv je dnes toto jméno synonymem pro Hydrobates. Jak ukazuje obrázek, buřňáček Matsudairův se vyznačuje načernalými křidélky, která kontrastují s bílými bázemi tmavých letek. Ocas je dlouhý a hluboce vidlicovitý, zobák je rovněž dlouhý s výrazným háčkem na špičce.

Der Matsudaira-Wellenläufer (Hydrobates matsudairae) ist eine Seevogelart aus der Familie der Wellenläufer (Hydrobatidae). Er brütet ausschließlich auf den Vulkaninseln im nordwestlichen Pazifischen Ozean und überwintert im Indischen Ozean. Sein gebräuchlicher Name und sein lateinisches Binomen erinnern an den japanischen Ornithologen Yorikatsu Matsudaira. Er wurde früher in der Gattung Oceanodroma geführt, bevor diese mit Hydrobates synonymisiert wurde. Der Gattungsname Bianchoma Mathews, 1943, wurde für diese spezielle Art geschaffen, obwohl dieser Name heute ein Synonym für Hydrobates ist. Wie das Bild zeigt, lässt sich der Matsudaira-Wellenläufer an seinen schwärzlichen Afterflügeln erkennen, die durch weiße Basen an seinen dunklen Handschwingen abgesetzt sind. Der Schwanz ist lang und stark gegabelt, und der Schnabel ist ebenfalls lang mit einer ausgeprägten Spitze an der Spitze.

El paíño de Matsudaira (Hydrobates matsudairae) es una especie de ave marina de la familia Hydrobatidae. Cría exclusivamente en las islas Volcano, en el noroeste del océano Pacífico, e inverna en el océano Índico. Su nombre común y su binomio latino conmemoran al ornitólogo japonés Yorikatsu Matsudaira. Anteriormente se definía en el género Oceanodroma antes de que ese género fuera sinonimizado con Hydrobates. El nombre del género Bianchoma Mathews, 1943, fue creado para esta especie en particular, aunque ese nombre es ahora un sinónimo de Hydrobates. Como muestra la imagen, el paíño de Matsudaira se distingue por sus plumas álulas negruzcas, que contrastan con las bases blancas de sus primarias oscuras. La cola es larga y muy ahorquillada, y el pico también es largo con un gancho pronunciado en la punta.

Isokeiju (Hydrobates matsudairae) on ulappakeijujen heimoon kuuluva valtamerilintu. Se elää vain Japanille kuuluvien Ogasawarasaarten eteläosassa sijaitsevan Volcano Islands saariryhmän Kita iwojimalla ja Minami iwojimalla. Nagamichi Kuroda kuvaili lajin holotyypin Honshun Sagaminlahdelta 1922.

L'océanite de Matsudaira (Hydrobates matsudairae) est une espèce d'oiseau marin de la famille des Hydrobatidae. Il niche exclusivement dans les îles Volcano, dans le nord-ouest de l'océan Pacifique, et hiverne dans l'océan Indien. Son nom commun et son binôme latin commémorent l'ornithologue japonais Yorikatsu Matsudaira. Il était autrefois défini dans le genre Oceanodroma avant que ce genre ne soit synonymisé avec Hydrobates. Le nom de genre Bianchoma Mathews, 1943, a été créé pour cette espèce particulière, bien que ce nom soit désormais un synonyme de Hydrobates. Comme le montre l'image, l'océanite de Matsudaira se distingue par ses plumes alulaires noirâtres, qui sont compensées par des bases blanches sur ses rémiges primaires sombres. La queue est longue et très fourchue, et le bec est également long avec un crochet prononcé à son extrémité.

L'uccello delle tempeste di Matsudaira (Hydrobates matsudairae) è una specie di uccello marino della famiglia Hydrobatidae. Nidifica esclusivamente nelle isole Volcano, nell'Oceano Pacifico nord-occidentale, e sverna nell'Oceano Indiano. Il suo nome comune e il binomio latino commemorano l'ornitologo giapponese Yorikatsu Matsudaira. In precedenza era classificato nel genere Oceanodroma, prima che tale genere venisse sinonimizzato con Hydrobates. Il nome del genere Bianchoma Mathews, 1943, fu creato per questa particolare specie, sebbene tale nome sia ora un sinonimo di Hydrobates. Come mostra l'immagine, l'uccello delle tempeste di Matsudaira si distingue per le piume alulari nerastre, contrastate dalle basi bianche delle remiganti primarie scure. La coda è lunga e profondamente forcuta, e anche il becco è lungo con un uncino pronunciato sulla punta.

Het Japans stormvogeltje (Hydrobates matsudairae synoniem: Oceanodroma matsudairae) is een vogel uit de familie der Hydrobatidae (Noordelijke stormvogeltjes). De vogel werd in 1922 door de Japanse vogelkundige Nagamichi Kuroda geldig beschreven. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort die broedt op de Vulkaan-eilanden nabij Japan.

Nawałnik Matsudairy (Hydrobates matsudairae) to gatunek ptaka morskiego z rodziny nawałników, gniazdujący wyłącznie na wyspach wulkanicznych północno-zachodniego Pacyfiku i zimujący na Oceanie Indyjskim. Nazwa gatunkowa upamiętnia japońskiego ornitologa Yorikatsu Matsudairę. Dawniej zaliczany do rodzaju Oceanodroma, który został zsynonimizowany z Hydrobates. Nawałnika Matsudairy można rozpoznać po czarniawych pokrywach skrzydłowych, kontrastujących z białymi nasadami ciemnych lotek, długim, głęboko wciętym ogonie oraz długim dziobie z wyraźnym haczykiem na końcu.

O painho-de-matsudaira (Hydrobates matsudairae) é uma espécie de ave marinha da família Hydrobatidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Ilha Christmas, Indonésia, Japão, Quénia, Seychelles e Somália.

Качурка Мацудайры (Hydrobates matsudairae) — вид морских птиц семейства качурковых, гнездящийся исключительно на островах Идзу в северо-западной части Тихого океана и зимующий в Индийском океане. Название вида увековечивает память японского орнитолога Ёрикацу Мацудайры. Ранее вид относили к роду Oceanodroma, который позже был синонимизирован с Hydrobates. Птицу можно узнать по черноватым перьям крылышек, контрастирующим с белыми основаниями темных маховых перьев, длинному вильчатому хвосту и длинному клюву с выраженным крючком на конце.

Iotostormsvala (Hydrobates matsudairae) är en fåtalig fågel i familjen stormsvalor inom ordningen stormfåglar. Den häckar på några enstaka öar i Japan och lever sedan pelagiskt i Stilla havet och Indiska oceanen. Med tanke på det begränsade häckningsområdet listas arten som utrotningshotad av IUCN, i kategorin sårbar.

日本叉尾海燕（學名：Hydrobates matsudairae，台湾作煙黑叉尾海燕）是鹱形目海燕科的一种鸟类。