Markham's storm petrel (Hydrobates markhami) is a seabird native to the Pacific Ocean around Peru, Chile, and Ecuador. The species is named after British explorer Albert Hastings Markham, who collected the specimen on which the scientific description was based. It is a large and slender storm petrel, with a wingspan between 49 and 54 cm (19 and 21 in). Its plumage is black to sooty brown with a grayish bar that runs diagonally across the upper side of the wings. A member of the family Hydrobatidae, the northern storm petrels, the species is similar to the black storm petrel (Hydrobates melania), from which it can be hard to distinguish.
A colonial breeder, this storm petrel nests in natural cavities in salt crusts in northern Chile and Peru; ninety-five percent of the known colonies are found in the Atacama Desert. The first colony was only reported in 1993, and it is expected that more colonies are yet to be discovered. Pairs produce one egg per season, which is laid on bare ground without any nesting material. Parents will attend their brood only at night, returning to the sea before dawn. The timing of the breeding season significantly varies both within and in between colonies, for unknown reasons. The diet of Markham's storm petrel consists of fish, cephalopods such as octopuses, and crustaceans; about ten percent of stomach contents is traceable to scavenging.
The species is listed as near threatened by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). Despite their relatively large population, which was estimated at between 150,000 and 180,000 individuals in 2019, the species is in decline. Primary threats are habitat destruction due to mining of the salt crusts the birds rely on for breeding, and light pollution by mines and cities near the colonies. Light pollution can attract or disorient fledglings that make their first flight to the sea, and has been estimated to be responsible for the death of around 20,000 fledglings each year, which might amount to one third of all fledglings.
Translated Descriptions (10)
cs
Buřňáček Markhamův (Hydrobates markhami) je mořský pták původem z Tichého oceánu kolem Peru, Chile a Ekvádoru. Druh je pojmenován po britském průzkumníkovi Albertu Hastingsovi Markhamovi, který shromáždil exemplář, na němž byl založen vědecký popis. Je to velký a štíhlý buřňáček s rozpětím křídel 49 až 54 cm. Jeho peří je černé až sazově hnědé s šedým pruhem běžícím diagonálně přes horní stranu křídel. Jako člen čeledi Hydrobatidae je druh podobný buřňáčkovi černému (Hydrobates melania), od kterého je obtížné jej odlišit. Tento koloniálně hnízdící pták hnízdí v přirozených dutinách v solných krustách v severním Chile a Peru; 95 procent známých kolonií se nachází v poušti Atacama. První kolonie byla hlášena až v roce 1993 a očekává se, že další budou objeveny. Páry produkují jedno vejce za sezónu, které je položeno na holou zem bez hnízdního materiálu. Rodiče navštěvují své potomstvo pouze v noci a před úsvitem se vracejí na moře. Načasování hnízdní sezóny se z neznámých důvodů výrazně liší v rámci kolonií i mezi nimi. Potrava buřňáčka Markhamova se skládá z ryb, hlavonožců, jako jsou chobotnice, a korýšů; asi deset procent obsahu žaludku lze připsat mrchožroutství. Druh je Mezinárodním svazem ochrany přírody (IUCN) veden jako téměř ohrožený. Navzdory relativně velké populaci, která byla v roce 2019 odhadnuta na 150 000 až 180 000 jedinců, je druh na ústupu. Hlavními hrozbami jsou ničení stanovišť v důsledku těžby solných krust a světelné znečištění z dolů a měst v blízkosti kolonií. Světelné znečištění může přilákat nebo dezorientovat mláďata při jejich prvním letu na moře a odhaduje se, že je zodpovědné za smrt přibližně 20 000 mláďat ročně.
de
Der Markham-Wellenläufer (Hydrobates markhami) ist ein Seevogel, der im Pazifik vor den Küsten Perus, Chiles und Ecuadors beheimatet ist. Die Art ist nach dem britischen Entdecker Albert Hastings Markham benannt, der das Typusexemplar sammelte. Es handelt sich um einen großen, schlanken Wellenläufer mit einer Flügelspannweite von 49 bis 54 cm. Sein Gefieder ist schwarz bis rußbraun, mit einem grauen Streifen, der diagonal über die Flügeloberseite verläuft. Als Mitglied der Familie Hydrobatidae ähnelt die Art dem Schwarzwellenläufer (Hydrobates melania), von dem sie schwer zu unterscheiden ist. Die koloniebrütende Art nistet in natürlichen Hohlräumen in Salzkrusten im Norden Chiles und Perus; 95 Prozent der bekannten Kolonien befinden sich in der Atacama-Wüste. Die erste Kolonie wurde erst 1993 entdeckt, und es ist zu erwarten, dass weitere existieren. Paare legen pro Saison ein einzelnes Ei auf den nackten Boden ohne Nistmaterial. Die Eltern suchen die Brut nur nachts auf und kehren vor der Morgendämmerung aufs Meer zurück. Der Zeitpunkt der Brutzeit variiert aus unbekannten Gründen stark innerhalb und zwischen den Kolonien. Die Nahrung besteht aus Fischen, Kopffüßern wie Kraken und Krebstieren; etwa zehn Prozent des Mageninhalts stammen von Aas. Die Art wird von der IUCN als potenziell gefährdet eingestuft. Trotz einer relativ großen Population, die 2019 auf 150.000 bis 180.000 Individuen geschätzt wurde, ist der Bestand rückläufig. Hauptbedrohungen sind der Lebensraumverlust durch den Abbau der Salzkrusten sowie Lichtverschmutzung durch Minen und Städte, die Jungvögel bei ihrem ersten Flug aufs Meer anlocken oder desorientieren können, was jährlich schätzungsweise 20.000 Todesfälle verursacht.
es
wikipedia
El paíño ahumado (Hydrobates markhami ), también denominado golondrina de mar negra, es una especie de ave procelariforme de la familia Hydrobatidae. Anida en la península de Paracas en Perú, y probablemente en otras islas y el desierto costero de Chile. Su área de distribución incluye las aguas costeras de Chile, Colombia, Perú y posiblemente Ecuador, Panamá, Costa Rica, y Polinesia Francesa.
Su nombre científico le fue dado en honor al explorador Albert Hastings Markham. Actualmente no tiene subespecies reconocidas.
Esta especie se considera casi amenazada, de acuerdo a la evaluación por la UICN.
fi
wikipedia
Nokikeiju (Hydrobates markhami) on ulappakeijujen heimoon kuuluva valtamerilintu. Sen elinympäristö on osittain hämärän peitossa, sillä ensimmäinen pesimäyhdyskunta löydettiin vastikään Perun Paracasin niemimaalta. Oletetaan, että läheisillä Perun ja Chilen saarilla elää pääosa kannasta. Populaation koko on 100 000–120 000 ja se on laskussa. Osbert Salvin kuvaili lajin holotyypin Perun rannikon merialueelta 1883.
fr
wikipedia
L'Océanite de Markham (Hydrobates markhami) est une espèce d'oiseaux de la famille des Hydrobatidae. Son nom scientifique lui a été donné en hommage à l'explorateur Albert Hastings Markham.
it
L'uccello delle tempeste di Markham (Hydrobates markhami) è un uccello marino nativo dell'Oceano Pacifico attorno a Perù, Cile ed Ecuador. La specie prende il nome dall'esploratore britannico Albert Hastings Markham, che raccolse l'esemplare su cui si basò la descrizione scientifica. È un uccello delle tempeste grande e snello, con un'apertura alare tra 49 e 54 cm. Il piumaggio è da nero a bruno fuligginoso con una barra grigiastra che corre diagonalmente sulla parte superiore delle ali. Membro della famiglia Hydrobatidae, la specie è simile all'uccello delle tempeste nero (Hydrobates melania), dal quale è difficile da distinguere. Nidificatore coloniale, questo uccello delle tempeste nidifica in cavità naturali nelle croste saline nel nord del Cile e in Perù; il 95% delle colonie note si trova nel deserto di Atacama. La prima colonia è stata segnalata solo nel 1993 e si prevede che ne verranno scoperte altre. Le coppie producono un uovo per stagione, deposto sul terreno nudo senza materiale di nidificazione. I genitori visitano la nidiata solo di notte, tornando al mare prima dell'alba. Il periodo di riproduzione varia significativamente all'interno e tra le colonie per ragioni sconosciute. La dieta consiste in pesci, cefalopodi come polpi e crostacei; circa il 10% del contenuto dello stomaco è riconducibile a necrofagia. La specie è elencata come prossima alla minaccia dall'IUCN. Nonostante la popolazione relativamente ampia, stimata tra 150.000 e 180.000 individui nel 2019, la specie è in declino. Le minacce principali sono la distruzione dell'habitat dovuta all'estrazione delle croste saline e l'inquinamento luminoso causato da miniere e città, che può attrarre o disorientare i giovani durante il loro primo volo verso il mare, causando la morte di circa 20.000 esemplari ogni anno.
nl
wikipedia
Het Humboldts stormvogeltje (Hydrobates markhami synoniem: Oceanodroma markhami) is een vogelsoort uit de familie van noordelijke stormvogeltjes (Hydrobatidae). De Nederlandse naam verwijst naar de Humboldtstroom, die is genoemd naar Alexander von Humboldt.
pt
wikipedia
Oceanodroma markhami é uma espécie de ave marinha da família Hydrobatidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Chile, Colômbia, Polinésia Francesa, Peru, possivelmente Costa Rica e possivelmente em Equador.
Os seus habitats naturais são: mar aberto.
ru
wikipedia
Качурка Маркема, или качурка Маркхама (лат. Hydrobates markhami) — вид морских птиц из семейства качурок. Видовое название дано в честь британского путешественника, морского офицера сэра Альберта Маркема (1841—1918).
Вид распространён в тропической зоне на востоке Тихого океана. В период с июля по сентябрь птицы находятся над тёплыми, экваториальными водами, тогда как между январём и июлем вид мигрирует в более прохладные воды Перуанского течения и дальше на запад. Размножается на полуострове Паракас на побережье центрального Перу и в пустыне Атакама на юге Перу и севере Чили.
Во внебрачный период живёт в открытом море. Питается планктоном, ракообразными и другими беспозвоночными. Гнездится в колониях на солончаках. Яйца откладывают между апрелем и августом. Днём птицы летят к морю на кормление, а вечером возвращаются к гнёздам. В Чили места гнездования вида находятся в 50 км от моря.
Вид охраняется в национальном парке Паракас (Перу).
sv
wikipedia
Sotstormsvala (Hydrobates markhami) är en fågel i familjen stormsvalor inom ordningen stormfåglar.
Common Names (37 locales)
af
Roesstormswael
ar
نوء ماركهام
bg
Пустинна вълнолюбка
ca
ocell de tempesta fumat
cs
buřňáček peruánský
da
Grå Stormsvale
de
Rußwellenläufer
en
Markham's Storm Petrel
es
Paíño Ahumado
es_CL
Golondrina de mar negra
es_CR
Paiño de Markham
es_EC
Paíño de Markham
es_ES
Paíño ahumado
es_MX
Paíno de Markham
es_PA
Paíño de Markham
et
peruu tormipääsu
fi
nokikeiju
fr
Océanite de Markham
hr
parakaska burnica
hu
Atacama viharfecske
is
Sótsvala
it
Uccello delle tempeste di Markham
ja
ペルーウミツバメ
lt
Markamo audrašauklis
nl
Humboldtstormvogeltje
no
perustormsvale
pl
nawałnik ciemny
pt
markham's storm-petrel
pt_PT
Markham's storm-petrel
ru
Перуанская качурка
sk
víchrovníček sadziarik
sr
Atakamska burnica
sv
sotstormsvala
tr
Markham Fırtınakırlangıcı
uk
Качурка Маркгама
zh
Markham's Storm Petrel
zh-CN
乌叉尾海燕
