Buřňáček popelavý (Hydrobates homochroa) je malý, vzácný mořský pták z čeledi buřňáčkovitých (Hydrobatidae). Hnízdí v koloniích na ostrovech u pobřeží Kalifornie a Mexika a je jedním ze šesti druhů buřňáčků, kteří žijí a krmí se v bohatém systému Kalifornského proudu.

Der Asche-Sturmschwalbe (Hydrobates homochroa) ist ein kleiner, seltener Seevogel aus der Familie der Sturmschwalben (Hydrobatidae). Er brütet koloniebildend auf Inseln vor den Küsten Kaliforniens und Mexikos und ist eine von sechs Sturmschwalbenarten, die im nährstoffreichen Kalifornienstrom leben und fressen.

El paíño ceniciento o paíño cenizo (Oceanodroma homochroa),​ es una especie de ave procelariforme de la familia Hydrobatidae, es endémica de América del Norte.

Kaliforniankeiju (Hydrobates homochroa) on ulappakeijujen heimoon kuuluva valtamerilintu. Sen elinympäristö käsittää Kalifornian edustan saaria, muun muassa Channel Islandsin kansallispuiston, sekä Meksikon luoteisrannikon saaria, kaikkiaan 17 pesimäyhdyskuntaa. Elliott Coues kuvaili lajin holotyypin Kalifornian Farallonsaarilta 1864.

L'Océanite cendré (Hydrobates homochroa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Hydrobatidae.

L'uccello delle tempeste cenerino (Hydrobates homochroa) è un piccolo e raro uccello marino della famiglia Hydrobatidae. Nidifica in colonie sulle isole al largo delle coste della California e del Messico ed è una delle sei specie di uccello delle tempeste che vivono e si nutrono nel ricco sistema della Corrente della California.

Het Californisch stormvogeltje (Hydrobates homochroa synoniem: Oceanodroma homochroa) is een vogel uit de familie der Hydrobatidae (Noordelijke stormvogeltjes). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort die alleen broedt op eilanden nabij de Californische kust.

Nawałnik bury (Hydrobates homochroa) – gatunek średniej wielkości ptaka morskiego z rodziny nawałników (Hydrobatidae). Zasiedla wody i wyspy u wybrzeży południowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych oraz północno-zachodniego Meksyku. Gatunek monotypowy, zagrożony wyginięciem. Morfologia Długość ciała 25–27 cm, masa ciała 35–40 g. Cały ciemnobrązowy, z jasnym pasem na pokrywach II-rzędowych i szarymi nogami. Wyraźnie rozwidlony ogon. Krótkie skrzydła i ich płytkie uderzenia odróżniają go od innych ciemnych nawałników. Ekologia Najprawdopodobniej przebywa w pobliżu kolonii cały rok, choć odwiedza ją tylko w nocy. Wtedy też żeruje. Wydaje chrapliwe odgłosy. Większość populacji gniazduje na wyspach wokół wybrzeży Kalifornii. Składa 1 jajo, inkubacja trwa 45 dni, młode opuszczają gniazdo po 84 dniach. Status Przez IUCN od 2004 roku klasyfikowany jest jako zagrożony (EN – Endangered). Populacja liczy około 5200 – 10 000 osobników, gniazdujących w 17 koloniach. BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za spadkowy. Zagrażają mu drapieżniki, np. mewy i sowy oraz wycieki ropy.

O painho-cinzento (Hydrobates homochroa) é uma ave marinha pequena e rara da família Hydrobatidae. Nidifica em colónias em ilhas ao largo da costa da Califórnia e do México e é uma das seis espécies de painhos que vivem e se alimentam no rico sistema da Corrente da Califórnia.

Пепельная качурка (лат. Hydrobates homochroa) — вид морских птиц семейства качурок. Подвидов не выделяют. Гнездится на островах и береговых скалах вдоль берегов Калифорнии (США) и Нижней Калифорнии (Мексика). МСОП относит вид к вымирающим. На 2018 год популяция вида оценивается в 3500—6700 взрослых особей. Пепельная качурка была впервые описана американским орнитологом Эллиотом Коузом в 1864 году. Название этой птицы — homochroa, означает «однородно окрашенный», от древнегреческого (h)omoia (όμοια), «подобный» + «chroma» (χρώμα), «цвет». Это небольшая равномерно окрашенная в черный цвет птица с раздвоенным хвостом, очень похожая на чёрную качурку, но меньше и имеет более порхающий стиль полёта, при этом взмах крыльев вверх становится горизонтальным по отношению к телу только перед началом взмаха крыльев вниз (у других качурок взмах крыльев вверх более высокий). Стайная птица, питается ночью головоногими моллюсками, рыбой (особенно глубоководными миктофидами, которые поднимаются к поверхности моря ночью) и крилем, таким как Thysanoessa spinifera, который также роится на поверхности. Качурки также сопровождают рыболовные суда из-за рыбьего жира, выделяющегося при вытягивании сетей. Пепельные качурки гнездятся в скальных норах на прибрежных островах. У этого вида длительный цикл размножения, яйца откладываются в мае, а птенцы вылетают в октябре, хотя сроки сильно различаются, больше, чем у большинства других качурок; у некоторых пар может быть птенец, который наполовину вырос, когда другие пары всё еще откладывают яйца. Как и у многих других морских птиц, пары демонстрируют верность как партнеру, так и месту, спариваясь с одним и тем же партнером в течение многих лет и гнездясь в одной и той же норе, несмотря на то, что пары вне сезона размножения проводят свою жизнь отдельно друг от друга. Смена партнера обычно связана со сменой места гнездования. Птица-долгожитель: окольцованная особь прожила 31 год. Пепельные качурки гнездятся на 17 островах в северо-восточной части Тихого океана у побережья Калифорнии и северо-западной Мексики. Половина всей популяции гнездится на островах Фараллон около Сан-Франциско. Другие гнездовья — восемь островов Чаннел Калифорнии и небольшая популяция на мексиканских Коронадос. По оценкам, мировая популяция составляет около 10 000 птиц, причём популяция Фараллона сократилась на треть в период с 1972 по 1992 год. Пепельная качурка обозначена как вид, нуждающийся в охране.

Kalifornienstormsvala (Hydrobates homochroa) är en fågel i familjen stormsvalor inom ordningen stormfåglar som enbart förekommer i sydvästligaste USA och nordvästra Mexiko.