Hyalinobatrachium orientale is a species of glass frog in the family Centrolenidae. It is found on the island of Tobago and in eastern Venezuela (Paria Peninsula and Sierra de Lema). Its common name is eastern glass frog (in Spanish ranita de cristal oriental). The Tobagonian population has been described as subspecies Hyalinobatrachium orientalis tobagoensis (Hardy, 1984). The latter is sometimes referred to as Tobago glass frog. H. orientale is distributed throughout the Central Eastern ranges of the Cordillera de la Costa (the coastal mountain range) in Venezuela and Tobago Island with an altitudinal range of 190 to 1200 meters.
Glass frog embryos are able to hatch in regards to environmental cues with risk factors. Egg clutches of glass frogs are always usually laid on the undersides of Heliconia leaves.
Its natural habitats are tropical rainforests. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (7)
cs
Hyalinobatrachium orientale je druh skleněné žáby z čeledi Centrolenidae. Vyskytuje se na ostrově Tobago a ve východní Venezuele (poloostrov Paria a Sierra de Lema). Její běžný název je skleněná žába východní (španělsky ranita de cristal oriental). Populace na Tobagu byla popsána jako poddruh Hyalinobatrachium orientalis tobagoensis (Hardy, 1984), někdy označovaný jako skleněná žába z Tobaga. H. orientale je rozšířena v centrálních východních pohořích Cordillera de la Costa ve Venezuele a na ostrově Tobago v nadmořské výšce 190 až 1200 metrů. Embrya skleněných žab jsou schopna se líhnout v reakci na environmentální podněty a rizikové faktory. Snůšky vajec jsou obvykle kladeny na spodní stranu listů Heliconia. Jejím přirozeným stanovištěm jsou tropické deštné lesy a je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Hyalinobatrachium orientale ist eine Glasfroschart aus der Familie der Centrolenidae. Sie kommt auf der Insel Tobago und im Osten Venezuelas (Halbinsel Paria und Sierra de Lema) vor. Ihr gebräuchlicher Name ist Östlicher Glasfrosch (auf Spanisch: ranita de cristal oriental). Die Population auf Tobago wurde als Unterart Hyalinobatrachium orientalis tobagoensis (Hardy, 1984) beschrieben, die manchmal als Tobago-Glasfrosch bezeichnet wird. H. orientale ist in den zentralöstlichen Gebirgen der Cordillera de la Costa in Venezuela und auf Tobago in einer Höhe von 190 bis 1200 Metern verbreitet. Die Embryonen der Glasfrösche können in Abhängigkeit von Umweltreizen und Risikofaktoren schlüpfen. Die Gelege werden meist auf der Unterseite von Heliconia-Blättern abgelegt. Ihr natürlicher Lebensraum sind tropische Regenwälder, und sie ist durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht.
es
wikipedia
Hyalinobatrachium orientale es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por Venezuela y Trinidad y Tobago, entre los 190 y los 1200 m de altitud.
fr
wikipedia
Hyalinobatrachium orientale est une espèce d'amphibiens de la famille des Centrolenidae.
it
Hyalinobatrachium orientale è una specie di rana di vetro della famiglia Centrolenidae. Si trova sull'isola di Tobago e nel Venezuela orientale (penisola di Paria e Sierra de Lema). Il suo nome comune è rana di vetro orientale (in spagnolo: ranita de cristal oriental). La popolazione di Tobago è stata descritta come sottospecie Hyalinobatrachium orientalis tobagoensis (Hardy, 1984), talvolta chiamata rana di vetro di Tobago. H. orientale è distribuita lungo le catene montuose centro-orientali della Cordillera de la Costa in Venezuela e sull'isola di Tobago, a un'altitudine compresa tra 190 e 1200 metri. Gli embrioni delle rane di vetro sono in grado di schiudersi in base a segnali ambientali e fattori di rischio. Le uova vengono solitamente deposte sulla pagina inferiore delle foglie di Heliconia. Il suo habitat naturale è la foresta pluviale tropicale ed è minacciata dalla perdita dell'habitat.
pt
Hyalinobatrachium orientale é uma espécie de rã-de-vidro da família Centrolenidae. É encontrada na ilha de Tobago e no leste da Venezuela (Península de Paria e Sierra de Lema). Seu nome comum é rã-de-vidro-oriental (em espanhol: ranita de cristal oriental). A população de Tobago foi descrita como a subespécie Hyalinobatrachium orientalis tobagoensis (Hardy, 1984), por vezes referida como rã-de-vidro-de-tobago. H. orientale está distribuída pelas cordilheiras centro-orientais da Cordillera de la Costa, na Venezuela, e na ilha de Tobago, em altitudes entre 190 e 1200 metros. Os embriões das rãs-de-vidro são capazes de eclodir em resposta a sinais ambientais e fatores de risco. As posturas de ovos são geralmente depositadas na parte inferior das folhas de Heliconia. Seus habitats naturais são florestas tropicais e está ameaçada pela perda de habitat.
sv
wikipedia
Hyalinobatrachium orientale är en groddjursart som först beskrevs av Juan A. Rivero 1968. Hyalinobatrachium orientale ingår i släktet Hyalinobatrachium och familjen glasgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
