Hyalinobatrachium fragile is a species of frog in the family Centrolenidae. It is endemic to the Venezuelan Coastal Range. In Spanish it is known as ranita de cristal fragil.
Its natural habitats are montane forests, where it occurs along streams. It is threatened by habitat loss caused by agriculture and logging as well as landslides.
Translated Descriptions (7)
cs
Hyalinobatrachium fragile je druh žáby z čeledi skleněných žab (Centrolenidae). Je endemická pro venezuelské pobřežní pohoří. Ve španělštině je známá jako ranita de cristal fragil. Jejími přirozenými stanovišti jsou horské lesy, kde se vyskytuje podél potoků. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí způsobenou zemědělstvím, těžbou dřeva a sesuvy půdy.
de
Hyalinobatrachium fragile ist eine Froschart aus der Familie der Glasfrösche (Centrolenidae). Sie ist in der venezolanischen Küstenkordillere endemisch. Auf Spanisch ist sie als ranita de cristal fragil bekannt. Ihre natürlichen Lebensräume sind Bergwälder, wo sie entlang von Bächen vorkommt. Sie ist durch den Verlust ihres Lebensraums infolge von Landwirtschaft, Abholzung sowie durch Erdrutsche bedroht.
es
wikipedia
Hyalinobatrachium fragile es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por la cordillera de la Costa (Venezuela) entre los 100 y los 700 m de altitud. Se encuentra amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat debido a la agricultura y la tala comercial.
fr
wikipedia
Hyalinobatrachium fragile est une espèce d'amphibiens de la famille des Centrolenidae.
it
Hyalinobatrachium fragile è una specie di rana della famiglia Centrolenidae. È endemica della Cordigliera della Costa venezuelana. In spagnolo è nota come ranita de cristal fragil. I suoi habitat naturali sono le foreste montane, dove vive lungo i torrenti. È minacciata dalla perdita dell'habitat causata dall'agricoltura, dal disboscamento e dalle frane.
pt
Hyalinobatrachium fragile é uma espécie de anfíbio da família Centrolenidae. É endêmica da Cordilheira da Costa venezuelana. Em espanhol, é conhecida como ranita de cristal fragil. Seus habitats naturais são florestas montanhosas, onde ocorre ao longo de riachos. Está ameaçada pela perda de habitat causada pela agricultura, desmatamento e deslizamentos de terra.
sv
wikipedia
Hyalinobatrachium fragile är en groddjursart som först beskrevs av Juan A. Rivero 1985. Hyalinobatrachium fragile ingår i släktet Hyalinobatrachium och familjen glasgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
