Hyalinobatrachium cappellei is a species of frog in the family Centrolenidae. It is found in the Guianas (Venezuela, Guyana, French Guiana, Suriname) and in parts of the Amazon Basin in Brazil. It was until recently (2011) considered to be a synonym of Hyalinobatrachium fleischmanni.
Hyalinobatrachium cappellei are known for prolonged breeding and parental expression. Usually, the fitness and survival of offspring benefit at a loss to the parent. However, for this species, the males likelihood of mating increases with the number of clutches they attend (Vargas-Salinas, 2014).
A close species is called Hyalinobatrachium fleischmanni.
Translated Descriptions (7)
cs
Hyalinobatrachium cappellei je druh žáby z čeledi Centrolenidae, který se vyskytuje v Guyanách (Venezuela, Guyana, Francouzská Guyana, Surinam) a v částech amazonské pánve v Brazílii; do roku 2011 byl považován za synonymum druhu Hyalinobatrachium fleischmanni. Tento druh je známý dlouhodobou péčí o potomstvo, přičemž šance samců na páření roste s počtem hlídaných snůšek, což jej odlišuje od blízce příbuzného druhu Hyalinobatrachium fleischmanni.
de
Hyalinobatrachium cappellei ist eine Froschart aus der Familie der Centrolenidae, die in den Guayanas (Venezuela, Guyana, Französisch-Guayana, Suriname) und in Teilen des Amazonasbeckens in Brasilien vorkommt und bis 2011 als Synonym für Hyalinobatrachium fleischmanni galt. Die Art ist für ihre langwierige Brutpflege bekannt, wobei die Fortpflanzungschancen der Männchen mit der Anzahl der betreuten Gelege steigen, was sie von der eng verwandten Art Hyalinobatrachium fleischmanni unterscheidet.
es
wikipedia
Hyalinobatrachium cappellei es una especie de anfibio anuro de la familia Centrolenidae. Se distribuye por el sur y este de Venezuela, Guyana, Surinam, Guayana Francesa, norte de Brasil y sur de Colombia. Habita en las riberas de arroyos en selvas tropicales. Los machos croan desde el envés de las hojas de los árboles, donde también ponen sus huevos. Hasta 2011 se consideraba la misma especie que Hyalinobatrachium fleischmanni.
fr
wikipedia
Hyalinobatrachium cappellei, centrolène ponctuée, aussi appelée grenouille de verre ou grenouille transparente, est une espèce d'amphibiens de la famille des Centrolenidae.
it
Hyalinobatrachium cappellei è una specie di rana della famiglia Centrolenidae, presente nelle Guiane (Venezuela, Guyana, Guyana francese, Suriname) e in alcune zone del bacino amazzonico in Brasile; fino al 2011 era considerata sinonimo di Hyalinobatrachium fleischmanni. Questa specie è nota per le cure parentali prolungate, dove le probabilità di accoppiamento dei maschi aumentano con il numero di covate accudite, distinguendosi dalla specie affine Hyalinobatrachium fleischmanni.
pt
wikipedia
Hyalinobatrachium cappellei é uma espécie de anfíbio da família Centrolenidae. Pode ser encontrada na Venezuela, Guiana, Suriname, Guiana Francesa e Brasil (Amazonas e Mato Grosso). Possui 3 cm de comprimento e seu corpo é transparente.
sv
wikipedia
Hyalinobatrachium crurifasciatum är en groddjursart som beskrevs av Myers och Donnelly 1997. Hyalinobatrachium crurifasciatum ingår i släktet Hyalinobatrachium och familjen glasgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
