The Philippine bush warbler (Horornis seebohmi), also known as the Luzon bush warbler, is a species of bird in the family Cettiidae.
It was formerly conspecific with the Japanese bush warbler. It is found only in the Philippines in the Cordillera Mountain Range of northern Luzon. It is found in tropical montane forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Rákosníček filipínský (Horornis seebohmi), známý také jako rákosníček luzonský, je druh ptáka z čeledi Cettiidae. Dříve byl považován za konspecifický s rákosníčkem japonským. Vyskytuje se pouze na Filipínách v pohoří Cordillera na severu Luzonu, kde obývá tropické horské lesy.
de
Der Philippinen-Buschsänger (Horornis seebohmi), auch als Luzon-Buschsänger bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Cettiidae. Er war früher als konspezifisch mit dem Japan-Buschsänger eingestuft. Die Art kommt ausschließlich auf den Philippinen in der Cordillera Central im Norden Luzons vor und bewohnt dort tropische Bergwälder.
es
wikipedia
El cetia filipino (Horornis seebohmi) es una especie de ave paseriforme de la familia Cettiidae endémica del norte de Filipinas.
fi
wikipedia
Luzoninsilkkikerttunen (Horornis seebohmi) on silkkikerttusten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
La Bouscarle des Philippines (Horornis seebohmi), également connue sous le nom de bouscarle de Luçon, est une espèce d'oiseau de la famille des Cettiidae. Elle était autrefois considérée comme conspécifique avec la Bouscarle chanteuse. On ne la trouve qu'aux Philippines, dans la cordillère du nord de Luçon, où elle habite les forêts tropicales de montagne.
it
Il cantore dei cespugli delle Filippine (Horornis seebohmi), noto anche come cantore dei cespugli di Luzon, è una specie di uccello della famiglia Cettiidae. In passato era considerato conspecifico con il cantore dei cespugli giapponese. Si trova esclusivamente nelle Filippine, nella catena montuosa della Cordillera nel nord di Luzon, dove abita le foreste tropicali montane.
nl
wikipedia
De luzonstruikzanger (Horornis seebohmi synoniem:Cettia seebohmi) is een endemische vogelsoort uit de familie Cettiidae (struikzangers). Deze vogel is genoemd naar de Britse ornitholoog Henry Seebohm.
pl
Wachlarzówka filipińska (Horornis seebohmi), znana również jako wachlarzówka luzońska, to gatunek ptaka z rodziny Cettiidae. Dawniej uważano ją za ten sam gatunek co wachlarzówkę japońską. Występuje wyłącznie na Filipinach, w paśmie górskim Kordyliery na północnym Luzonie, gdzie zamieszkuje tropikalne lasy górskie.
pt
wikipedia
Horornis seebohmi é uma espécie de ave da família Cettiidae.
Apenas pode ser encontrada nas Filipinas.
ru
Филиппинская короткокрылая камышевка (Horornis seebohmi), также известная как лусонская короткокрылая камышевка, — вид птиц семейства Cettiidae. Ранее этот вид считался конспецифичным с японской короткокрылой камышевкой. Он встречается исключительно на Филиппинах, в горных хребтах Кордильера на севере острова Лусон, и обитает в тропических горных лесах.
sv
wikipedia
Luzoncettia (Horornis seebohmi) är en fågel i familjen cettior inom ordningen tättingar, enbart förekommande på en ö i Filippinerna.
Common Names (35 locales)
bg
Филипински храстов певец
ca
rossinyol bord de Luzon
ceb
Cettia seebohmi
cs
cetie luzonská
cy
Llwyndelor y Philipinau
da
Luzon Busksanger
de
Luzonseidensänger
en
Philippine Bush Warbler
es
Cetia Filipina
es_EC
Cetia Filipina
es_ES
Cetia filipina
es_MX
Cetia Filipina
et
luzoni rädilind
fa
سسک بیشه فیلیپین
fi
luzoninsilkkikerttunen
fr
Bouscarle de Luçon
hr
luzonska svilorepa
hu
fülöp-szigeteki berkiposzáta
it
Cettia delle Filippine
ja
フィリピンウグイス
lt
Filipininė četija
nl
Luzonstruikzanger
no
ilocanosanger
pl
wierzbownik filipiński
pt
philippine bush warbler
pt_PT
Philippine bush warbler
ru
Лусонская широкохвостка
sk
cetia filipínska
sr
Filipinski horornis
sv
luzoncettia
tr
Filipin Çalıbülbülü
uk
Широкохвістка лусонська
vi
Cettia seebohmi
war
Cettia seebohmi
zh-CN
菲律宾树莺
