ar
هازجة الظل
bg
Макиренски храстов певец
ca
rossinyol bord de Makira
ceb
Cettia parens
cs
cetie sancristobalská
cy
Telor y cysgod
da
Makira Busksanger
de
Schattenseidensänger
en
Shade Bush Warbler
en-ca
Shade bush warbler
en-gb
Shade bush warbler
eo
Makira ĉetio
es
Cetia de San Cristóbal
es_EC
Cetia de San Cristóbal
es_ES
Cetia de San Cristóbal
es_MX
Cetia de San Cristóbal
et
makira rädilind
fa
سسک بیشه سایه
fi
makiransilkkikerttunen
fr
Bouscarle de San Cristobal
hr
sankristobalska svilorepa
hu
San Cristobal szigeti berkiposzáta
ja
サンクリストバルウグイス
lt
Sankristobalinė četija
nl
Makirastruikzanger
no
skyggesanger
pl
wierzbownik melanezyjski
pt
shade warbler
pt_PT
Shade warbler
ru
Макирская широкохвостка
sk
cetia hnedá
sr
Horornis sa ostrva San Kristobal
sv
makiracettia
tr
Makira Çalıbülbülü
uk
Широкохвістка меланезійська
vi
Cettia parens
war
Cettia parens
zh
Shade Bush Warbler
zh-CN
所罗门树莺