BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Manchurian Bush Warbler
吳政翰 (cc-by-nc-nd)

Manchurian Bush Warbler

Horornis canturians
BirdNET IDBN05810
Taxon groupAves
iNat observations601
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Horornis%20canturians
Loading…

Description claude

The Manchurian bush warbler inhabits rich temperate forests across eastern Siberia, Mongolia, Korea, and northern China, preferring shrubby forest edges, reedbeds, and gardens with dense undergrowth. This least concern species has a stable population across approximately 1,610,000 km². Distinguished from the Japanese bush warbler by more rufous colors and dark buff suffusion on flanks, it's smaller than the Broad-billed warbler with a pale supercilium and slender build. Active in morning hours, foraging alone or in pairs, these birds are detected by their explosive, trilling songs - long mournful whistles followed by rich bubbly notes. Breeding occurs April-July with nests built low in dense underbrush using grass, leaves, and feathers. Females lay 3-5 eggs, incubating for two weeks. Both parents feed chicks cooperatively. Natural predators include hawks, snakes, and small mammals, though their ground-hugging habits and camouflage provide protection.

Translated Descriptions (7)

es wikipedia
El cetia manchú (Horornis borealis) es una especie de ave paseriforme de la familia Cettiidae endémica del Asia oriental.​
ja wikipedia
チョウセンウグイス(朝鮮鶯、学名: Horornis borealis)は、鳥類スズメ目ウグイス科の1種である。 以前は独立した種とはせず、ウグイス H. diphone またはマンシュウウグイス H. canturians の亜種とする説が有力だった。しかし分子系統によりそれらとの類縁性は否定され、独立した種とされた。 英語名 Manchurian Bush Warbler は元はマンシュウウグイス(チョウセンウグイスを亜種として含みうる)の種名で、チョウセンウグイスを特に表す場合は Korean Bush Warbler という名も使われたが、現在はチョウセンウグイスの名が Manchurian Bush Warbler とされている。
ko wikipedia
휘파람새(Horornis borealis)는 참새목 휘파람새과에 속하는 종이다. 중국과 홍콩, 한국, 라오스, 필리핀, 러시아, 태국 그리고 베트남에서 발견된다. 한국에는 여름철새로 날아온다. 휘파람새라는 이름은 휘파람소리를 내며 울기 때문에 붙은 이름이다. 한반도 중남부 이남에서 번식하는 섬휘파람새(Horornis diphone)와는 구별된다.
nl wikipedia
De Mantsjoerijse struikzanger (Horornis canturians synoniemen: Horornis borealis en Cettia borealis) is een zangvogel uit de familie Cettiidae (struikzangers).
pt wikipedia
Horornis canturians é uma espécie de ave da família Cettiidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Hong Kong, Índia, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Laos, Filipinas, Rússia, Tailândia e Vietnam.
sv wikipedia
Gulahavscettia (Horornis canturians) är en östasiatisk fågel i familjen cettior inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
远东树莺(学名:Horornis canturians)是雀形目树莺科的一种鸟类。

Common Names (40 locales)

bg Манджурски храстов певец
ca rossinyol bord de Corea
cs cetie mandžuská
cy Llwyndelor Manshwria
da Manchurer Busksanger
de Mandschurenseidensänger
en Manchurian Bush Warbler
es Cetia Coreana
es_EC Cetia Coreana
es_ES Cetia coreana
es_MX Cetia Coreana
et võsa-rädilind
fa سسک بیشه منچوری
fi kiinansilkkikerttunen
fr Bouscarle mandchoue
he ציטה שיחים מנצורית
hr istočnoazijska svilorepa
hu Mandzsu berkiposzáta
it Usignolo della Manciuria
ja チョウセンウグイス
ko 휘파람새
mn Манжуурын бутны сонд
nl Mantsjoerijse struikzanger
no kinasanger
nv Tsiiʼyishbizhí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ hodíłchʼiltah ayáásh
pl wierzbownik duży
pt manchurian bush warbler
pt_PT Manchurian bush warbler
ru Короткокрылая камышевка
sk cetia mandžuská
sr Mandžurski horornis
sv gulahavscettia
th นกกระจ้อยนักร้อง
tr Mançurya Çalıbülbülü
uk Широкохвістка маньчжурська
zh 远东树莺
zh-CN 远东树莺
zh-cn 远东树莺
zh-tw 遠東樹鶯
zh_TRA 遠東樹鶯

External Identifiers

iNaturalist#339704
eBirdmanbuw1
Macaulay Librarymanbuw1
Xeno-CantoHorornis canturians
observation.org#909665
GBIF7410031
NCBI331024
AvibaseHorornis-canturians
BirdLife22714376