markus lilje (cc-by-nc-nd)

Hume's Bush Warbler

Horornis brunnescens

BirdNET ID	BN05809
Taxon group	Aves
iNat observations	31
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

Hume's bush warbler (Horornis brunnescens) is a species of bush warbler (family Cettiidae). It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage. It is found in the Himalayas of Nepal and India. It was formerly considered conspecific with the yellow-bellied bush warbler. The name commemorates the British naturalist Allan Octavian Hume who worked in India.

Translated Descriptions (4)

es wikipedia

El cetia capirotado (Horornis brunnescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Cettiidae endémica del Himalaya. Anteriormente se consideraba una subespecie del cetia ventrigualdo.

nl wikipedia

Humes struikzanger (Horornis brunnescens; synoniem: Cettia brunnescens) is een zangvogel uit de familie Cettiidae (struikzangers). De Nederlandse naam verwijst naar de Britse ornitholoog Allan Octavian Hume die deze vogel in 1872 wetenschappelijk heeft beschreven.

sv wikipedia

Himalayacettia (Horornis brunnescens) är en asiatisk fågel i familjen cettior inom ordningen tättingar, tidigare behandlad som underart till den östligare drillcettian.

zh wikipedia

喜山黄腹树莺（台湾作休梅氏樹鶯）（学名：Horornis brunnescens）又称休氏树莺，是雀形目树莺科的一种鸟类。 2022年，为了更好地体现其分类沿革及分布范围，“中国鸟类名录”10.0版将休氏树莺的中文名修改为喜山黄腹树莺。

Common Names (31 locales)

bg Хималайски храстов певец

ca rossinyol bord de l'Himàlaia

da Himalaya Busksanger

de Blassbauch-Seidensänger

en Hume's Bush Warbler

es Cetia del Himalaya

es_EC Cetia del Himalaya

es_ES Cetia del Himalaya

es_MX Cetia del Himalaya

et hele-rädilind

fa سسک بیشه هیوم

fi nepalinsilkkikerttunen

fr Bouscarle de Hume

hu Hume-berkiposzáta

ja インドウグイス

ne पीतोदर झाडीफिस्टो

nl Humestruikzanger

no skalasanger

nv Hodíłchʼiltah ayáásh binátsʼiin łigaaígíí

pl wierzbownik drobny

pt hume's bush warbler

pt_PT Hume's bush warbler

ru Гималайская широкохвостка

sk cetia himalájska

sr Hjumov horornis

sv himalayacettia

ta ஹியூம் புதர் கதிர்க்குருவி

tr Hume Çalıbülbülü

uk Широкохвістка гімалайська

zh 喜山黄腹树莺 (休氏树莺)

zh-CN 休氏树莺

External Identifiers

iNaturalist	#339711
eBird	yebbuw2
Macaulay Library	yebbuw2
Xeno-Canto	Horornis brunnescens
observation.org	#256559
GBIF	7831382
NCBI	369772
Avibase	Horornis-brunnescens
BirdLife	22735325