The eastern dwarf hornbill (Horizocerus granti) is a species of hornbill in the family Bucerotidae. It is native to the Congo Basin. It was formerly considered to be a subspecies of the western dwarf hornbill (Horizocerus hartlaubi), with the English name "black dwarf hornbill".
Translated Descriptions (10)
cs
Toko černý (Horizocerus granti) je druh zoborožce z čeledi zoborožcovitých. Je původem z konžské pánve. Dříve byl považován za poddruh toka Hartlaubova (Horizocerus hartlaubi) pod anglickým názvem „black dwarf hornbill“.
de
wikipedia
Der Kongotoko (Horizocerus granti, Syn.: Tockus hartlaubi granti) ist eine Vogelart, die zu den Nashornvögeln (Bucerotidae) gehört und im westlichen Subsahara-Afrika vorkommt. Wie alle Nashornvögel ist auch der Kongotoko ein Höhlenbrüter. Das Weibchen mauert sich in der Nisthöhle ein und wird während der Brutzeit vom Männchen gefüttert.
es
El cálao enano oriental (Horizocerus granti) es una especie de cálao de la familia Bucerotidae. Es nativo de la cuenca del Congo. Anteriormente se consideraba una subespecie del cálao enano occidental (Horizocerus hartlaubi), con el nombre en inglés "black dwarf hornbill".
fr
Le calao nain oriental (Horizocerus granti) est une espèce de calao de la famille des Bucerotidae. Il est originaire du bassin du Congo. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du calao nain occidental (Horizocerus hartlaubi), sous le nom anglais de « black dwarf hornbill ».
it
Il bucero nano orientale (Horizocerus granti) è una specie di bucero della famiglia Bucerotidae. È originario del bacino del Congo. In precedenza era considerato una sottospecie del bucero nano occidentale (Horizocerus hartlaubi), con il nome inglese "black dwarf hornbill".
nl
wikipedia
De congodwergtok (Horizocerus granti, synoniem: Horizocerus hartlaubi granti) is een neushoornvogel die voorkomt in Midden-Afrika. Deze vogel is in 1895 door de Duitse vogelkundige Ernst Hartert geldig beschreven en vernoemd naar de Schotse ornitholoog William Robert Ogilvie-Grant.
pl
Dzioborożec kongijski (Horizocerus granti) to gatunek ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae), występujący w dorzeczu Konga. Dawniej uważany za podgatunek dzioborożca czarnego (Horizocerus hartlaubi), znany był pod angielską nazwą „black dwarf hornbill”.
pt
O calau-anão-oriental (Horizocerus granti) é uma espécie de calau da família Bucerotidae. É nativo da bacia do Congo. Era anteriormente considerado uma subespécie do calau-anão-ocidental (Horizocerus hartlaubi), com o nome inglês "black dwarf hornbill".
ru
Восточный карликовый калао (Horizocerus granti) — вид птиц-носорогов из семейства Bucerotidae, обитающий в бассейне реки Конго. Ранее считался подвидом западного карликового калао (Horizocerus hartlaubi) и был известен под английским названием «черный карликовый калао».
sv
wikipedia
Vitfläckig dvärgnäshornsfågel (Horizocerus granti) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
Common Names (26 locales)
af
Oostelike Swartdwergneushoringvoël
ar
أبو قرن القزم الشرقي
bg
Източна дребна птица носорог
ca
calau nan oriental
cs
zoborožec konžský
da
Congodværgtoko
de
Kongotoko
en
Eastern Dwarf Hornbill
es
Toco Negro Oriental
es_EC
Toco Negro Oriental
es_ES
Toco negro oriental
es_MX
Toco Negro Oriental
et
kongo sarvnokk
fr
Calao de Grant
hr
kongoanski kljunorožac
lt
Konginis tokas
nl
Congolese zwarte tok
no
rødnesedvergtoko
pl
dzioborożec kongijski
pt
eastern dwarf hornbill
pt_PT
Eastern dwarf hornbill
sk
zobákorožec konžský
sr
Istočni crni kljunorožac
sv
vitfläckig dvärgnäshornsfågel
tr
Benekli Küçük Kara Boynuzgaga
zh-CN
东黑弯嘴犀鸟
