The pied plover (Hoploxypterus cayanus), also known as the pied lapwing, is a species of bird in the family Charadriidae. It is a bird of least concern according to the IUCN and can be found in northern South America. The species name cayanus refers to Cayenne, the capital of French Guiana, where the pied plover can be found. There is confusion around its common name. Historically, the pied plover was considered to be a plover, which is a bird part of the subfamily Charadriinae. Most recently, it has been moved to the subfamily Vanellinae, which are the lapwings. The pied plover is still referred to as a plover because it physically resembles that group of birds in shape and size. However, based on taxonomy, it is more correct to refer to it as a lapwing.
Translated Descriptions (11)
cs
Čejka kulíkovitá (Hoploxypterus cayanus), známá také jako čejka pestrá, je druh ptáka z čeledi kulíkovitých. Podle IUCN jde o málo dotčený druh, který se vyskytuje v severní části Jižní Ameriky. Druhový název cayanus odkazuje na Cayenne, hlavní město Francouzské Guyany, kde se tento pták vyskytuje. Kolem jeho českého i anglického názvu panuje zmatek. Historicky byla čejka kulíkovitá považována za kulíka (podčeleď Charadriinae). Nedávno byla přeřazena do podčeledi čejek (Vanellinae). Přesto je stále označována jako kulík, protože tvarem a velikostí připomíná tuto skupinu ptáků, avšak z taxonomického hlediska je správnější ji označovat jako čejku.
de
wikipedia
Der Cayennekiebitz (Hoploxypterus cayanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae), die in den Anden Südamerikas vom östlichen Kolumbien und östlich Ecuador bis ins zentrale Bolivien, dem nordöstlichen Paraguay und dem südöstlichen Brasilien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La avefría de Cayena (Hoploxypterus cayanus) también conocida como chorlo de espolón, avefría de espolón, pellar playero, pellar arenero, chorlo pinto, avefría pinta o alcaravancito, una especie de ave charadriforme de la familia Charadriidae. Ampliamente distribuida por toda Sudamérica, es posible su observación desde Trinidad y Tobago hasta Argentina, y desde Brasil hasta Ecuador y Colombia.
fi
wikipedia
Tyllihyyppä (Vanellus cayanus) on eteläamerikkalainen kahlaaja. Sen elinympäristö käsittää Andien itäpuolen Itä-Kolumbiasta Amazonin suistoon, ja sieltä etelään Kaakkois-Brasiliaan, Paraguayhin ja Argentiinan koilliskolkkaan. Lajin holotyypin kuvaili John Latham Cayennesta 1790.
fr
wikipedia
Le Vanneau de Cayenne (Hoploxypterus cayanus) est une espèce d'oiseaux Charadriiformes de la famille des Charadriidae. Elle est l'unique représentante du genre Hoploxypterus. C'est un limicole vivant en Amérique du Sud.
Cet oiseau mesure jusqu'à 24 cm.
Le vanneau de Cayenne privilégie les vasières et les bancs de sable à travers la savane et les rivières en milieu forestier.
it
wikipedia
La pavoncella della Cayenna (Hoploxypterus cayanus (Latham, 1790)), è un uccello della famiglia Charadriidae, diffuso in Sud America. È l'unica specie del genere Hoploxypterus.
Questo uccello vive in quasi tutto il Sudamerica a est della Cordigliera delle Ande, dal Venezuela fino al nordest dell'Argentina. Accidentale su Trinidad e Tobago.
nl
wikipedia
De cayennekievit of cayenneplevier (Hoploxypterus cayanus; synoniem: Vanellus cayanus) behoort tot de familie van kieviten en plevieren (Charadriidae).
pl
Czajka obrożna (Hoploxypterus cayanus) to gatunek ptaka z rodziny sieweczkowatych. Według IUCN jest to gatunek najmniejszej troski, występujący w północnej części Ameryki Południowej. Nazwa gatunkowa cayanus odnosi się do Kajenny, stolicy Gujany Francuskiej, gdzie ptak ten występuje. Wokół jego nazwy zwyczajowej panuje zamieszanie; historycznie uważano go za sieweczkę z podrodziny sieweczek (Charadriinae), jednak ostatnio przeniesiono go do podrodziny czajek (Vanellinae). Choć ze względu na fizyczne podobieństwo do sieweczek wciąż bywa tak nazywany, z taksonomicznego punktu widzenia poprawniejsze jest określenie go mianem czajki.
pt
wikipedia
Mexeriqueira ou borrelho-alvinegro (Hoploxypterus cayanus) é uma ave limícola da família dos caradriídeos, natural das regiões tropicais da América do Sul. Chega a medir até 22 cm de comprimento, é possuidora de plumagem colorida de negro, branco e pardo, bico negro, esporão das asas, pálpebras e pernas vermelhas. Também conhecida pelo nome de batuíra-de-esporão.
ru
wikipedia
Кайеннская ржа́нка (лат. Hoploxypterus cayanus) — вид птиц из семейства ржанковых.
Обитают в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Парагвае, Перу, Суринаме, Тринидаде и Тобаго, а также в Венесуэле. Естественной средой обитания являются лесные реки, пруды в саванне, а также морской берег.
Длина тела 21-24 см. Вес 54-84 г.
Издают крик «киии-оо».
sv
wikipedia
Brokpipare (Hoploxypterus cayanus) är en fågel i familjen pipare inom ordningen vadarfåglar. Den förekommer i låglänta områden i Sydamerika utmed floder och savanndammar. Beståndet anses vara livskraftigt.
