Homoeogryllus orientalis (Desutter-Grandcolas, 1985), the South African bell cricket, is a species in the tribe Homoeogryllini of the subfamily Cachoplistinae. The species is reported from southern tropical Africa including parts of Mozambique and South Africa. Within South Africa it has been reported south of the tropics in the Bushveld and in the Free State.
Translated Descriptions (10)
cs
Homoeogryllus orientalis (Desutter-Grandcolas, 1985), jihoafrický zvonivý cvrček, je druh z tribu Homoeogryllini podčeledi Cachoplistinae. Druh je hlášen z jižní tropické Afriky včetně částí Mosambiku a Jihoafrické republiky. V rámci Jihoafrické republiky byl zaznamenán jižně od tropů v oblasti Bushveld a ve státě Free State.
de
Homoeogryllus orientalis (Desutter-Grandcolas, 1985), die südafrikanische Glockengrille, ist eine Art aus der Tribus Homoeogryllini der Unterfamilie Cachoplistinae. Die Art ist aus dem südlichen tropischen Afrika bekannt, einschließlich Teilen von Mosambik und Südafrika. Innerhalb Südafrikas wurde sie südlich der Tropen im Bushveld und im Free State nachgewiesen.
es
Homoeogryllus orientalis (Desutter-Grandcolas, 1985), el grillo campana sudafricano, es una especie de la tribu Homoeogryllini de la subfamilia Cachoplistinae. La especie se ha reportado en el sur de África tropical, incluyendo partes de Mozambique y Sudáfrica. Dentro de Sudáfrica, se ha reportado al sur de los trópicos en el Bushveld y en el Estado Libre.
fr
Homoeogryllus orientalis (Desutter-Grandcolas, 1985), le grillon cloche sud-africain, est une espèce de la tribu des Homoeogryllini de la sous-famille des Cachoplistinae. L'espèce est signalée dans le sud de l'Afrique tropicale, y compris dans certaines parties du Mozambique et de l'Afrique du Sud. En Afrique du Sud, elle a été signalée au sud des tropiques dans le Bushveld et dans l'État libre.
it
Homoeogryllus orientalis (Desutter-Grandcolas, 1985), il grillo campana sudafricano, è una specie della tribù Homoeogryllini della sottofamiglia Cachoplistinae. La specie è segnalata nell'Africa tropicale meridionale, comprese parti del Mozambico e del Sudafrica. All'interno del Sudafrica è stata segnalata a sud dei tropici nel Bushveld e nello Stato Libero.
nl
wikipedia
Homoeogryllus orientalis is een rechtvleugelig insect uit de familie krekels (Gryllidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1985 door Desutter-Grandcolas.
pl
Homoeogryllus orientalis (Desutter-Grandcolas, 1985), południowoafrykański świerszcz dzwoniący, to gatunek z plemienia Homoeogryllini w podrodzinie Cachoplistinae. Gatunek ten występuje w południowej tropikalnej Afryce, w tym w częściach Mozambiku i RPA. W obrębie RPA odnotowano go na południe od strefy tropikalnej w regionie Bushveld oraz w prowincji Wolne Państwo.
pt
Homoeogryllus orientalis (Desutter-Grandcolas, 1985), o grilo-sino sul-africano, é uma espécie da tribo Homoeogryllini da subfamília Cachoplistinae. A espécie é relatada no sul da África tropical, incluindo partes de Moçambique e da África do Sul. Dentro da África do Sul, foi relatada ao sul dos trópicos no Bushveld e no Estado Livre.
ru
Homoeogryllus orientalis (Desutter-Grandcolas, 1985), южноафриканский колокольчатый сверчок, является видом из трибы Homoeogryllini подсемейства Cachoplistinae. Этот вид обитает в южной тропической Африке, включая части Мозамбика и Южной Африки. В пределах Южной Африки он был зарегистрирован к югу от тропиков в регионе Бушвелд и в провинции Фри-Стейт.
sv
wikipedia
Homoeogryllus orientalis är en insektsart som beskrevs av Desutter-grandcolas 1985. Homoeogryllus orientalis ingår i släktet Homoeogryllus och familjen syrsor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
