The rufous-tailed weaver (Histurgops ruficauda) is a species of songbird found in Tanzania.
It is included in the weaver family (Ploceidae), but many authors included it in the Old World sparrow family Passeridae when Old World sparrows were separated from the weavers proper. It is placed in the monotypic genus Histurgops.
It is an endemic breeder in Tanzania, but vagrants occur in Kenya too.
Translated Descriptions (10)
cs
Snovač rezavoocasý (Histurgops ruficauda) je druh pěvce vyskytující se v Tanzanii. Je řazen do čeledi snovačovitých (Ploceidae), ačkoliv jej mnozí autoři dříve zahrnovali do čeledi vrabcovitých (Passeridae), když byli vrabci odděleni od pravých snovačů; je jediným zástupcem rodu Histurgops. Jde o endemický druh Tanzanie, ačkoliv se zatoulaní jedinci objevují i v Keni.
de
wikipedia
Der Rotschwanzweber (Histurgops ruficauda) ist eine Vogelart, die endemisch nur in Tansania vorkommt.
es
wikipedia
El tejedor colirrojo o tejedor de cola rufa (Histurgops ruficaudus) es una especies de ave paseriforme de la familia Passeridae encontrada en África Oriental. Es monotípico dentro del género Histurgops.
Es una especie bastante inusual, y fue incluido en la familia Ploceidae por muchos autores, incluso después de que los otros gorriones del Viejo Mundo fueran separados de los tejedores.
fi
wikipedia
Suomukutoja (Histurgops ruficauda, syn. H. ruficaudus) on kutojien heimoon kuuluva Tansanian kotoperäinen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Tansanian pohjoisosan. Anton Reichenow kuvaili lajin holotyypin Wembaeresta vuonna 1887.
fr
wikipedia
L’Histurgopse à queue rouge (Histurgops ruficauda) est une espèce de passereaux de la famille des ploceidés. C'est la seule espèce du genre Histurgops.
it
Il tessitore codarossiccia (Histurgops ruficauda) è una specie di uccello canoro che si trova in Tanzania. È incluso nella famiglia dei tessitori (Ploceidae), sebbene molti autori lo abbiano inserito nella famiglia dei passeri del Vecchio Mondo (Passeridae) quando questi ultimi sono stati separati dai veri tessitori; è collocato nel genere monotipico Histurgops. È una specie endemica della Tanzania, ma esemplari vaganti sono stati segnalati anche in Kenya.
nl
wikipedia
De roodstaartwever (Histurgops ruficauda) is een wevervogel uit de familie wevers en verwanten (Ploceidae). Het is een endemische broedvogel in Tanzania.
pt
wikipedia
Histurgops ruficauda é uma espécie de ave da família Passeridae.
É um monotípico dentro do género Histurgops.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia e Tanzânia.
ru
wikipedia
Краснохво́стый ткач (лат. Histurgops ruficaudus) — вид птиц из семейства ткачиковых. Единственный вид в роде краснохвостые ткачи.
sv
wikipedia
Serengetivävare (Histurgops ruficauda) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
arz
روفوس الذيل ويفر
ast
Histurgops ruficaudus
bg
Ръждивоопашат тъкач
ca
teixidor cua-rogenc
cs
přádelník rezavoocasý
cy
Gwehydd cynffongoch
da
Serengetivæver
de
Rotschwanzweber
en
Rufous-tailed Weaver
es
Tejedor Colirrojo
es_EC
Tejedor Colirrojo
es_ES
Tejedor colirrojo
es_MX
Tejedor Colirrojo
et
rästas-kangurlind
fa
جولای دمحنایی
fi
suomukutoja
fr
Histurgopse à queue rouge
fy
Readsturtwever
he
דרור אורג זנב אדמוני
hr
riđorepa pletilja
hu
rozsdásfarkú szövőveréb
it
Tessitore codarossa
ja
クリオオニハタドリ
mrj
Якшар пачан кошыгек
nl
Roodstaartwever
no
rødstjertvever
nv
Tsídii naʼatłʼoʼí bitseeʼ dibéłchíʼígíí
pl
sawannik
pt
rufous-tailed weaver
pt_PT
Rufous-tailed weaver
ru
Краснохвостый коробиндо
sk
vrabčiar savanový
sr
Riđorepa tkalja
sv
serengetivävare
tr
Kızıl Kuyruklu Dokumacı
uk
Магалі танзанійський
zh-CN
棕尾织雀
