Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Tahitischwalbe (Hirundo tahitica) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae).
Die Art wurde früher als konspezifisch mit der Hügelschwalbe (Hirundo domicola) und der Glücksschwalbe (Hirundo neoxena) angesehen, die beide auch rotbraun an Stirn, Kehle und oberer Brust sind sowie eine dunkel glänzende Oberseite haben.
Der Vogel kommt in Südasien und den Inseln im Südpazifik vor.
Der Lebensraum umfasst Felsküsten, Klippen einschließlich kleiner vorgelagerter Inseln, auch in der Nähe von Siedlungen und in Wassernähe sowie über Wäldern, Mangroven, Lichtungen und offenen Flächen weiter landeinwärts bis zu 1000 m auf Tahiti, 1500 m in Indonesien, 1600 m auf Borneo und 2010 m Höhe auf der malaiischen Halbinsel.
Der Artzusatz bezieht sich auf Tahiti.
Dieser Vogel ist ein Standvogel. Höhenwanderungen wurden in Malaysia beobachtet, auch kann es nach heftigem Regen zu Wanderungen zwischen Küste und Inland kommen.
es
wikipedia
La golondrina del Pacífico (Hirundo tahitica) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia del sudeste asiático y las islas del Pacífico, desde las Ryūkyū hasta la Melanesia y la Polinesia francesa. Esta ave está asociada con las costas, pero se expande también hacia zonas boscosas.
Esta especie es una golondrina pequeña, con solo 13 cm de longitud. Posee una parte superior negra con alas y cola marrones, una cara y un cuello rojos y partes inferiores más bien pardas. Se diferencia de Hirundo rustica y la cercanamente relacionada Hirundo neoxena por su cola más corta y menos bifurcada.
La golondrina del Pacífico construye un nido con forma de recipiente con pelotitas de barro recolectadas en su pico bajo las salientes de los acantilados y en estructuras hechas por el hombre como edificios, puentes o túneles. El nido está cubierto con material más suave y suelen poner dos o tres huevos. Su comportamiento es similar al de otros insectívoros aéroeos, como otras golondrinas y vencejos. Es una voladora rápida y se alimenta de insectos, especialmente moscas, que caza en pleno vuelo.
fr
wikipedia
L'Hirondelle de Tahiti (Hirundo tahitica Gmelin, 1789) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Hirundinidae.
it
wikipedia
La rondine del Pacifico o rondine di collina (Hirundo tahitica Gmelin, 1789) è un piccolo uccello passeraceo della famiglia delle rondini.
ja
wikipedia
リュウキュウツバメ(琉球燕、Hirundo tahitica)は、スズメ目ツバメ科ツバメ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De tahitizwaluw (Hirundo tahitica) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen). De vogel lijkt op de boerenzwaluw (Hirundo rustica) en komt voor in Frans-Polynesië.
ru
wikipedia
Коричневогорлая ласточка (лат. Hirundo tahitica) — вид птиц из семейства ласточковых.
Гнездятся в тропической Южной Азии и на островах в южной части Тихого океана. Не совершают миграций, за исключением некоторых сезонных передвижений.
Длина тела 13 см. Спинка и корона сине-чёрные, крылья и хвост коричневые, «лицо» и горло красные, а нижние части тела тусклые.
Питаются насекомыми, особенно мухами, на которых охотятся в полёте.
sv
wikipedia
Tahitisvala (Hirundo tahitica) är en tätting i familjen svalor.
zh
wikipedia
洋斑燕(学名:Hirundo javanica)为燕科燕属的鸟类,又名洋燕。分佈於熱帶南亞及南太平洋的島嶼,包括冲绳、琉球、圣托马斯、本古特、菲律宾、台湾等地,多生活于岛屿或山脚坡地、草坪、也围绕树林附近有廊廓的平房、高大建筑物、工厂飞翔、栖在空旷地区的树上以及喜栖在无叶的枝条或枯枝。
除了當地的季節性遷徙外,牠通常為留鳥。這種鳥類與沿海地區有關,但正逐漸向森林高地擴展。山燕和喜燕過去曾被認為是同種。该物种的模式产地在太平洋塔希提岛。
2022年,为了与其分类地位相符,“中国鸟类名录”10.0版将洋斑燕的中文名修改为洋燕。
Common Names (45 locales)
bg
Таитянска лястовица
ca
oreneta de Tahití
cs
vlaštovka rezavohrdlá
cy
Gwennol y Dwyrain
da
Stillehavs Svale
de
Tahitischwalbe
en
Tahiti Swallow
eo
Pacifika hirundo
es
Golondrina de Tahití
es_EC
Golondrina de Tahití
es_ES
Golondrina de Tahití
es_MX
Golondrina de Tahití
et
tahiti suitsupääsuke
fa
پرستوی اقیانوس آرام
fi
tyynenmerenpääsky
fr
Hirondelle de Tahiti
he
סנונית הירונדו פסיפיק
hu
déltengeri fecske
id
Layang-layang batu
ja
タヒチツバメ
lt
Taitinė šelmeninė kregždė
lv
Dienvidjūru bezdelīga
mi
warou
ml
കാനാ കത്രികക്കിളി
ms
Burung Layang-layang Batu
nl
Tahitizwaluw
no
tahitisvale
nv
Eʼeʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ táshchozhii
pl
jaskółka pacyficzna
pt
tahiti swallow
pt_PT
Tahiti swallow
ru
Домовая ласточка
sk
lastovička tahitská
sr
Lasta sa Tahitija
sv
tahitisvala
ta
வீட்டுத் தகைவிலான்
to
Pekepeka
tr
Tahiti Kırlangıcı
war
Hirundo domicola
yue
洋斑燕
zh
洋燕
zh-CN
洋燕(指名亚种)
zh-hans
洋斑燕
zh-hant
洋斑燕
zh-hk
洋斑燕