The welcome swallow (Hirundo neoxena) is a small passerine bird in the swallow family Hirundinidae that is native to Australia and nearby islands. It has self-introduced into New Zealand in the middle of the twentieth century. It is very similar to the Pacific swallow with which it is often considered conspecific.
This species breeds in southern and eastern Australia in a variety of habitats, mostly in open areas, man-made clearings or urban environments, but not desert or dense forest. Eastern populations are largely migratory, wintering in northern Australia. Western birds and those in New Zealand are mainly sedentary.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Glücksschwalbe (Hirundo neoxena) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae).
Die Art wurde als konspezifisch mit der Tahitischwalbe (Hirundo tahitica) angesehen, unterscheidet sich jedoch hauptsächlich durch Schnabelgröße, Schwanzstruktur und Bänderung.
Der Vogel kommt in Australien und den benachbarten Inseln vor.
Der Lebensraum umfasst offenes Gelände, Küsten, Kulturflächen, oft in Wassernähe.
Der Artzusatz kommt von altgriechisch νέος néos, deutsch ‚neu‘ und altgriechisch ξένος xénos, deutsch ‚fremd, Besucher‘.
Dieser Vogel ist teilweise ein Standvogel. Außerhalb der Brutzeit zieht ein Teil in andere Gegenden, kehrt aber zum Brüten wieder zurück.
es
wikipedia
La golondrina australiana (Hirundo neoxena) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de Australia y las islas cercanas, además de Nueva Zelanda. Es muy similar a Hirundo tahitica, por lo que en el pasado se consideraron conespecíficas.
Esta especie se reproduce en el sureste de Australia en hábitats variados, sobre todo en áreas abiertas, claros y ambientes urbanos, pero no en el desierto o el bosque espeso. Las poblaciones del este son migratorias e hibernan en el norte de Australia. Las del oeste y las de Nueva Zelanda son sedentarias.
fr
wikipedia
L'Hirondelle messagère (Hirundo neoxena) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae.
it
wikipedia
La rondine benvenuta (Hirundo neoxena Gould, 1842) è un piccolo uccello passeraceo della famiglia delle rondini.
Questa specie, che è originaria dell'Australia e delle isole vicine, si è diffusa anche in Nuova Zelanda a partire dalla metà del XX secolo.
Questa specie nidifica nell'Australia meridionale e orientale, principalmente in aree aperte, come radure o ambienti urbani.
nl
wikipedia
De welkomzwaluw (Hirundo neoxena) is een zwaluw uit het geslacht Hirundo.
pl
wikipedia
Jaskółka australijska (Hirundo neoxena) – gatunek małego ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). Zamieszkuje Australię, Nową Zelandię i sąsiednie wyspy. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Hirundo neoxena é um pequeno pássaro da família das andorinhas.
É uma espécie nativa da Austrália e Melanesia.
ru
wikipedia
Новогвине́йская ла́сточка (лат. Hirundo neoxena) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae).
Этот вид распространён в Австралии и на прилежащих островах, за последние 50 лет завезена в Новую Зеландию. Мигрируют в Папуа — Новую Гвинею и Новую Каледонию. Очень похожа на тихоокеанскую ласточку, из-за чего их иногда объединяют в один вид. На севере Австралии новогвинейские ласточки пересекаются с деревенскими ласточками, которые прилетают на зимовку. Точная численность популяции неизвестна, однако исследования показывают, что она увеличивается. Площадь ареала около 20 000 км².
Впервые была описана Джоном Гульдом в книге «Птицы Австралии» как представитель рода Hirundo, однако первая публикация зачастую неверно приписывается книге «Труды Лондонского зоологического общества».
tr
wikipedia
Avustralya kırlangıcı (Hirundo neoxena), kırlangıçgiller (Hirundinidae) familyasından küçük bir kuş türüdür. Avustralya, Yeni Zelanda ve çevresindeki adalarda yaşar.
zh
wikipedia
喜燕,拉丁文学名为 Hirundo Neoxena,中文正式名为迎燕,别名欢迎燕。原产地为澳大利亚、新西兰,以及附近岛屿。迎燕是燕科的一种小型雀鸟。它于二十世纪中叶迁徙进入新西兰。它与通常被认为是同种的太平洋燕子非常相似。
喜燕最早在約翰·古爾德(John Gould)的《澳洲鳥類》(The birds of Australia)書中被描述。喜燕會與人類比鄰而居,在建築物的牆上銜泥作巢。一對喜燕交配後會產下三至五個蛋。母燕會一直守候著蛋至少二至三個星期。小燕子出生時,由雙親餵養,在二至三個星期後就能離開巢穴。
Common Names (43 locales)
ar
سنونو مرحبا
bg
Австралийска лястовица
ca
oreneta australiana
cs
vlaštovka šedobřichá
da
Australsk Landsvale
de
Glücksschwalbe
en
Welcome Swallow
eo
Aŭstralia hirundo
es
Golondrina Australiana
es_EC
Golondrina Australiana
es_ES
Golondrina australiana
es_MX
Golondrina Australiana
et
austraalia suitsupääsuke
fa
پرستوی پیامرسان
fi
australianhaarapääsky
fr
Hirondelle messagère
he
סנונית הירונדו מבקרת ברכה הבאה
hr
australska lastavica
hu
ausztrál fecske
ig
Welcome Swallow
is
Morgunsvala
it
Rondine benvenuta
ja
オーストラリアツバメ
lt
Naujosios Gvinėjos šelmeninė kregždė
mi
Warou
nl
Welkomzwaluw
nn
Pionérsvale
no
pionérsvale
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ táshchozhii
pl
jaskółka australijska
pt
welcome swallow
pt_PT
Welcome swallow
ru
Краснолобая ласточка
sk
lastovička štebotavá
sr
Lasta domaćin
sv
välkomstsvala
tr
Haberci Kırlangıç
uk
Ластівка австралійська
yue
喜燕
zh
喜燕
zh-CN
迎燕
zh-cn
迎燕
zh-tw
迎燕