BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Red-chested Swallow
Steve Garvie (cc-by-sa)

Red-chested Swallow

Hirundo lucida
BirdNET IDBN05782
Taxon groupAves
iNat observations246
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Hirundo%20lucida
Loading…

Description wikipedia

The red-chested swallow (Hirundo lucida) is a small non-migratory passerine bird found in West Africa, the Congo Basin and Ethiopia. It has a long, deeply forked tail and curved, pointed wings. It was formerly considered a subspecies of the closely resembling barn swallow. However, the adult red-chested swallow differs in being slightly smaller than its migratory relative, in addition to having a narrower blue breast band and shorter tail streamers. Juveniles are more comparable to barn swallow chicks.

Translated Descriptions (9)

de wikipedia
Die Singschwalbe (Hirundo lucida) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Die Art wurde als konspezifisch mit der Rauchschwalbe (Hirundo rustica) und der Angolaschwalbe (Hirundo angolensis) angesehen. Der Vogel kommt in Westafrika, im Kongobecken und in Äthiopien vor, in Benin, in der Demokratischen Republik Kongo, in der Republik Kongo, in Mauretanien, Senegal und Togo. Der Lebensraum umfasst offenes Gelände, Grasflächen, Savanne, Sumpfgebiete, Seen und Flüsse, Lichtungen und Siedlungen, meist im Tiefland, in Äthiopien von 1800 bis 2750 m Höhe. Der Artzusatz kommt von lateinisch lucidus ‚hell, klar‘. Dieser Vogel ist überwiegend ein Standvogel, während der Regenzeit kann es zu Ausweichbewegungen kommen.
es wikipedia
La golondrina de Guinea (Hirundo lucida)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia del oeste de África, la cuenca del Congo y Etiopía. Posee una cola larga y bifurcada, además de alas en punta.​ Anteriormente, se la consideraba una subespecie de Hirundo rustica, de apariencia similar. La golondrina de pecho rojo se diferencia apenas por su tamaño de su pariente migratoria. Además posee una banda azul en el pecho más angosta y la cola del adulto es más corta. Durante el vuelo, parece menos llamativa que H. rustica. Aunque el adulto de H. lucida se distingue razonalemente bien, los polluelos pueden ser confundidos con la otra especie, ya que estos también poseen una cola más corta. Sin embargo, las golondrinas de pecho rojo jóvenes tienen una banda más angosta en el pecho y su cola es más blanca.​
fr wikipedia
L'Hirondelle de Guinée (Hirundo lucida) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae, native d'Afrique subsaharienne.
it wikipedia
La rondine pettorosso (Hirundo lucida Hartlaub, 1858) è un piccolo uccello migratore dell'ordine dei passeriformi.
nl wikipedia
De roodkeelzwaluw (Hirundo lucida) is een zwaluw uit het geslacht Hirundo die voorkomt in Afrika.
pt wikipedia
Andorinha-guineense ou andorinha-da-guiné (Hirundo lucida) é um pequeno pássaro não migratório encontrado na região oeste da África, ao longo do Rio Congo e na Etiópia.
ru wikipedia
Пе́вчая ла́сточка или пе́вчая настоя́щая ласточка (лат. Hirundo lucida) — вид насекомоядных птиц семейства ласточковых, представитель рода настоящих ласточек. Внешне певчая ласточка напоминает деревенскую ласточку: у неё такое же красное горло и белое брюшко, а остальной окрас чёрный с синими переливами.
sv wikipedia
Guineasvala (Hirundo lucida) är en afrikansk fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
赤胸燕(学名:Hirundo lucida)是一种小型的燕属留鸟,通常分布在西非地区的刚果河盆地以及东非的埃塞俄比亚。它有一个长长的剪刀形尾巴和弯而尖的翅膀。. 赤胸燕曾被当做是家燕的一个亚种,这是因为两者之间过于相似。赤胸燕同样拥有蓝色的胸饰(breast band)和短小的尾羽。飞行中的赤胸燕看上去比家燕更白一些,不过家燕的和赤胸燕的雏鸟看上去更为相似,两者都有短短的尾巴,不过赤胸燕雏鸟胸饰更窄一些。赤胸燕以昆虫为食,一夫一妻制,卵为白色,每次产卵约1至6颗,通常把巢穴建筑在树枝上。

Common Names (42 locales)

ar سنونو أحمر الصدر
arz السنونو الاحمر الصدر
ast Hirundo llucida
bg Червеногърда лястовица
ca oreneta de Guinea
cs vlaštovka lesklá
cv Юрлавçă чĕкеç
cy Gwennol yddfgoch
da Rødhalset Svale
de Singschwalbe
en Red-chested Swallow
eo Ruĝbrusta hirundo
es Golondrina Guineana
es_EC Golondrina Guineana
es_ES Golondrina guineana
es_MX Golondrina Guineana
et aafrika suitsupääsuke
eu Afrikar enara
fa پرستوی سینهقرمز
fi guineanhaarapääsky
fr Hirondelle de Guinée
ga Fáinleog bhroinndearg
he סנונית הירונדו אדום חזה
hr crvenoprsa lastavica
ja アフリカツバメ
lt Rausvakrūtė šelmeninė kregždė
nl Roodkeelzwaluw
no guineasvale
nv Táshchozhii bitéél halchíʼígíí
pl jaskółka rdzawogardła
pt andorinha-da-guiné
pt_PT Andorinha-da-guiné
ru Певчая ласточка
sk lastovička hrdzavohrdlá
sr Gvinejska lasta
sv guineasvala
tr Kızıl Gerdanlı Kırlangıç
uk Ластівка червоновола
vi Nhạn ngực đỏ
yue 赤胸燕
zh 赤胸燕
zh-CN 赤胸燕

External Identifiers

iNaturalist#11915
eBirdrecswa1
Macaulay Libraryrecswa1
Xeno-CantoHirundo lucida
GBIF5230774
NCBI317153
AvibaseHirundo-lucida
BirdLife22712260