Vlaštovka perlovoprsá (Hirundo dimidiata) je malá vlaštovka. Vlaštovka perlovoprsá měří 13–14 cm. Má leskle modré svrchní partie a šedobílé spodní partie. Horní křídla, spodní letky a vidlicovitý ocas jsou modročerné. Spodní křídelní krovky mají tmavší odstín šedobílé. Absence bílé barvy v ocasu je rozlišovacím znakem od podobných druhů rodu Hirundo. Vnější pera jsou u samce o něco delší než u samice. Mladí ptáci jsou matnější a hnědší než dospělci, s kratšími vnějšími ocasními pery. Severní poddruh H. d. marwitzi je tmavší a menší než nominátní H. d. dimidiata, ale rozdíly jsou malé a druh může být monotypický. Vlaštovka perlovoprsá hnízdí v jižní Africe od Angoly, jižního Konga a Tanzanie směrem na jih. Je rozšířena řídce, ale místy může být běžná. Je částečně tažná, přičemž mnoho ptáků z jihozápadu Jihoafrické republiky zimuje dále na sever. Je to pták suchých křovinatých oblastí, zemědělské krajiny a mýtin. Často se vyskytuje v blízkosti lidských obydlí. Vlaštovka perlovoprsá se živí hlavně létajícím hmyzem a létá rychle a přímočaře. Volání je cvrlikavé „čip čerí čip čip“.

Die Perlbrustschwalbe (Hirundo dimidiata) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika vor in Angola, Botswana, in der Demokratischen Republik Kongo, in Mosambik, Namibia und Südafrika. Der Lebensraum umfasst Grasland, Savanne, offene baum- oder buschbestandene Flächen, Ränder und Lichtungen von Miombo, Kulturland und menschliche Siedlung, meist in Wassernähe. Der Artzusatz kommt von lateinisch dimidiatus ‚halbiert, geteilt‘. Dieser Vogel ist hauptsächlich ein Standvogel. Im Norden des Verbreitungsgebietes kommt es nach der Brutzeit zu Wanderungsbewegungen Richtung südlich des 26. Breitengrades nach Botswana, Simbabwe, Sambia und in die Demokratische Republik Kongo.

La golondrina perlada (Hirundo dimidiata) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia del África austral. Se reproduce desde el sur de África hasta Angola, el sur de Zaire y Tanzania. Es parcialmente migratoria, con muchas aves de Sudáfrica que pasan el invierno en el sur de África Central. Es un ave de tierras secas, pastizales y claros; se la suele hallar cerca de poblaciones humanas. Esta golondrina construye un nido con forma de recipiente reforzado con pasto y una delgada capa de pelo. A veces reaprovecha los nidos de Hirundo cucullata. El nido puede ser reutilizado en años siguientes y hay registros de uno utilizado por treinta años. Se suele construir en cavidades naturales o estructuras hechas por el hombre como edificios, alcantarillas y techos, pero su preferencia por edificios abandonados indica que no aprovecha tanto las construcciones del hombre para hacer su nido, a diferencia de Hirundo abyssinica, por ejemplo. Los dos o tres huevos que pone son enteramente blancos y los incuba únicamente la hembra durante 16 a 17 días. Ambos padres alimentan a los pichones, que emplumecen alrededor de 20 a 23 días más tarde, aunque luego regresarán al nido para alimentarse unos días después de su primer vuelo. La golondrina de pecho perlado tiene de 13 a 14 cm de largo. Sus partes superiores son azul brillante y las inferiores, color blanco grisáceo. La parte superior de las alas, las plumas de vuelo y la cola bífida son color azul negruzco. El plumaje debajo de las alas son de un tono blanco y gris, ligeramente más oscuro que las partes inferiores. La carencia de tonos blancos en la cola es una característica que la distingue de otras especies de Hirundo. La subespecie del norte, H. d. marwitzi es más oscura y pequeña que la nominal, H. d dimidiata, aunque las diferencias son pequeñas; esto hace pensar que la especie es monotípica. La golondrina perlada posee un gran rango de distribución. Se alimenta principalmente de insectos voladores. Su llamada es un gorjeo agudo chip cheree chip chip.

L'Hirondelle à gorge perlée (Hirundo dimidiata) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae. Son aire de répartition s'étend sur la République démocratique du Congo, l'Angola, la Namibie, la Zambie, le Botswana, le Zimbabwe, l'Afrique du Sud, le Lesotho, le Swaziland, le Mozambique et le Malawi. Elle est rare en Tanzanie.

La rondine pettoperla (Hirundo dimidiata) è una piccola rondine. La rondine pettoperla è lunga 13–14 cm. Ha parti superiori blu lucido e parti inferiori grigio-bianche. Le ali superiori, le remiganti inferiori e la coda biforcuta sono blu-nerastre. Le copritrici sottalari sono di una tonalità più scura di grigio-bianco. L'assenza di bianco nella coda è un elemento distintivo rispetto a specie simili di Hirundo. Le piume esterne sono leggermente più lunghe nel maschio rispetto alla femmina. I giovani sono più opachi e più marroni dell'adulto, con piume esterne della coda più corte. La sottospecie settentrionale, H. d. marwitzi, è più scura e più piccola della nominale H. d. dimidiata, ma le differenze sono minime e la specie potrebbe essere monotipica. La rondine pettoperla nidifica nell'Africa meridionale, dall'Angola, Congo meridionale e Tanzania verso sud. È distribuita in modo sparso, ma può essere localmente comune. È parzialmente migratoria, con molti uccelli del sud-ovest del Sudafrica che svernano più a nord. È un uccello di boscaglie secche, terreni agricoli e radure. Si trova spesso vicino agli insediamenti umani. La rondine pettoperla si nutre principalmente di insetti volanti, con un volo veloce e diretto. Il richiamo è un chip cheree chip chip cinguettante.

De parelborstzwaluw (Hirundo dimidiata) is een zwaluw uit het geslacht Hirundo.

Jaskółka przylądkowa (Hirundo dimidiata) to mała jaskółka. Jaskółka przylądkowa ma 13–14 cm długości. Ma błyszczące niebieskie wierzchnie partie ciała i szaro-białe podbrzusze. Wierzch skrzydeł, lotki od spodu i widelcowaty ogon są niebiesko-czarne. Pokrywy podskrzydłowe mają ciemniejszy odcień szaro-bieli. Brak bieli w ogonie jest cechą odróżniającą ją od podobnych gatunków Hirundo. Zewnętrzne sterówki są nieco dłuższe u samca niż u samicy. Młode ptaki są bardziej matowe i brązowe niż dorosłe, z krótszymi zewnętrznymi sterówkami. Północny podgatunek, H. d. marwitzi, jest ciemniejszy i mniejszy od nominatywnego H. d. dimidiata, ale różnice są niewielkie i gatunek może być monotypowy. Jaskółka przylądkowa gniazduje w Afryce Południowej, od Angoli, południowego Konga i Tanzanii na południe. Jest rozmieszczona rzadko, ale lokalnie może być pospolita. Jest częściowo wędrowna, a wiele ptaków z południowo-zachodniej części RPA zimuje dalej na północ. Jest to ptak suchych zarośli, terenów rolniczych i polan. Często spotykana w pobliżu ludzkich osiedli. Jaskółka przylądkowa żywi się głównie owadami latającymi, latając szybko i bezpośrednio. Głos to świergotliwe „chip cheree chip chip”.

A andorinha-de-peito-pérola (Hirundo dimidiata) é uma pequena andorinha. A andorinha-de-peito-pérola tem 13–14 cm de comprimento. Tem partes superiores azul-brilhantes e partes inferiores cinzento-brancas. As asas superiores, as penas de voo inferiores e a cauda bifurcada são azul-enegrecidas. As coberturas subalares são de um tom mais escuro de cinzento-branco. A falta de branco na cauda é uma distinção de espécies semelhantes de Hirundo. As penas externas são ligeiramente mais longas no macho do que na fêmea. Os juvenis são mais baços e mais castanhos que o adulto, com penas externas da cauda mais curtas. A subespécie setentrional, H. d. marwitzi, é mais escura e mais pequena que a nominal H. d. dimidiata, mas as diferenças são pequenas e a espécie pode ser monotípica. A andorinha-de-peito-pérola nidifica na África austral, desde Angola, sul do Congo e Tanzânia para sul. Está distribuída de forma esparsa, mas pode ser localmente comum. É parcialmente migratória, com muitas aves do sudoeste da África do Sul a invernar mais a norte. É uma ave de matagais secos, terras agrícolas e clareiras. É frequentemente encontrada perto de habitações humanas. A andorinha-de-peito-pérola alimenta-se principalmente de insetos voadores, com um voo rápido e direto. O chamamento é um chip cheree chip chip chilreado.

Жемчужногорлая ласточка (Hirundo dimidiata) — небольшая ласточка. Жемчужногорлая ласточка достигает 13–14 см в длину. У нее блестящая синяя верхняя часть тела и серо-белая нижняя. Верх крыльев, маховые перья снизу и вильчатый хвост сине-черные. Подкрылья более темного серо-белого оттенка. Отсутствие белого цвета в хвосте отличает ее от похожих видов Hirundo. Внешние перья у самца немного длиннее, чем у самки. Молодые птицы тусклее и коричневее взрослых, с более короткими внешними рулевыми перьями. Северный подвид H. d. marwitzi темнее и меньше номинативного H. d. dimidiata, но различия незначительны, и вид может быть монотипичным. Жемчужногорлая ласточка гнездится в Южной Африке, от Анголы, юга Конго и Танзании на юг. Распространена разреженно, но местами может быть обычной. Частично перелетная птица, многие особи из юго-западной части ЮАР зимуют севернее. Обитает в сухих кустарниках, на сельскохозяйственных угодьях и полянах. Часто встречается вблизи человеческих поселений. Жемчужногорлая ласточка питается в основном летающими насекомыми, летая быстро и прямолинейно. Голос — щебечущее «чип-чери-чип-чип».

Pärlemorbröstad svala (Hirundo dimidiata) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.