BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

White-throated Swallow
Matt Brady (© Macaulay Library)

White-throated Swallow

Hirundo albigularis
BirdNET IDBN04661
Taxon groupAves
CommonnessVery common (84/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceMacaulay Library ML219855361
AvicommonsPhoto by Bernard DUPONT (cc-by-sa-2.0)
/taxonomy/api/species/Hirundo%20albigularis
Loading…

Description wikipedia

The white-throated swallow (Hirundo albigularis) is a small bird in the swallow family. It is a common species, found in southern Africa, which has benefited from the increased nesting opportunities presented by the construction of bridges and dams. The white-throated swallow is 14–17 cm long. It has glossy dark blue upperparts and a bright chestnut crown. A dark blue-black breast band separates the white throat from the greyish white underparts and underwing coverts. The upper wings, underwing flight feathers and forked tail are blackish-blue, but the undertail has white patches near the feather tips. The white throat and blackish breast band are distinctions from similar Hirundo species. The outer feathers are slightly longer in the male than the female. Juveniles are duller than the adult, with shorter outer tail feathers and a browner crown. The call is a mix of warbles and twitters. The swallow breeds in southern Africa from Angola and Zambia southwards to the Cape in South Africa. It is mainly migratory, wintering in Angola, Zambia and southern Zaire. This is a bird of open country and grassland, with a preference for highlands and nearby water. It is often found around man-made structures.

Translated Descriptions (11)

cs
Vlaštovka jihoafrická (Hirundo albigularis) je malý pták z čeledi vlaštovitých. Je to běžný druh, vyskytující se v jižní Africe, který těží z lepších možností hnízdění díky výstavbě mostů a přehrad.
de wikipedia
Die Weißkehlschwalbe (Hirundo albigularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Der Vogel kommt in der südlichen Hälfte Afrikas vor von Malawi und Simbabwe bis Südafrika. Außerhalb der Brutzeit ziehen Populationen nach Angola, Sambia und in die Demokratische Republik Kongo, eventuell auch nach Tansania. Der Lebensraum umfasst Grasland, offene baumbestandene und teilweise überflutete Flächen und menschliche Siedlungen, meist in Wassernähe. Der Artzusatz kommt von lateinisch albus ‚weiß‘ und lateinisch gula ‚Kehle‘. Dieser Vogel ist ein Zugvogel. Nach der Brutzeit bilden sich Schwärme von bis zu 1000 Individuen. Die meisten Vögel ziehen in Gebiete nördlich des Sambesis. In Botswana ist die Art Durchzügler hauptsächlich zwischen August und Oktober und März und April.
es wikipedia
La golondrina gorgiblanca (Hirundo albigularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia del África austral. Se ha visto favorecida por la creciente cantidad de oportunidades para fabricar su nido por la construcción de puentes y presas.
fr wikipedia
L'Hirondelle à gorge blanche (Hirundo albigularis) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae. Cet oiseau niche à travers l'Afrique australe et est résident au Zimbabwe ; il hiverne à travers le miombo. Elle est rare en République du Congo.
it
La rondine golabianca (Hirundo albigularis) è un piccolo uccello della famiglia delle rondini. È una specie comune, presente nell'Africa meridionale, che ha beneficiato delle maggiori opportunità di nidificazione offerte dalla costruzione di ponti e dighe.
nl wikipedia
De witkeelzwaluw (Hirundo albigularis) is een zwaluw uit het geslacht Hirundo.
pl
Jaskółka białogardła (Hirundo albigularis) to mały ptak z rodziny jaskółkowatych. Jest to pospolity gatunek występujący w Afryce Południowej, który skorzystał na zwiększonych możliwościach gniazdowania dzięki budowie mostów i tam.
pt
A andorinha-de-garganta-branca (Hirundo albigularis) é uma pequena ave da família das andorinhas. É uma espécie comum, encontrada na África Austral, que beneficiou das maiores oportunidades de nidificação apresentadas pela construção de pontes e barragens.
ru wikipedia
Белогорлая ласточка (лат. Hirundo albigularis) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae). Вид распространён в южной Африке. Вид был впервые научно описан в 1849 году английским орнитологом Хью Эдвином Стриклендом. Длина тела составляет 14-17 см. У неё блестящие тёмно-синие надкрылья и ярко-каштановая голова. Тёмно-сине-чёрная полоса на груди отделяет белое горло от серовато-белого подхвостья и подкрыльев. Верхние крылья, маховые перья и вильчатый хвост черновато-синие, но подхвостье имеет белые пятна у кончиков перьев. Белое горло и черноватая полоса на груди являются отличительными признаками от похожих видов рода Hirundo. Внешние перья у самца немного длиннее, чем у самки. Молодые особи более тусклые, чем взрослые, с более короткими внешними хвостовыми перьями и более коричневой головой. Голос представляет собой смесь щебетания и пения. Вид распространён на юге Африки от Анголы и Замбии на юг до Капской провинции в Южной Африке. В основном мигрирует, зимуя в Анголе, Замбии и южном Заире. Обитает на открытой местности, предпочитает возвышенности и близлежащие водоёмы. Её часто можно встретить вблизи искусственных сооружений. Питается в основном насекомыми, которых ловит в полёте, как и деревенская ласточка. Белогорлая ласточка строит чашеобразное гнездо из грязи с мягкой подстилкой из травы или шерсти. Обычно оно находится рядом с водой или над водой и строится на скалах или на искусственном сооружении, таком как здание, стена плотины или мост. Гнездо может быть использовано повторно для последующих выводков или в последующие годы. Самки откладывают в среднем 3 яйца белого цвета с коричневыми и синими пятнами. До вылупления птенцов самка насиживает их в течение 15-16 дней. Затем оба родителя кормят птенцов ещё 20-21 день, но молодые птицы возвращаются в гнездо на несколько дней после первого полёта. Птенцы могут преодолевать небольшое расстояние до безопасного места, если выпадут из гнезда.
sv wikipedia
Vitstrupig svala (Hirundo albigularis) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
白喉燕(学名:Hirundo albigularis)是燕属中一种小型候鸟,在非洲南部是一种非常常见的鸟类,由于城市中大兴土木给它们提供了更多筑巢的机会,白喉燕的数目还有增长的趋势。

Common Names (40 locales)

af Witkeelswael
ar سنونو أبيض الحنجرة
bg Белогуша лястовица
ca oreneta gorjablanca
cs vlaštovka jihoafrická
cy Gwennol yddfwen y De
da Hvidstrubet Svale
de Weißkehlschwalbe
en White-throated Swallow
eo Blankgorĝa hirundo
es Golondrina Gorjiblanca
es_EC Golondrina Gorjiblanca
es_ES Golondrina gorjiblanca
es_MX Golondrina Gorjiblanca
et valgekurk-suitsupääsuke
fa پرستوی گلوسفید
fi valkokurkkupääsky
fr Hirondelle à gorge blanche
he סנונית לבנת-גרון
hr ogrličasta lastavica
is Kverksvala
it Rondine golabianca
ja ノドジロツバメ
lt Baltagurklė šelmeninė kregždė
nl Witkeelzwaluw
no hvitstrupesvale
nv Táshchozhii bizééʼ łigaaígíí
pl jaskółka białogardła
pt Andorinha-de-garganta-branca
ru Белогорлая ласточка
sk lastovička bielohrdlá
sr Belogrla lasta
sv vitstrupig svala
tr Ak Boğazlı Kırlangıç
uk Ластівка білогорла
vi Nhạn họng trắng
yue 白喉燕
zh 白喉燕
zh-CN 白喉燕
zu inkonjanemqalomhlophe

External Identifiers

iNaturalist#11920
eBirdwhtswa3
Macaulay Librarywhtswa3
Xeno-CantoHirundo albigularis
observation.org#76704
GBIF5230776
NCBI317133
BirdLife22712278
WikidataQ374600