The Ethiopian swallow (Hirundo aethiopica) is a species of bird in the family Hirundinidae. Although it is non-migratory, its range is wide, extending from Benin to Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Guinea, Israel, Kenya, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Somalia, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda. It is often confused with the wire-tailed swallow.
Translated Descriptions (11)
cs
Vlaštovka středoafrická (Hirundo aethiopica) je druh ptáka z čeledi vlaštovitých. Ačkoliv není tažná, její areál rozšíření je široký a sahá od Beninu přes Burkinu Faso, Kamerun, Středoafrickou republiku, Čad, Demokratickou republiku Kongo, Pobřeží slonoviny, Eritreu, Etiopii, Ghanu, Guineu, Izrael, Keňu, Mali, Niger, Nigérii, Senegal, Somálsko, Súdán, Tanzanii, Togo až po Ugandu. Často bývá zaměňována s vlaštovkou ocelovou.
de
wikipedia
Die Fahlkehlschwalbe (Hirundo aethiopica) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae).
Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika vor in Gambia, Senegal, Äthiopien, Kenia, Somalia und Tansania. Der Lebensraum umfasst eine Vielzahl offener Flächen, trockene oder baumbestandene Savanne, Lichtungen, Küstenfelsen, auch Siedlungen und Städte bis 2700 m Höhe in Äthiopien. Der Artzusatz bezieht sich auf Äthiopien. Dieser Vogel ist weitgehend ein Standvogel, in einigen Gebieten auch Teilzieher, in Israel als Irrgast.
es
wikipedia
La golondrina etiópica (Hirundo aethipica) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia del África subsahariana. Se halla en Benín, Burkina Faso, Camerún, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Eritrea, Etiopía, Ghana, Guinea, Israel, Kenia, Mali, Níger, Nigeria, Senegal, Somalia, Sudán, Tanzania, Togo y Uganda.
fi
wikipedia
Etiopianhaarapääsky (Hirundo aethiopica) on pääskyjen (Hirundinidae) heimoon kuuluva lintulaji. William Thomas Blanford kuvasi lajin vuonna 1869.
Laji on tummansinertävä, vatsa on vaalea. Otsassa punainen alue. Etiopianhaarapääsky on yleensä 13 senttimetrin mittainen, ja painaa 10-17 grammaa.
Laji käyttää ravinnokseen kärpäsiä, mehiläisiä ja laulukaskaita.
fr
wikipedia
L'Hirondelle dʼÉthiopie (Hirundo aethiopica) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae.
Son aire de répartition s'étend sur le Sénégal, la Gambie, la Guinée, le Mali, la Côte d'Ivoire, le Burkina Faso, le Niger, le Ghana, le Togo, le Bénin, le Nigeria, le Cameroun, la Guinée équatoriale, la République centrafricaine, le Tchad, le Soudan, l'Érythrée, l'Éthiopie, Djibouti, la Somalie, le Kenya, l'Ouganda et la Tanzanie. Elle accidentelle en Israël.
it
La Rondine etiopica (Hirundo aethiopica) è una specie di uccello della famiglia Hirundinidae. Sebbene non sia migratoria, il suo areale è vasto e si estende dal Benin al Burkina Faso, Camerun, Repubblica Centrafricana, Ciad, Repubblica Democratica del Congo, Costa d'Avorio, Eritrea, Etiopia, Ghana, Guinea, Israele, Kenya, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Somalia, Sudan, Tanzania, Togo e Uganda. Viene spesso confusa con la rondine codafilo.
nl
wikipedia
De Ethiopische zwaluw (Hirundo aethiopica) is een zwaluw uit het geslacht Hirundo.
pl
wikipedia
Jaskółka rudoczelna (Hirundo aethiopica) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). Zamieszkuje Afrykę Subsaharyjską. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Jej zasięg występowania jest szeroki i obejmuje następujące afrykańskie kraje: Benin, Burkinę Faso, Czad, Demokratyczną Republikę Konga, Erytreę, Etiopię, Gambię, Ghanę, Gwineę, Kamerun, Kenię, Mali, Niger, Nigerię, Republikę Środkowoafrykańską, Senegal, Somalię, Sudan, Sudan Południowy, Tanzanię, Togo, Ugandę i Wybrzeże Kości Słoniowej. W Senegalu, Gambii, Gwinei i południowo-zachodnim Kamerunie spotykana rzadko. Pojedyncze zabłąkane osobniki odnotowano też w Egipcie i Izraelu. Jest to głównie gatunek osiadły, na niektórych obszarach migrujący lub częściowo migrujący. Występuje od nizin do około 2700 m n.p.m.
Długość ciała 13 cm; masa ciała 10–17 g. Obie płcie są do siebie podobne.
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje jaskółkę rudoczelną za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern). Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako pospolity, lokalnie bardzo liczny. Trend liczebności populacji oceniany jest jako wzrostowy, gdyż gatunek poszerza swój zasięg, co wiąże się z dostępnością sztucznych miejsc do gniazdowania.
pt
wikipedia
Andorinha-etíope ou andorinha-da-etiópia (Hirundo aethiopica)' é uma espécie de ave da família Hirundinidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Benin, Burkina Faso, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gana, Guiné, Israel, Quénia, Mali, Níger, Nigéria, Senegal, Somália, Sudão, Tanzânia, Togo e Uganda.
ru
wikipedia
Эфиопская ласточка (лат. Hirundo aethiopica) — вид птиц из семейства ласточковых. Выделяют два подвида. МСОП присвоил данному виду охранный статус LC.
Верх синего цвета, низ — белого. Есть область кирпично-красного цвета в районе лба. Помимо этого присутствуют черные отметины на боках грудки. Эфиопская ласточка обычно имеет длину 13 см. Масса представителей данного вида птиц составляет 10—15 г.
Этот вид поедает мух, пчел и ос.
Имеют обширный ареал в Африке. Миграций не совершают.
sv
wikipedia
Etiopiensvala (Hirundo aethiopica) är en afrikansk fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.