The Ethiopian swallow (Hirundo aethiopica) is a species of bird in the family Hirundinidae. Although it is non-migratory, its range is wide, extending from Benin to Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Guinea, Israel, Kenya, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Somalia, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda.
It is often confused with the wire-tailed swallow.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Fahlkehlschwalbe (Hirundo aethiopica) ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae).
Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika vor in Gambia, Senegal, Äthiopien, Kenia, Somalia und Tansania.
Der Lebensraum umfasst eine Vielzahl offener Flächen, trockene oder baumbestandene Savanne, Lichtungen, Küstenfelsen, auch Siedlungen und Städte bis 2700 m Höhe in Äthiopien.
Der Artzusatz bezieht sich auf Äthiopien.
Dieser Vogel ist weitgehend ein Standvogel, in einigen Gebieten auch Teilzieher, in Israel als Irrgast.
es
wikipedia
La golondrina etiópica (Hirundo aethipica) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia del África subsahariana. Se halla en Benín, Burkina Faso, Camerún, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Eritrea, Etiopía, Ghana, Guinea, Israel, Kenia, Mali, Níger, Nigeria, Senegal, Somalia, Sudán, Tanzania, Togo y Uganda.
fi
wikipedia
Etiopianhaarapääsky (Hirundo aethiopica) on pääskyjen (Hirundinidae) heimoon kuuluva lintulaji. William Thomas Blanford kuvasi lajin vuonna 1869.
fr
wikipedia
L'Hirondelle dʼÉthiopie (Hirundo aethiopica) est une espèce de passereau de la famille des Hirundinidae.
nl
wikipedia
De Ethiopische zwaluw (Hirundo aethiopica) is een zwaluw uit het geslacht Hirundo.
pl
wikipedia
Jaskółka rudoczelna (Hirundo aethiopica) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). Zamieszkuje Afrykę Subsaharyjską. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Andorinha-etíope ou andorinha-da-etiópia (Hirundo aethiopica)' é uma espécie de ave da família Hirundinidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Benin, Burkina Faso, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gana, Guiné, Israel, Quénia, Mali, Níger, Nigéria, Senegal, Somália, Sudão, Tanzânia, Togo e Uganda.
ru
wikipedia
Эфиопская ласточка (лат. Hirundo aethiopica) — вид птиц из семейства ласточковых. Выделяют два подвида. МСОП присвоил данному виду охранный статус LC.
sv
wikipedia
Etiopiensvala (Hirundo aethiopica) är en afrikansk fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
Common Names (45 locales)
ar
سنونو إثيُوبِيٌّ
arz
السنونو الاثيوبى
bg
Етиопска лястовица
ca
oreneta d'Etiòpia
cs
vlaštovka středoafrická
cy
Gwennol Ethiopia
da
Etiopersvale
de
Fahlkehlschwalbe
el
Αιθιοπικό Χελιδόνι
en
Ethiopian Swallow
es
Golondrina Etiópica
es_EC
Golondrina Etiópica
es_ES
Golondrina etiópica
es_MX
Golondrina Etiópica
et
sudaani suitsupääsuke
eu
Enara etiopiarra
fa
پرستوی اتیوپی
fi
etiopianhaarapääsky
fr
Hirondelle d'Éthiopie
ga
Fáinleog Aetópach
he
סנונית אתיופית
hr
bjelogrla lastavica
hu
Nílusi fecske
is
Bliksvala
it
Rondine etiopica
ja
エチオピアノドジロツバメ
lt
Etiopinė šelmeninė kregždė
lv
Etiopijas bezdelīga
nl
Ethiopische zwaluw
no
savannesvale
nv
Haʼaʼaahjí Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ táshchozhii
pl
jaskółka rudoczelna
pt
andorinha-da-etiópia
pt_PT
Andorinha-da-etiópia
ro
Rândunică de savană
ru
Эфиопская ласточка
sk
lastovička červenočelá
sl
Etiopska lastovka
sr
Etiopska seoska lasta
sv
etiopiensvala
ta
எத்தியோப்பிய தகைவிலான் குருவி
tr
Etiyopya Kırlangıcı
uk
Ластівка ефіопська
yue
紅額燕
zh-CN
红额燕
