Translated Descriptions (8)
es
wikipedia
El birro común (en Argentina y Chile) (Hirundinea ferruginea), también denominado birro castaño (en Argentina y Paraguay), atrapamoscas risquero (en Colombia), atrapamoscas de precipicios (en Venezuela), viudita colorada (en Uruguay), tirano de riscos (en Perú y Ecuador) o birro roquero, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae que vive en Sudamérica. Es la única especie del género Hirundinea. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies.
fr
wikipedia
Le Moucherolle hirondelle (Hirundinea ferruginea) est une espèce de passereaux sud-américains de la famille des Tyrannidae. C'est la seule espèce du genre Hirundinea.
nl
wikipedia
De zwaluwtiran (Hirundinea ferruginea) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
wikipedia
Tyranówka klifowa, murówka (Hirundinea ferruginea) – gatunek małego ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Hirundinea. Występuje w Ameryce Południowej.
pt
wikipedia
Caça-moscas-das-rochas ou gibão-de-couro (Hirundinea ferruginea (Vieil.)), também conhecido como birro e bem-te-vi-de-gamela, é uma espécie de pássaro sul-americano pertencente a família dos tiranídeos, com várias subespécies espalhadas pelo continente.
É uma ave com extrema habilidade de voo que vive em locais altos (nas cidades no alto dos prédios), e se alimenta de pequenos insetos voadores (cupins, abelhas-cachorro, moscas, etc). Em geral quando seus filhotes estão pequenos costuma também caçar libélulas (lavadeiras) fazendo incríveis acrobacias em velocidade. Costuma pôr de 2 a 3 ovos entre o final de outubro e início de novembro, e ficam bem agressivos nesta época enquanto seus filhotes estão no ninho, que leva cerca de 20 dias para começarem a dar os primeiros voos.
ru
wikipedia
Ласточковый мухоед (лат. Hirundinea ferruginea) — птица из семейства Тиранновые. Единственный вид в роде Ласточковые мухоеды.
sv
wikipedia
Klipptyrann (Hirundinea ferruginea) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
峭壁霸鹟(学名:Hirundinea ferruginea),是雀形目霸鹟科的一种鸟类,属于单型的峭壁霸鹟属(学名:Hirundinea)。
峭壁霸鹟体重约30.6克,翼长约10.86厘米,喙宽度约8.2毫米,喙厚度约5毫米,嘴峰长约20.9毫米,跗蹠长约14毫米,尾长约75.2毫米。
峭壁霸鹟具有部分的迁徙性,栖息在岩石环境,它们是食肉动物,主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。