BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Brown-backed Needletail
Vijayalakshmi (cc-by-nc)

Brown-backed Needletail

Hirundapus giganteus
BirdNET IDBN04658
Taxon groupAves
CommonnessCommon (62/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by Andrew Pierce (cc-by-nc-4.0)
/taxonomy/api/species/Hirundapus%20giganteus
Loading…

Description wikipedia

The brown-backed needletail (Hirundapus giganteus), or brown needletail, is a large swift. These birds have very short legs which they use only mainly for clinging to vertical surfaces. They never settle voluntarily on the ground and spend most of their lives in the air, living on the insects they catch in their beaks. These swifts are resident breeders in hill forests in southern India and southeast Asia, extending to the Greater Sunda islands of Indonesia and Palawan in the southern Philippines. They build their nests in rock crevices in cliffs, laying 3-5 eggs. The flight is impressively fast, even compared to other swifts. The brown-backed needletail is among the largest swifts worldwide, and at 23 cm is bigger than the Alpine swift and the white-throated needletail. It has a similar build to the latter species, with a heavy barrel-like body. They are dark brown except for a white undertail, which extends on to the flanks. There are two subspecies, with the subspecies breeding in southern India (Brown-throated Needletail, H. g. indicus) distinguished from the nominate form, breeding in southeast Asia (H. g. giganteus) by white lores on the former. The Hirundapus needletailed swifts get their name from the spined ends of their tail, which is not forked as in the Apus typical swifts. The brown-backed needletail has more prominent tail spines than in other needletail species.

Translated Descriptions (12)

ar wikipedia
سمامة بنية الخلف (الاسم العلمي: Hirundapus giganteus) هو نوع من فصيلة سمامة.
cs
Rorýs hnědohřbetý (Hirundapus giganteus) je velký rorýs. Má velmi krátké nohy, které používá hlavně k zachycení na svislých plochách; dobrovolně nikdy nesedá na zem a většinu života tráví ve vzduchu, kde loví hmyz. Jsou to stálí obyvatelé kopcovitých lesů v jižní Indii a jihovýchodní Asii, až po Velké Sundy a Palawan. Hnízda staví ve skalních štěrbinách a snášejí 3-5 vajec. Jejich let je působivě rychlý. S délkou 23 cm patří k největším rorýsům světa, je větší než rorýs velký. Má robustní tělo, tmavě hnědé zbarvení a bílou spodní část ocasu zasahující na boky. Existují dva poddruhy; indický poddruh (H. g. indicus) se od nominátní formy z jihovýchodní Asie (H. g. giganteus) liší bílými uzdičkami. Jméno dostali podle ostnů na konci ocasu, které jsou u tohoto druhu výraznější než u jiných rorýsů rodu Hirundapus.
de wikipedia
Der Eilsegler (Hirundapus giganteus) ist eine 18 bis 25 Zentimeter große Art aus der Vogelfamilie der Segler (Apodidae). Der Vogel hat ein hellbraunes Rückengefieder, der Kopf, Schwanz und die sehr langen Flügel sind dunkelbraun gefärbt. Um die Augen trägt er einen schwarzen Augenring, welcher nach vorn in Weiß übergeht. Die Kehle ist hellbraun, der Schnabel ist schwarz gefärbt. Die Art kommt im südlichen Asien (Indien, Südostasien, Philippinen) vor. Dort bewohnt sie die Wälder bis in eine Höhe von 1800 Metern. Der Eilsegler zählt mit einer Geschwindigkeit von bis zu 300 km/h im Fluge zu den schnellsten Vögeln der Welt. Er ernährt sich von Insekten, welche er im Fluge fängt. Das Weibchen baut in der Brutzeit ein Nest am Boden, in das es bis zu 5 Eier legt.
es wikipedia
El vencejo gigante o rabitojo de espalda castaña (Hirundapus giganteus), es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae. Vive en los bosques lluviosos del sudeste asiático, en la India, Indonesia, Tailandia y Filipinas. Al igual que la mayoría de las especies de familia Apodidae, se caracteriza por tener patas muy pequeñas, que usan casi exclusivamente para colgarse de superficies verticales. Pasan la mayor parte de su vida en el aire y nunca se posan voluntariamente en el suelo. Mide 23 cm de longitud y pesa en torno a los 180 gr.
fr wikipedia
Le Martinet géant (Hirundapus giganteus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae. Son aire s'étend à travers l'Asie du Sud-Est, les sud-ouest de l'Inde et le Sri Lanka.
it
Il Rondone dal dorso bruno (Hirundapus giganteus) è un grande rondone. Questi uccelli hanno zampe molto corte che usano principalmente per aggrapparsi a superfici verticali; non si posano mai volontariamente a terra e trascorrono la maggior parte della vita in volo, nutrendosi di insetti catturati in volo. Sono nidificanti stanziali nelle foreste collinari dell'India meridionale e del sud-est asiatico, fino alle Grandi Isole della Sonda e Palawan. Costruiscono nidi nelle fessure delle rocce, deponendo 3-5 uova. Il loro volo è impressionante per velocità. È tra i rondoni più grandi al mondo, con i suoi 23 cm supera il rondone maggiore. Hanno un corpo robusto e colorazione bruno scura, eccetto per il sottocoda bianco che si estende sui fianchi. Esistono due sottospecie, con la forma indiana (H. g. indicus) che si distingue dalla forma nominale del sud-est asiatico (H. g. giganteus) per le redini bianche. Il nome deriva dalle spine terminali della coda, più pronunciate in questa specie rispetto ad altri rondoni codaspinosa.
nl wikipedia
De reuzenstekelstaartgierzwaluw (Hirundapus giganteus) is een grote gierzwaluwachtige die standvogel is in Zuid-Azië en de Indische Archipel.
pl
Igłosternik wielki (Hirundapus giganteus) to duży jerzyk o bardzo krótkich nogach, służących głównie do przywierania do pionowych powierzchni. Ptaki te niemal nigdy nie siadają na ziemi, spędzając większość życia w locie i żywiąc się owadami chwytanymi w locie. Są to ptaki osiadłe, zamieszkujące lasy górskie południowych Indii, Azji Południowo-Wschodniej, Wielkich Wysp Sundajskich oraz wyspy Palawan na Filipinach. Gniazdują w szczelinach skalnych, składając 3-5 jaj, a ich lot jest niezwykle szybki. Igłosternik wielki, osiągająca 23 cm długości, jest jednym z największych jerzyków na świecie, przewyższając rozmiarami jerzyka alpejskiego. Charakteryzuje się masywną budową ciała, ciemnobrązowym upierzeniem oraz białym podogoniem. Nazwa rodzaju Hirundapus wywodzi się od kolczastych zakończeń sterówek, które w przeciwieństwie do typowych jerzyków z rodzaju Apus, nie są rozwidlone.
pt
O andorinhão-gigante (Hirundapus giganteus) é um andorinhão de grande porte. Estas aves têm pernas muito curtas que usam principalmente para se agarrarem a superfícies verticais; nunca pousam voluntariamente no solo e passam a maior parte da vida no ar, vivendo dos insetos que capturam. São residentes em florestas montanhosas no sul da Índia e sudeste asiático, estendendo-se até às Grandes Ilhas da Sonda e Palawan. Constroem ninhos em fendas de rochas, pondo 3-5 ovos. O seu voo é impressionantemente rápido. É um dos maiores andorinhões do mundo, com 23 cm, sendo maior que o andorinhão-real. Tem um corpo robusto e cor castanho-escura, exceto pelo subcaudal branco que se estende aos flancos. Existem duas subespécies, sendo que a forma indiana (H. g. indicus) se distingue da forma nominal do sudeste asiático (H. g. giganteus) pelas loros brancas. O nome deriva das pontas espinhosas da cauda, que são mais proeminentes nesta espécie do que noutras do género Hirundapus.
ru wikipedia
Большой колючехвост (лат. Hirundapus giganteus) — вид птиц семейства стрижиных. Очень крупные стрижи, длина тела составляет 21—26,5 см, с широкими крыльями, широкой головой и спиной. Обладают коротким вильчатым хвостом, в котором внешние рулевые перья могут на 11,5 мм выступать по сравнению с центральной частью хвоста. Оперение сверху чёрно-коричневое с бледно-коричневым седлом, снизу — темно-коричневое с заметно более светлым горлом. Подхвостье и бока формируют хорошо заметную белую «подкову». У молодых особей окраска кончиков рулевых перьев хвоста более светлая, чем у взрослых птиц, а на «подкове» встречаются коричневые перья. У подвида H. g. indicus крылья в среднем короче, чем у номинального, область над клювом беловатая, но менее заметная у молодых особей. Масса тела — 123—167 г. Звуковые сигналы большого колючехвоста представляют собой высокую трель, за которой следует несколько коротких сигналов. Также включают тонкий писк «chiek» и повторённый два-три раза «cirrweet». В целом звуковые сигналы данного таксона напоминают вокализацию других представителей рода. Площадь ареала составляет 11 700 000 км² и включает территорию таких стран как Бангладеш, Бруней, Камбоджа, Индия, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Таиланд, Вьетнам, Сингапур и Шри-Ланка, случайные птицы долетают до Филиппин. В Таиланде места обитания большого колючехвоста включают долины с высотой над уровнем моря до 1800 метров. Птицы предпочитают девственные леса, но около озёр и рек могут селиться и во вторичном лесу. В национальном парке Мудумалай в Индии птиц видели во влажном лиственном лесу. Потеря естественной среды обитания в некоторых регионах, а именно крупных деревьев, в дуплах которых птицы предпочитают откладывать яйца, может означать сокращение популяции. Между тем, Международный союз охраны природы относит большого колючехвоста к видам, вызывающим наименьшие опасения. Возможно, общая численность представителей данного вида недооценена. Первые отметки во Вьетнаме относятся к 1988 и 1991 годам в центральной и северной части горного хребта Чыонгшон, соответственно. В центральном и южном Лаосе птицы обитают круглый год и довольно многочисленны, хотя ранее отмечались только на северо-востоке страны. Птицы водятся в таких охраняемых территориях как национальный парк Индиры Ганди в Индии, Кхауяй в Таиланде, Таман-Негара в Малайзии и Кукфыонг во Вьетнаме. Номинальный подвид ведёт оседлый образ жизни, в то время как подвид H. g. indicus может осуществлять сезонные миграции. Его представители зимуют на полуострове Малакка и, возможно, островах Калимантан и Суматра. На последнем птиц фиксировали в промежутке с сентября по май.
sv wikipedia
Brunryggig taggstjärtseglare (Hirundapus giganteus) är en fågel i familjen seglare.
zh wikipedia
褐背针尾雨燕(台湾作褐喉针尾雨燕)(学名:Hirundapus giganteus),是雨燕目雨燕科的一种鸟类。 褐背针尾雨燕体重约127克,翼长约203.1毫米,嘴峰长约10.1毫米,喙宽度约5.6毫米,喙厚度约4.1毫米,跗蹠长约17.8毫米,尾长约61.7毫米。褐背针尾雨燕是候鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为肉食性,主要食物来源是陆生无脊椎动物。 H. g. indicus:分布于印度西南部和斯里兰卡;孟加拉国至东南亚,安达曼岛。 H. g. giganteus:分布于马来半岛、大巽他群岛和巴拉望岛。

Common Names (47 locales)

af Bruinrugnaaldstert
ar دبوسي الذيل بني الظهر
arz سمامه بنية الخلف
bg Голям иглоопашат бързолет
ca falciot cuaespinós gegant
cs rorýs hnědohřbetý
cy Llostfain brown
da Kæmpetornhalesejler
de Eilsegler
en Brown-backed Needletail
eo Brundorsa hirundapuso
es Vencejo Gigante
es_EC Vencejo Gigante
es_ES Vencejo gigante
es_MX Vencejo Gigante
et suur-kammsaba
fa دمسوزنی پشتقهوهای
fi jymykiitäjä
fr Martinet géant
he סיס חד זנב חום גב
hr zelenokrila čiopa
hu maláj sarlósfecske
id Kepinis-Jarum Gedang
is Broddsvölungur
it Rondone dal dorso bruno
ja オオハリオアマツバメ
kn ದೊಡ್ಡ ಸೂಜಿಬಾಲ
lt Didysis hirundapas
ml വലിയ മുൾവാലൻ ശരപ്പക്ഷി
ms Burung Layang-layang Besar
nl Reuzenstekelstaartgierzwaluw
no brunryggseiler
nv Tsxį́į́łnaalkʼįhii dibéłchíʼí
pl igłosternik wielki
pt andorinhão-gigante
ru Большой колючехвост
sk srp veľký
sr Smeđoleđa iglorepa čiopa
sv brunryggig taggstjärtseglare
ta பழுப்பு முள்வால் உழவாரன்
th นกแอ่นใหญ่หัวตาขาว
tr Büyük İğnekuyruk
uk Колючохвіст великий
vi Yến đuôi nhọn lưng nâu
zh 褐背针尾雨燕
zh-CN 褐背针尾雨燕
zh-tw 褐背針尾雨燕

External Identifiers

iNaturalist#6855
eBirdbrbnee1
Macaulay Librarybrbnee1
Xeno-CantoHirundapus giganteus
observation.org#71727
GBIF2477127
Avibase468C27AD03B58EF2
BirdLife22686687
WikidataQ1259533