The roan antelope (Hippotragus equinus) is a large, savanna-dwelling antelope found in Western, Southern, and parts of Central and Eastern Africa. Named for its roan colour (a slightly reddish, sandy-brown), it has a lighter-toned underbelly and a (mostly) white face and snout, but with a black "mask" around the eyes and on the bridge of the snout, being somewhat lighter in females. Additionally, a pair of formidable, recurved horns (made of keratin-covered bone) are present on the heads of both males and females, albeit larger on the males, growing up to 100 cm (39 in) long. Males and females have short, erect, mohawk-like manes running down their back and very light, shaggy neckbeards, both of which are more pronounced in males. Both mane and neckbeard are tinted with darker tips, which run the length of the animal's back and belly, ending in a dark-coloured tail. The ears are long, erect, and donkey-like.
The roan is among the world's largest antelopes, after the elands (Taurotragus sp.) and the nilgai (Boselaphus tragocamelus), measuring 190–240 cm (75–94 in) from the head to the base of the tail, with a 37–48 cm (15–19 in)-long tail. Males weigh upwards of 242–300 kg (534–661 lb) and females 223–280 kg (492–617 lb), with a shoulder height of around 130–140 cm (51–55 in).
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
الظبي الأغبر أو أبو عُرْف الأغبر أو العلهب الأغبر (الاسم العلمي: Hippotragus equinus) واحد من أكبر أنواع الظباء. طوله 190-240 سنتيمتر من الرأس إلى قاعدة الذيل. كتلة الذكر 250-270 كيلوغرام. بنيته تشبه الحصان، والقرون موجودة في كلا الجنسين ومحنية إلى الخلف.
cs
wikipedia
Antilopa koňská (Hippotragus equinus) je velká antilopa obývající otevřené lesy, suché buše a savany poblíž vody v jižní, východní, západní a střední Africe. Populace se odhaduje na 76 000 jedinců. == Synonyma == adas koňský == Popis == Svým vzhledem i chováním se velice podobá antilopě vrané, s kterou bývá také často zaměňována, protože se jejich lokality rozšíření překrývají. Je to mohutná antilopa, která je po antilopě losí a kudu velkém největší africkou antilopou. Dosahuje hmotnosti až 250 kg, výšky v kohoutku až jednoho metru a délky těla mezi 2,4 až 2,6 m. Rozeznáváme u ní asi 6 poddruhů, které se liší převážně zbarvením srsti. Nejčastějším zbarvením je rezavá, méně častěji se objevuje i šedá. Břicho má světlejší a na hlavě má typickou antilopí kresbu, zvláště kolem očí a čenichu má bílou kresbu. Obě pohlaví mají dlouhé šedočerné rohy, samice však kratší a slabší. Svůj název získala pro svou určitou podobnost s koněm, zvláště pak díky protáhlému obličeji a vztyčené černé hřívě. Zvláštní jsou i ušní boltce, které jsou dlouhé a na konci zakončené černými chloupky. Antilopa koňská má také dlouhý ocas, který dorůstá délky 60–70 cm.
da
wikipedia
Hesteantilopen eller roanantilope (Hippotragus equinus) er et dyr i underfamilien hesteantiloper af skedehornede pattedyr. Den lever på savanner i det vestlige, centrale, østlige og sydlige Afrika syd for Kenya samt i Sydafrika. Det er en af de største antilopearter med en længde på 190-240 cm fra hoved til hale, en skulderhøje på 130-140 cm og en halelængde på 37-48 cm. Hannen vejer 242-300 kg, mens hunnen vejer 223-280 kg.
Pelsen er generelt rødlig-brun ('roan' betyder 'rødskimlet') med lidt lysere bug, hvid omkring øjnene og på kinderne og ellers sort i hovedet, hvor hunnerne oftest er lidt blegere i farven end hannen. Hornene har ringmarkeringer og kan blive 1 m for hannerne, lidt kortere for hunnerne. De bøjer lidt bagover i en bue. De ligner en del sabelantilopen og kan forveksles i de områder, hvor de to arter begge lever, men hansabelantiloperne er generelt mørkere, nærmere sorte end brune.
Hesteantilopen lever typisk på græs- og træprægede savanner. De lever primært af halvlangt græs og færdes i grupper på 5-15 dyr med en dominerende han i spidsen. Der foregår jævnligt kampe inden for gruppen om førerskabet, hvilket indledes med, at de to kombattanter sætter sig på knæ og truer med hornene.
de
wikipedia
Die Pferdeantilope (Hippotragus equinus) ist eine Antilope aus der Gruppe der Pferdeböcke und eine der größten afrikanischen Antilopenarten. Sie kommt vom Senegal und von Guinea-Bissau bis in den Westen von Äthiopien vor, außerdem in Tansania, Sambia, Angola, im Nordosten von Namibia, im Norden von Botswana, im Nordosten von Südafrika und Eswatini vor.
es
wikipedia
El antílope ruano o antílope equino (Hippotragus equinus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Se trata de un antílope de hábitos más o menos boscosos de gran alzada, capa de color pardo, cuernos largos y negros curvados hacia atrás, y máscara facial negra sobre fondo blanco.
fi
wikipedia
Naamioantilooppi eli isohevosantilooppi (Hippotragus equinus) on isoantilooppeihin kuuluva afrikkalainen sorkkaeläinlaji. Sen ruumis on 250–260 cm:n pituinen ja säkäkorkeus on 150–160 cm. Eläin painaa n. 260–300 kg ja sen hännän pituus on 50–70 cm.
fr
wikipedia
L’antilope rouanne (Hippotragus equinus) ou antilope cheval ou hippotrague rouan de la famille des bovidés, sous-famille des antilopinés, tribu des hippotragini. Elle est du même genre que l'hippotrague noir (hippotragus niger).
it
wikipedia
L'antilope roana (Hippotragus equinus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) è un'antilope di savana diffusa in Africa Occidentale, Centrale, Orientale e Meridionale. Nei paesi anglofoni è conosciuta con il nome di Roan antelope.
ko
wikipedia
론영양 또는 론앤틸롭(roan antelope, 학명: Hippotragus equinus)은 소과 힙포트라구스속에 속하는 사바나 영양의 일종으로 서아프리카와 중앙아프리카, 동아프리카 그리고 남아프리카에서 발견된다. 론영양은 영양 중에서 가장 큰 종의 하나이다. 머리에서 미부(尾部)까지의 몸길이는 190~240cm, 꼬리 길이는 37~48cm 정도이다. 수컷 몸무게는 242~300kg, 암컷은 223~280kg이다. 어깨 높이는 약 130~140cm 정도이다. 론영양이라는 이름처럼 론 색(roan, 밤색 또는 불그스레한 갈색)을 띠며 배 아래쪽으로 가면서 엷어지고, 흰 눈썹과 뺨 그리고 검은 얼굴을 갖고 있으며, 암컷은 좀더 연한 색을 띤다. 직모의 짧은 갈기와 아주 연한 턱수염 그리고 눈에 띄는 붉은 콧수염을 갖고 있다. 굽은 뿔이 나 있고, 수컷의 뿔 길이는 1미터에 달하며 암컷은 약간 작다. 뿔은 뒷쪽으로 약간 휘어진다.
nl
wikipedia
De Roanantilope (Hippotragus equinus), ook wel paardantilope of basterdgemsbok genoemd, is een Afrikaanse antilopesoort uit de onderfamilie der paardantilopen (Hippotraginae). Zijn nauwste nog levende verwant is de sabelantilope of zwarte paardantilope (Hippotragus niger).
pl
wikipedia
Antylopowiec koński (Hippotragus equinus) – gatunek ssaka z rodziny wołowatych. == Wygląd == Wysokość w kłębie 130–150 cm, długość ciała 220–265 cm, masa ciała samców 220–250 kg, a samic 200–220 kg. Szaro płowe ubarwienie z brunatną lub czarną „maską” na pysku. == Występowanie == Afryka, na południe od Sahary. Żyje w buszu, gęstych zaroślach, lasach galeriowych i na sawannach, w pobliżu zbiorników wodnych. Unika całkowicie otwartych przestrzeni. Czasami można zaobserwować stado pasące się niedaleko lasu na łące, ale zdarza się to stosunkowo rzadko lub kiedy zmuszone są do wyemigrowania z dotychczasowego terytorium.
pt
wikipedia
A palanca-vermelha (Hippotragus equinus), palanca-ruana ou malanca, também conhecida em Moçambique por matagaíça e em Guiné-Bissau por boca-branca, é uma espécie de antílope africano de coloração marrom-avermelhada. Faz parte do gênero das palancas (Hippotragus), da tribo Hippotragini, da subfamília Antilopinae e da família dos bovídeos. É uma espécie considerada pouco preocupante pela IUCN.
ru
wikipedia
Лошадиная антилопа, или чалая лошадиная антилопа (лат. Hippotragus equinus) — африканская антилопа подсемейства саблерогих антилоп. С весом до 300 кг и высотой в плечах 1,6 м она является второй по величине антилопой в мире после обыкновенной канны.
sv
wikipedia
Hästantilop eller roanantilop (Hippotragus equinus) är en art i underfamiljen gräsätande antiloper som förekommer i södra Afrika. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan 6 underarter.
