The melodious warbler (Hippolais polyglotta) is an Old World warbler in the tree warbler genus Hippolais. It breeds in southwest Europe and northwest Africa. It is migratory, wintering in sub-Saharan Africa. This small passerine bird is a species found in open woodland with bushes. Three to five eggs are laid in a nest in a tree or a bush. This is a common bird in many parts of its wide range and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern".
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
خَنْشَع ثرثار أو ذُعْلُوقَة ثرثارة أو هازجة ايقاعية (الاسم العلمي: Hippolais polyglotta) هو نوع آبد من جنس الخنشع في فصيلة طيور الصادح.
cs
wikipedia
Sedmihlásek švitořivý (Hippolais polyglotta) je malý druh pěvce z čeledi rákosníkovitých.
de
wikipedia
Der Orpheusspötter (Hippolais polyglotta) ist ein Singvogel aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Die Art hat ein relativ kleines Verbreitungsgebiet im Südwesten der Paläarktis. Sie breitet sich seit Jahrzehnten nach Nordosten aus und brütet seit 1983 auch in Deutschland.
es
wikipedia
El zarcero políglota o zarcero común (Hippolais polyglotta) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae. Se distribuye por el suroeste de Europa y noroeste de África en verano e inverna en el África subsahariana.
No está amenazada, su número se cree que está creciendo, con una población mundial estimada entre tres y doce millones de ejemplares.
fi
wikipedia
Taiturikultarinta (Hippolais polyglotta) on kerttusten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Hypolaïs polyglotte (Hippolais polyglotta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Acrocephalidae. C'est un visiteur d'été en France.
it
wikipedia
Il canapino (Hippolais polyglotta Vieillot, 1817) è un uccello passeriforme della famiglia Acrocephalidae.
nl
wikipedia
De orpheusspotvogel (Hippolais polyglotta), is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers). Het is een lange-afstandstrekker die voornamelijk in Zuidwest-Europa broedt en overwintert in West-Afrika. De orpheusspotvogel is een warmteminnende soort die sinds het midden van de 20e eeuw bezig is met een opmars richting het noordoosten. In Nederland heeft de opmars nog niet echt doorgezet, maar worden er jaarlijks gemiddeld 4-6 territoria vastgesteld.
pl
wikipedia
Zaganiacz szczebiotliwy, zaganiacz wielomówny (Hippolais polyglotta) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae). Monotypowy. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A felosa-poliglota (Hippolais polyglotta) é uma ave da família Sylviidae. Caracteriza-se pela plumagem predominantemente amarela e castanha.
Frequenta sobretudo matagais e bosques ripícolas. É uma espécie migradora, que nidifica no sul da Europa e inverna em África. Em Portugal distribui-se por todo o território e está presente de Abril a Agosto.
ru
wikipedia
Многоголосая пересмешка (лат. Hippolais polyglotta) — певчая птица из семейства Acrocephalidae.
sv
wikipedia
Polyglottsångare (Hippolais polyglotta) är en övervägande sydvästeuropeisk fågel inom familjen rörsångare (Acrocephalidae). Fågeln uppträder sällsynt norr om utbredningsområdet, med bland annat åtta fynd i Sverige. Den är nära släkt med den östligare och nordligare härmsångaren. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Kısa kanatlı sarı mukallit (Hippolais polyglotta), ötleğengiller (Sylviidae) familyasından Hippolais cinsine ait bir kuş türü.
zh
wikipedia
歌篱莺（學名：Hippolais polyglotta，又稱优音篱莺）是舊世界鶯科的一種，屬於蘺鶯屬（Hippolais）。該鳥類主要繁殖於歐洲西南部和非洲西北部，並於冬季遷徙至撒哈拉以南的非洲過冬。這種小型雀形目鳥類常見於開闊的灌木林地和有灌木的森林邊緣。牠們在樹或灌木中築巢，每次產下三至五枚卵。由於其廣泛的分佈範圍和穩定的族群數量，國際自然保護聯盟將其保護狀況評定為「無危」。
