خَنْشَع الزيتون أو ذُعْلُوقَة الزيتون أو خنشع الزيتون الكبير ويسمى أيضا هازجة الزيتون (الاسم العلمي: Hippolais olivetorum) (الإنجليزية: Olive-tree Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae). أعطانه تمتد من الشرق الأوسط إلى أروبة الجنوبية والغربية. يجوب البعض المناطق ويأبد في البعض الآخر. يألف الزواتين والهضاب المبعثرة الأشجار. قوته الحشرات المجنحة وبعض الثمار البرية. جسمه صغير القد يطول من ١٣ إلى ١٤ سم. ثوبه منسجم الألوان القليلة التباين. ظهره إلى الطحلة الخضراء المُوَاج. يطنه إلى الصفار الكبريتي الباهت. جناحاه وذنبة وأفنيكه إلى السمرة الحنطية. وسغاه إلى الربدة السمراء. قائمة طيور مصر

Sedmihlásek olivový či sedmihlásek olivní (Hippolais olivetorum) je zpěvný pták z čeledi rákosníkovitých (Acrocephalidae). Sedmihlásek olivový je velký téměř jako drozd. Na svrchní straně těla je šedavě zbarvený podobně jako sedmihlásek šedý, spodní strana těla je bělavá. Na křídlech je zpravidla patrně světlejší pole. Nápadné jsou dlouhé ruční letky, což spolu s dlouhým silným zobákem vzbuzuje dojem značně dlouhého, protaženého těla. Hnízdí zejména v severovýchodním Středomoří od východního pobřeží Jaderského moře přes Balkánský poloostrov až po jihozápadní Turecko a Izrael. Výskyt zasahuje až k Arabskému poloostrovu. Zimuje v jižní a východní Africe. Žije převážně v pobřežních oblastech. Obývá oblasti s výskytem tradičního zemědělství, jako jsou například sady, vinice a olivové háje. Podle Červeného seznamu IUCN se jedná o málo dotčený taxon (LC) a jeho populace je považována za stabilní. Živí se rozmanitým hmyzem, na podzim také fíky.

Der Olivenspötter (Hippolais olivetorum) ist ein Singvogel aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Die Art hat ein relativ kleines Verbreitungsgebiet in Südosteuropa und der Türkei. Der Olivenspötter ist 16–18 Zentimeter lang und hat eine Flügellänge von 8,5 bis 8,8 Zentimeter. Er ist rund 15 Gramm schwer. An der Oberseite ist er grau gefärbt. Ein schmutzigweißer, oft nur angedeuteter Überaugenstreif zieht von der Schnabelbasis zum Auge, wo er mit dem oberen, meist hellweißen Augenring zusammenfließt. Der untere Teil des Augenrings ist nur angedeutet, oder fehlt ganz. Die Schwingen sind dunkelbraun, wobei die Armschwingen meist dunkler, fast schwarz sein können. Der Bürzel hell grauweiß und die Außenfahnen der äußeren Schwanzfedern sind sehr hell, fast weiß. Die Unterseite ist weißlichgrau. Der kräftige Schnabel ist verhältnismäßig lang, der Unterschnabel ist oft deutlich gelborange. Es besteht kein auffallender Geschlechtsdimorphismus. Der Olivenspötter bewohnt lichte Wälder mit buschreichen Lichtungen, hohe Macchie sowie Oliven- und Mandelhaine an der Adriaküste, in Griechenland und in den küstennahen Gebieten der Türkei. Der Olivenspötter ernährt sich von Insekten und deren Larven.

El zarcero grande (Hippolais olivetorum) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del sureste de Europa, Oriente Medio y en África oriental.

Oliivikultarinta (Hippolais olivetorum) on kerttusten heimoon kuuluva varpuslintu. Linnun pituus on noin 15 cm, siipien kärkiväli 24-26 cm ja paino noin 15-18 g. Kultarinnoista suurikokoisin ja vahvanokkaisin. Aikuinen lintu on yläpuolelta harmaa ja alapuolelta valkoinen tai vaaleanharmaa. Alaperä on täplikäs. Siivellä erottuu kyynärsulkien valkeista reunoista muodostuva paneeli. Koivet ovat tummanharmaat. Sukupuolet ovat samanvärisiä. Nuori lintu on syksyllä kupeilta kellahtava. Käyttäytyminen on piilottelevaa. Laulu on voimakasta ja kaunista, ja se on hitaampaa ja matalampaa kuin muiden kultarintojen laulu. Kaikilla oliivikultarinnoilla on täydellinen sulkasato talvehtimisalueella. Oliivikultarinta esiintyy Välimeren itäosassa Balkanilla, Kreikassa, Bulgariassa, Etelä-Romaniassa ja Turkin rannikolla sekä Libanonissa. Se on muuttolintu, joka talvehtii Kaakkois-Afrikassa. Lajia ei ole tavattu Suomessa. Lajin esiintymisalueen pinta-ala on 100 000–1 000 000 neliökilometriä, Euroopassa elää 21 000–45 000 yksilöä ja lajin kanta on elinvoimainen. Mereinen laji, jonka kanta on vahvin rannikoilla ja saarilla. Elää tammimetsiköissä, oliivitarhoissa ja erilaisilla istutuksilla ja puutarhoissa sekä pensaikoissa, usein vuorenrinteillä.

L'Hypolaïs des oliviers (Hippolais olivetorum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Acrocephalidae.

Canapino levantino (Hippolais olivetorum) è una specie di uccello passeriforme appartenente alla famiglia Acrocephalidae, quella dei canapini e delle cannaiole. Nidifica nell'Europa sud-orientale e nel Vicino Oriente; è una specie migratrice che sverna nell'Africa orientale e meridionale, dal Kenya fino al Sudafrica.

De Griekse spotvogel (Hippolais olivetorum) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers) die voorkomt in Zuidoost-Europa, Turkije, Cyprus en het Nabije Oosten. Hij overwintert in het oosten en zuiden van Afrika, van Kenia tot Zuid-Afrika.

Zaganiacz oliwny, zaganiacz oliwkowy (Hippolais olivetorum) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Gniazduje w południowo-wschodniej Europie (od Chorwacji po Grecję oraz w południowo-wschodnim krańcu Rumunii i we wschodniej Bułgarii), zachodniej i południowej Turcji, zachodniej Syrii i północnym Izraelu. Zimuje we wschodniej i południowej Afryce. Nie pojawia się w Polsce. Gatunek monotypowy. Długość 16–18 cm; masa ciała 14–23 g. Ma długie skrzydła.

Felosa-das-oliveiras (nome científico: Hippolais olivetorum) é uma espécie de ave passeriforme da família Acrocephalidae. É uma ave migratória que se reproduz na Europa e inverna na África Oriental e Austral, do sul do Quênia à África do Sul.

Средиземноморская пересмешка (лат. Hippolais olivetorum) — певчая птица из семейства Acrocephalidae. Птица размером с воробья. Длина тела вместе с хвостом составляет около 15—18 см. Крыло самцов и самок 85—88,7 мм, хвост 67—74 мм, цевка 22—24 мм, клюв 18—21,2 мм. Половой диморфизм в размере и окраске отсутствует. Взрослая птица в весеннем оперении с буровато-серой спинной стороной. Беловатая надбровная полоса слабо выражена. Маховые перья тёмно-бурого цвета с узкой беловатой каймой на наружном опахале и широкими на внутренних. Рулевые перья тёмно-бурые. Наружные пары их с беловатой каймой на внешних опахалах, узкими в основной половине и расширяющимися от средины пера к вершине, где образуется широкое окаймление белого цвета. Нижняя сторона тела беловатая, бока с примесью буроватого. Радужина бурая. Надклювье буроватого цвета, подклювье желтоватое. Ноги сероватого цвета. Взрослые птицы в осеннем оперении окрашены несколько светлее, а кайма на маховых и рулевых перьях более узкие. Молодые птицы окрашены тусклее, перья их спины с оливковым оттенком. Голос — последовательность громких скрипов и криков. Сигнал тревоги — хриплый «керрекекекек». Ареал вида охватывает территорию от южной Хорватии, Албании, Ионических островов и Греции с Эгейскими островами до Турции, Сирии, севера Израиля и севера Ирана. Известны залёты вида в Испании (Валенсия), Франции (Ницца), в Италии, а также на Лигурийское побережье и окрестности Бари в Англии. Приводится под знаком вопроса для Алупки в Крыму (Гебель, 1854) и для Южно-Каспийского участка Закаспия, но эти указания не подтверждены коллекционным материалом. Перелетная птица, которая зимует в Южной Африке, где населяет саванны и области с растущими акациями и кустарниками. Отлет на юг происходит в конце июля — начале сентября, прилет на места гнездования — в начале мая — апреле. Населяет открытые территории с отдельно стоящими деревьями, оливковые рощи, сады, плантации миндаля и др. в Европе.

Olivsångare (Hippolais olivetorum) är en tätting i familjen rörsångare som häckar i sydöstra Europa och västligaste Asien, den största i sitt släkte.

Büyük mukallit (Hippolais olivetorum), ötleğengiller (Sylviidae) familyasına ait bir kuş türüdür. Güneydoğu Avrupa ve Yakın Doğu'da yayılış gösterirler. Göçmendirler. Kenya'nın güneyinden Güney Afrika'ya, doğu ve güney Afrika'da kışı geçirirler. Bu küçük kuş, meşe ormanları, zeytin koruları, meyve bahçeleri ve badem korularında bulunan bir türdür. 3-4 yumurta, çalılıklar ve alçak ağaçlarda bir yuvada koyulur. Orta büyüklükte olup, çizgili ötleğene benzerler, biraz daha uzun gagaları ve kısa kuyrukları vardır. Hippolais cinsinin en büyük kuşudur, ağır bir gagaya, birazcık düz taç, uzun kanatlarla ağır bacaklara sahiptirler. Erişkin toz rengi (veya kahverengimsi) gri bir arkaya ve kanatlara, toz-beyaz üst kısımlara sahiptir. Omurgasızlarla beslenirler.