BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Upcher's Warbler
Peter Steward (cc-by-nc)

Upcher's Warbler

Hippolais languida
BirdNET IDBN06651
Taxon groupAves
iNat observations120
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Hippolais%20languida
Loading…

Description wikipedia

Upcher's warbler (Hippolais languida) is an Old World warbler in the tree warbler genus Hippolais. It breeds in an area from Turkey south and east to Pakistan. It is migratory, wintering in eastern Africa, from Eritrea and Somalia south to Tanzania. This small passerine bird is a species found in semi-desert habitats, frequenting bushy scrub and thickets of tamarisk. Four or five eggs are laid in a nest in bushes and low trees. This is a medium-sized warbler, similar in size to the icterine warbler, with a slightly longer bill and shorter wings and a longer tail. Its frequent tail movement is reminiscent of a Sylvia warbler or a chat. Its rather grey plumage is similar to the olivaceous warbler, but tail movements are diagnostic. It feeds on invertebrates. Its song is similar to that of other Hippolais warblers, but distinctive and unmistakable, and entirely different from that of the olivaceous warbler. Ehrenberg's original description of this bird was 'rather vague' and it was redescribed by Henry Baker Tristram in 1864, naming it Hippolais upcheri after his friend Henry Morris Upcher. This is the origin of the bird's common name.

Translated Descriptions (12)

ar wikipedia
خشع الشجر ويسمى أيضا هازجة الشجر (الاسم العلمي: Hippolais languida) (بالإنجليزية: Upcher's Warbler)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Acrocephalidae).
cs
Sedmihlásek šedý (Hippolais languida) je pěvec z rodu Hippolais. Hnízdí v oblasti od Turecka na jih a východ až po Pákistán. Je tažný a zimuje ve východní Africe, od Eritreje a Somálska na jih až po Tanzanii. Tento malý pěvec obývá polopouštní stanoviště, křoviny a porosty tamaryšků. Do hnízda v keřích či nízkých stromech klade čtyři až pět vajec. Jde o středně velkého pěvce, velikostí podobného sedmihlásku hajnímu, s o něco delším zobákem, kratšími křídly a delším ocasem. Časté pohyby ocasem připomínají pěnice nebo bramborníčky. Šedé zbarvení připomíná sedmihláska olivového, ale pohyby ocasu jsou diagnostickým znakem. Živí se bezobratlými. Zpěv je podobný jiným sedmihláskům, ale je nezaměnitelný a zcela odlišný od sedmihláska olivového. Ehrenbergův původní popis byl "dosti vágní", proto byl druh v roce 1864 znovu popsán Henrym Bakerem Tristramem, který jej pojmenoval Hippolais upcheri po svém příteli Henrym Morrisi Upcherovi, což je původ anglického názvu.
de wikipedia
Der Dornspötter (Hippolais languida) ist ein Singvogel aus der Gattung der Spötter (Hippolais) innerhalb der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Er ist ein Brutvogel in warmen und trockenen Habitaten Vorder- und Zentralasiens, der in Ostafrika überwintert. Das Artepitheton leitet sich von lateinisch languidus ab, was „schwach“ oder „matt“ bedeutet.
es wikipedia
El zarcero lánguido (Hippolais languida)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae propia del suroeste de Asia y este de África.​
fi wikipedia
Harmaakultarinta (Hippolais languida) on kerttusten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
L'Hypolaïs d'Upcher (Hippolais languida) est une espèce d'oiseaux de la famille des Acrocephalidae.
it
L'hippolaide di Upcher (Hippolais languida) è una silvia del Vecchio Mondo appartenente al genere Hippolais. Nidifica in un'area che va dalla Turchia verso sud e est fino al Pakistan. È una specie migratrice che sverna nell'Africa orientale, dall'Eritrea e dalla Somalia fino alla Tanzania. Questo piccolo passeriforme vive in habitat semidesertici, frequentando macchie cespugliose e boschetti di tamerici. Depone quattro o cinque uova in un nido costruito tra cespugli e alberi bassi. Si tratta di una silvia di medie dimensioni, simile per stazza all'hippolaide pallida, con un becco leggermente più lungo, ali più corte e una coda più lunga. Il suo frequente movimento della coda ricorda quello di una silvia del genere Sylvia o di un codirosso. Il piumaggio piuttosto grigio è simile a quello dell'hippolaide pallida, ma i movimenti della coda sono diagnostici. Si nutre di invertebrati. Il suo canto è simile a quello di altre Hippolais, ma distinto e inconfondibile, del tutto diverso da quello dell'hippolaide pallida. La descrizione originale di Ehrenberg era "piuttosto vaga" e fu ridescritta da Henry Baker Tristram nel 1864, che la chiamò Hippolais upcheri in onore del suo amico Henry Morris Upcher, origine del nome comune inglese.
nl wikipedia
De grote vale spotvogel (Hippolais languida) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers).
pt
A felosa-de-upcher (Hippolais languida) é uma felosa do Velho Mundo do género Hippolais. Reproduz-se numa área que vai da Turquia para sul e leste até ao Paquistão. É migratória, invernando na África oriental, da Eritreia e Somália até à Tanzânia. Esta pequena ave passeriforme encontra-se em habitats semidesérticos, frequentando matagais e arbustos de tamargueira. Põe quatro ou cinco ovos num ninho em arbustos e árvores baixas. É uma felosa de tamanho médio, semelhante à felosa-icterina, com um bico ligeiramente mais longo, asas mais curtas e uma cauda mais comprida. O seu movimento frequente da cauda lembra uma felosa do género Sylvia ou um cartaxo. A sua plumagem acinzentada é semelhante à da felosa-pálida, mas os movimentos da cauda são diagnósticos. Alimenta-se de invertebrados. O seu canto é semelhante ao de outras Hippolais, mas distinto e inconfundível, totalmente diferente do da felosa-pálida. A descrição original de Ehrenberg era "bastante vaga" e foi redescrita por Henry Baker Tristram em 1864, nomeando-a Hippolais upcheri em homenagem ao seu amigo Henry Morris Upcher, origem do nome comum em inglês.
ru wikipedia
Пустынная пересмешка (лат. Hippolais languida) — певчая птица из рода пересмешек (Hippolais) семейства камышовковых (Acrocephalidae), гнездящаяся в Западной и Центральной Азии, зимующая в Восточной Африке.
sv wikipedia
Orientsångare (Hippolais languida) är en asiatisk fågel i familjen rörsångare (Acrocephalidae) inom ordningen tättingar. Den häckar i norra Mellanöstern och södra Centralasien. Vintertid flyttar den till Östafrika. Arten är en mycket sällsynt gäst i Europa, med hittills endast fynd i Bulgarien, Nederländerna och Cypern. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr wikipedia
Dağ mukallidi (Hippolais languida), ötleğengiller (Sylviidae) familyasına ait bir kuş türü. Türkiye'deki alanlarda, güney ve doğu Pakistan'da yayılış gösterir. Göçmendirler, doğu Afrika'da, Eritre ve Somali'den Tanzanya'ya güney kışı geçirirler. 4-5 yumurta, çalılıklar ve alçak ağaçlarda bir yuvada koyulur. Orta büyüklükte, sarı mukallite benzerler, biraz daha uzun gagası ve kısa kanatları, uzun bir kuyrukları vardır. Omurgasızlarla beslenirler.

Common Names (51 locales)

af Vaalspotsanger
ar دُخّلَةُ وَادِيّةٌ
arz خنشع الشجر
bg Пустинен присмехулник
ca busqueta d'Upcher
cs sedmihlásek pustinný
cy Telor Upcher
da Orientgulbug
de Dornspötter
el Βουνοστριτσίδα
en Upcher's Warbler
eo Griza hipolao
es Zarcero Lánguido
es_EC Zarcero Lánguido
es_ES Zarcero lánguido
es_MX Zarcero Lánguido
et kõnnu-käosulane
eu Sasi-txori ilauna
fa سسک درختی بزرگ
fi harmaakultarinta
fr Hypolaïs d'Upcher
ga ceolaire fann
he שיחנית גדולה
hr sirijski voljić
hu Bozótgeze
hy Անապատային մորեհավ
is Gaddsöngvari
it Canapino di Upcher
ja アレチウタムシクイ
kk Шөл қорғалағы
lt Dykuminė tošinukė
lv Pelēkais ķauķis
nl Grote vale spotvogel
no gråsanger
nv Gad yił aheełtʼéhétah ayáásh
pl zaganiacz pustynny
pt felosa-de-upcher
pt_PT Felosa-de-upcher
ro Frunzăriță de tufiș
ru Пустынная пересмешка
sk sedmohlások veľkozobý
sl Trnovi vrtnik
sr Južni voljić
sv orientsångare
tr Dağ Mukalliti
uk Берестянка пустельна
zh 淡色籬鶯
zh-CN 淡色篱莺
zh-cn 淡色篱莺
zh-tw 淡色篱鶯
zu unomnqumomncane

External Identifiers

iNaturalist#116919
eBirdupcwar1
Macaulay Libraryupcwar1
Xeno-CantoHippolais languida
observation.org#77190
GBIF2493217
NCBI68495
AvibaseB10AD127C9D4DD7C
BirdLife22714904