Šatovník karmínový (Himatione sanguinea) je malý, karmínově zbarvený druh havajských šatovníků, který je endemický na Havajských ostrovech. Jde o nejpočetnější a nejrozšířenější druh šatovníků, který se vyskytuje na ostrovech Havaj, Maui, Lānaʻi, Kauaʻi, Molokaʻi a Oʻahu. Šatovník karmínový běžně hledá potravu v korunách stromů ʻōhiʻa (Metrosideros polymorpha), kde pije nektar z květů a slouží jako důležitý opylovač. Havajci používali především červená pera šatovníků iʻiwi, ale také některá pera šatovníků karmínových k ozdobení ʻahuʻula (plášťů), mahiole (přileb) a nā lei hulu (péřových věnců) aliʻi (havajské šlechty). Dospělí jedinci šatovníků karmínových jsou malí, měří 13 cm. Vykazují pohlavní dimorfismus ve velikosti: samci váží 16 g, zatímco samice v průměru 14,4 g. Dospělci jsou celkově jasně karmínoví, s výraznými bílými spodními krovkami ocasními a peřím na spodní části břicha. Mají černé letky a rýdovací pera. Mladí jedinci jsou žlutohnědí a šedí, se stejným bílým opeřením jako dospělí, a do karmínového šatu přepeřují během dvou let. Šatovník karmínový je často k vidění v postoji se zvednutým ocasem, kterým dává na odiv své bílé peří.

Der Apapanekleidervogel (Himatione sanguinea) ist eine kleine, karminrote Art der hawaiianischen Kleidervögel, die auf den Hawaii-Inseln endemisch ist. Er ist der am häufigsten vorkommende und am weitesten verbreitete Kleidervogel und ist auf den Inseln Hawaiʻi, Maui, Lānaʻi, Kauaʻi, Molokaʻi und Oʻahu anzutreffen. Apapanekleidervögel suchen häufig in den Baumkronen der ʻōhiʻa-Bäume (Metrosideros polymorpha) nach Nahrung, trinken Nektar aus den Blüten und fungieren als wichtige Bestäuber. Die Hawaiianer verwendeten hauptsächlich rote Federn des ʻiʻiwi, aber auch einige des Apapanekleidervogels, um die ʻahuʻula (Umhänge), mahiole (Helme) und nā lei hulu (Federkränze) der aliʻi (hawaiianischer Adel) zu schmücken. Ausgewachsene Apapanekleidervögel sind mit 13 cm klein. Sie weisen einen sexuellen Dimorphismus in der Größe auf: Männliche Apapanekleidervögel haben eine Masse von 16 g, während Weibchen durchschnittlich 14,4 g wiegen. Adulte Tiere sind insgesamt leuchtend karminrot, mit markanten weißen Unterschwanzdecken und Federn am unteren Bauch. Sie besitzen schwarze Handschwingen und Steuerfedern. Juvenile Apapanekleidervögel sind gelbbraun und grau, mit dem gleichen weißen Gefieder wie die Erwachsenen, und mausern sich im Laufe von zwei Jahren in das karminrote Gefieder. Apapanekleidervögel werden oft in einer Haltung mit erhobenem Schwanz gesehen, wobei sie ihre weißen Federn zur Schau stellen.

Himatione sanguinea (ʻApapane en hawaiano) es una especie de ave de la familia Fringillidae y única representante del género Himatione. Es una especie endémica de Hawái. Al igual que las plumas del 'i'iwi, las de esta ave eran usadas para adornar la vestimenta del jefe del clan. Las brillantes plumas rojo oscuro se obtenían de aves adultas, no jóvenes. El ʻApapane es comúnmente encontrado en pequeños grupos, buscando comida en las cimas de los ‘ōhi‘a lehua (Metrosideros polymorpha), saltando de flor en flor probando el néctar y polinizándola a la vez. Se alimentan en la canopea del bosque, rara vez en el suelo. Cuando las flores escasean se vuelve muy agresivo, ahuyentando a cualquier ave que se acerque, incluso a sus parientes cercanos, el 'akohekohe y el 'i'iwi. Se le considera un ave cantora activa. Los machos son conocidos por sus patrones de canto en cualquier momento del día. tiene seis diferentes tipos de llamados y cerca de diez diferentes tipos de canto grabados. El canto del macho es usado para atraer a la hembra y el apareamiento. El más agresivo y de canto más fuerte atrae la atención de las hembras. Una vez que el cortejo, la formación de la pareja y el apareamiento han terminado, ambas aves se involucran en el proceso de incubación y construcción del nido. El macho 'Apapane canta continuamente durante la incubación, mientras que la hembra casi no lo hace. Su fuerte silbido aleja a los otros machos del árbol donde anida, mientras él vigila desde una rama cercana. Tiene dos patrones de vuelo: vuelo en línea recta y vuelo en círculos.

Apapane (Himatione sanguinea) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintulaji. Laji esiintyy ainoastaan Havaijilla, jossa se on kotoperäinen laji. Linnun kirkkaanpunaiset sulat olivat aikoinaan hyvin suosittuja ja niitä käytettiin Havaijin ylhäisön vaatteiden koristeina. Apapane muodostaa pieniä ryhmiä kerätessään ravintoa ʻōhiʻa lehua-puista. Linnut toimivat samalla myös puiden pölyttäjinä. Apapanea pidetään aktiivisena laululintuna. Koirailla on tunnistettava laulukuvio ja ne laulavat kaikkina vuorokaudenaikoina. Se koiras, jonka kutsuhuuto on voimakkain, saa naaraan huomion. Parinmuodostuksen jälkeen molemmat osallistuvat pesänrakentamiseen. Koiras laulaa hautomisaikana jatkuvasti, mutta naaras ei laula lainkaan. Koiraan laulu pitää muut koiraat etäällä pesäpuusta. Apapanella on kaksi lentokuviota: suora ja ympyränmuotoinen.

Picchion cramoisi (Himatione sanguinea) est un passereau endémique de l'archipel d'Hawaï, présent sur les îles d'Hawaï, Maui, Lanai, Molokai, Oahu et Kauai. Reconnaissable à son plumage rouge sang, il fréquente principalement les forêts d'ohias (Metrosideros polymorpha) au-dessus de 1250 m d'altitude. Essentiellement nectarivore, il joue un rôle crucial dans la pollinisation de l'ohia et d'autres plantes endémiques, complétant son régime avec des insectes. Son chant complexe varie entre sifflements, trilles et notes métalliques, souvent accompagnés d'un vrombissement d'ailes caractéristique. Durant la parade nuptiale, le mâle expose ses sous-caudales blanches. Le nid, une coupe de rameaux et de mousse, est généralement construit dans les branches terminales d'un arbre. Bien qu'abondante, l'espèce décline localement, menacée par les maladies aviaires et les prédateurs introduits, ce qui pousse les populations à se maintenir en altitude pour survivre.

L'apapane, o più correttamente ʻapapane (Himatione sanguinea (Gmelin, 1788)) è un uccello passeriforme fringillide della tribù dei Drepanidini. Misura fino a 13 cm di lunghezza, per un peso di 14-16 g: a parità d'età, i maschi sono più grossi e robusti rispetto alle femmine. Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto e paffuto, caratterizzati da un becco molto sottile, lungo (15–17 mm) e leggermente ricurvo. Il piumaggio è rosso cremisi uniforme su tutto il corpo, con sottocoda e sottoala bianchi (caratteristiche queste che rendono l'apapane immediatamente riconoscibile dall'iiwi, uccellino dalla livrea molto simile ma priva di bianco), e coda e remiganti nere (queste ultime con presenza di bianco e arancio, in un mix che ricorda molto le ali del cardellino). Gli occhi sono neri, il becco è nero-bluastro e le robuste zampe sono anch'esse nere. Il dimorfismo sessuale non è eccessivamente netto, con femmine dalla livrea meno vivida rispetto ai maschi.

De apapane (Himatione sanguinea) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen) en de clade Hawaïaanse honingkruipers. Deze soort is endemisch op Hawaï. De grootte van de populatie is in 1986 geschat op 0,7-1,1 miljoen volwassen vogels. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort de status niet bedreigd.

Hawajka karminowa (Himatione sanguinea) to mały, szkarłatny gatunek hawajskiej miodojadki endemiczny dla wysp hawajskich. Jest to najliczniejszy i najszerzej rozpowszechniony gatunek miodojadki, występujący na wyspach Hawaiʻi, Maui, Lānaʻi, Kauaʻi, Molokaʻi i Oʻahu. Hawajki karminowe żerują głównie w koronach drzew ʻōhiʻa (Metrosideros polymorpha), pijąc nektar z kwiatów i pełniąc rolę ważnych zapylaczy. Rdzenni Hawajczycy używali głównie czerwonych piór hawajki iʻiwi, ale także niektórych piór hawajki karminowej, do ozdabiania ʻahuʻula (płaszczy), mahiole (hełmów) i nā lei hulu (wieńców z piór) należących do aliʻi (hawajskiej szlachty). Dorosłe hawajki karminowe są niewielkie i mierzą 13 cm. Wykazują dymorfizm płciowy pod względem wielkości: samce ważą 16 g, podczas gdy samice średnio 14,4 g. Dorosłe osobniki są jaskrawoszkarłatne, z wyraźnymi białymi pokrywami podogonowymi i piórami w dolnej części brzucha. Posiadają czarne lotki pierwszorzędowe i sterówki. Młode hawajki karminowe są żółtobrązowe i szare, z takim samym białym upierzeniem jak dorośli, a w szkarłatne upierzenie pierzą się w ciągu dwóch lat. Hawajki karminowe często widuje się w postawie z uniesionym ogonem, eksponującym ich białe pióra.

O apapane (Himatione sanguinea) é uma pequena espécie de ave melifagídea havaiana, endémica das ilhas havaianas. É a espécie mais abundante e amplamente distribuída destas aves, sendo encontrada nas ilhas de Hawaiʻi, Maui, Lānaʻi, Kauaʻi, Molokaʻi e Oʻahu. O apapane forrageia frequentemente nas copas das árvores ʻōhiʻa (Metrosideros polymorpha), bebendo néctar das flores e servindo como um importante polinizador. Os havaianos usavam principalmente penas vermelhas do ʻiʻiwi, mas também algumas do apapane, para adornar os ʻahuʻula (capas), mahiole (capacetes) e nā lei hulu (colares de penas) dos aliʻi (nobreza havaiana). O apapane é pequeno, medindo 13 cm quando adulto. Apresenta dimorfismo sexual no tamanho: os machos têm uma massa de 16 g, enquanto as fêmeas pesam em média 14,4 g. Os adultos são, no geral, de um carmesim brilhante, com coberturas infracaudais e penas do baixo ventre brancas distintas. Possuem primárias e retrizes pretas. Os juvenis são amarelo-acastanhados e cinzentos, com a mesma plumagem branca dos adultos, mudando para a plumagem carmesim ao longo de dois anos. O apapane é frequentemente visto numa postura com a cauda levantada, exibindo as suas penas brancas.

Огненная гавайская цветочница, или апапане (лат. Himatione sanguinea), — гавайский вид воробьиных птиц из трибы гавайских цветочниц (Drepanidini) семейства вьюрковых (Fringillidae), единственный современный в роде Himatione. В последний также включают исчезнувший вид Himatione fraithii Rothschild, 1892. Встречается в горных и низменных влажных лесах на островах Кауаи, Оаху, Ланаи, Молокаи, Мауи и Гавайи. Рацион птиц состоит из насекомых и нектара цветков растений. Длина тела около 12 см.

Apapane (Himatione sanguinea) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Apapanen är en blodröd hawaiifink, mindre och mörkare röd än iiwin, med kortare svart näbb och vitt under stjärten. Ungfågeln är brun istället för röd. Sången består av två till tre ljusa toner följt av en drill. Fågeln förekommer i fuktiga skogar från Kauai till Hawaii (östra Hawaiiöarna). Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.