The black-necked stilt (Himantopus mexicanus) is a locally abundant shorebird of North and South American wetlands and coastlines. It is found from the coastal areas of California through much of the interior western United States and along the Gulf of Mexico as far east as Florida, then south through Central America and the Caribbean to Brazil, Peru and the Galápagos Islands, with an isolated population, the Hawaiian stilt, in Hawaii. The northernmost populations, particularly those from inland, are migratory, wintering from the extreme south of the United States to southern Mexico, rarely as far south as Costa Rica; on the Baja California peninsula it is only found regularly in winter. Some authorities, including the IUCN, treat it as a synonym of Himantopus himantopus.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
كرسوع مكسيكي أو كرسوع أسود الرقبة (الاسم العلمي: Himantopus mexicanus) (بالإنجليزية: Black-necked Stilt) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكرسوع من الفصيلة النكاتية.
cs
Pisila černokrká (Himantopus mexicanus) je lokálně hojný bahňák obývající mokřady a pobřeží Severní a Jižní Ameriky. Vyskytuje se od pobřežních oblastí Kalifornie přes vnitrozemí západních Spojených států a podél Mexického zálivu až na východ po Floridu, dále na jih přes Střední Ameriku a Karibik až po Brazílii, Peru a Galapágy, s izolovanou populací na Havaji. Nejsevernější populace, zejména ty vnitrozemské, jsou stěhovavé a zimují od nejjižnějších cípů USA po jižní Mexiko, vzácně až po Kostariku; na poloostrově Baja California se vyskytuje pravidelně pouze v zimě. Některé autority, včetně IUCN, ji považují za synonymum druhu Himantopus himantopus.
de
wikipedia
Der Schwarznacken-Stelzenläufer (Himantopus mexicanus), auch Amerikanische Stelzenläufer genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Säbelschnäbler. Die taxonomischer Einordnung als eigenständige Art ist nicht unumstritten. Von einigen Autoren wird die Art auch als Unterart des Stelzenläufers (Himantopus himantopus) eingeordnet.
es
wikipedia
La cigüeñuela de cuello negro (Himantopus mexicanus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Recurvirostridae propia de América.
fr
wikipedia
L'Échasse d'Amérique (Himantopus mexicanus) est une espèce d'oiseaux Charadriiformes de la famille des Recurvirostridae. Certaines autorités taxonomiques la considère comme une sous-espèce de l'Échasse blanche (Himantopus himantopus).
it
wikipedia
Il cavaliere collonero (Himantopus mexicanus (P. L. Statius Müller, 1776)) è una specie appartenente alla famiglia dei Recurvirostridi. Il suo riconoscimento come specie a sé stante, tuttavia, non è unanime. Da alcuni autori, infatti, esso viene classificato come una sottospecie del cavaliere d'Italia (Himantopus himantopus).
ja
wikipedia
クロエリセイタカシギ（黒襟背高鷸、学名：Himantopus mexicanus）は、チドリ目セイタカシギ科に分類される鳥。
セイタカシギ（H. himantopus）の近縁種。セイタカシギの亜種 H. himantopus mexicanus として扱われる場合もある。
nl
wikipedia
De Amerikaanse steltkluut (Himantopus mexicanus) is een waadvogel met zeer lange poten uit de familie van kluten (Recurvirostridae) die voorkomt in Noord- en Zuid-Amerika. Vaak wordt deze steltkluut als ondersoort H. himantopus mexicanus beschouwd. De vogel wordt ook door BirdLife International als een ondersoort van de gewone steltkluut beschouwd en heeft daarom geen aparte vermelding op de Rode Lijst van de IUCN.
pl
wikipedia
Szczudłak białobrewy (Himantopus himantopus mexicanus) – podgatunek szczudłaka zwyczajnego, średniej wielkości ptaka z rodziny szczudłonogów (Recurvirostridae). W wielu źródłach jest opisywany jako osobny gatunek. Zamieszkuje Amerykę Północną i Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O perna-de-pau, também conhecido como pernilongo-americano ou pernilongo-de-costas-negras ou maçaricão (Himantopus mexicanus), é uma ave nativa abundante na América, nos pântanos e na costa, numa área que vai da Califórnia, Golfo do México ao leste, na Flórida e dali até ao sul do Peru, Região Norte do Brasil e Ilhas Galápagos. As aves do norte são migratórias, viajando no inverno para as regiões sul dos Estados Unidos da América e do México, raramente indo até a Costa Rica.
Na América do Sul, o perna-de-pau integra a forma conhecida por Himantopus (himantopus) melanurus.
Os adultos têm longas pernas rosa, um bico comprido e preto e uma extensa faixa branca que se estende na parte inferior do abdome, pescoço e parte da cabeça, que tem sua parte superior preta, assim como a nuca e costas.
sv
wikipedia
Amerikansk styltlöpare (Himantopus mexicanus) är en fågel i familjen skärfläckor inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (56 locales)
af
Swartnekelsie
ar
كرسوع أسود الرقبة
arz
كرسوع مكسيكى
bg
Американски кокилобегач
br
Skaseg gouzoug du
ca
camallarga americà
cs
pisila černokrká
cy
Hirgoes gyddfddu
da
Sortnakket Stylteløber
de
Schwarznacken-Stelzenläufer
el
Αμερικανικός Καλαμοκανάς
en
Black-necked Stilt
eo
Nigrakola himantopo
es
Cigüeñuela Cuellinegra
es_AR
Tero-real
es_CL
Perrito
es_CR
Cigüeñuela Cuellinegro
es_CU
Cachiporra
es_DO
Viuda
es_ES
Cigüeñuela cuellinegra
es_MX
Monjita Americana
es_PA
Cigüeñuela Cuellinegra
es_PR
Viuda
et
mustpea-karkjalg
eu
Zankaluze kaskabeltza
fa
چوبپای گردنسیاه
fi
amerikanpitkäjalka
fr
Échasse d'Amérique
ga
Cosardach pibdbubh
haw
Ae'o
he
תמירון שחור צוואר
hr
crnokapa vlastelica
hu
mexikói gólyatöcs
id
Gagang-bayam leher-hitam
is
Sperrileggur
it
cavaliere collonero
ja
クロエリセイタカシギ
lt
Amerikinis kojūkas
lv
Melnkakla garstilbis
nl
Amerikaanse steltkluut
nn
Svartkronestylteløpar
no
svartkronestylteløper
nv
Jáádtsʼósí łizhinígíí
pl
szczudłak białobrewy
pt_PT
Pernilongo-de-dorso-preto
ru
Американский ходулочник
sk
šišila čiernokrká
sr
Crnovrata vlastelica
sv
amerikansk styltlöpare
tr
Maskeli Uzunbacak
uk
Кулик-довгоніг американський
vi
Cà kheo cổ đen
zh-CN
黑颈长脚鹬
zh-cn
黑颈长脚鹬
zh-hans
黑颈长脚鹬
zh-hant
黑頸長腳鷸
