The pied stilt (Himantopus leucocephalus), also known as the white-headed stilt, is a shorebird in the family Recurvirostridae. It is widely distributed with a large total population size and apparently stable population trend, occurring in Malaysia, Japan, the Philippines, Brunei, Christmas Island, Indonesia, Palau, Papua New Guinea, Australia, and New Zealand. It is listed as Least Concern on the IUCN Red List.
It is sometimes considered a subspecies of the black-winged stilt (H. himantopus).
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
كرسوع أبيض الرأس (الاسم العلمي: Himantopus leucocephalus) (بالإنجليزية: White-headed Stilt) هو نوع من الطيور يتبع جنس الكرسوع من الفصيلة النكاتية.
cs
Pisila australská (Himantopus leucocephalus), známá také jako pisila bělokrká, je bahňák z čeledi pisilovitých. Je široce rozšířená, má velkou celkovou populaci s patrně stabilním trendem a vyskytuje se v Malajsii, Japonsku, na Filipínách, v Bruneji, na Vánočním ostrově, v Indonésii, Palau, Papui Nové Guineji, Austrálii a na Novém Zélandu. Na Červeném seznamu IUCN je vedena jako málo dotčený druh. Někdy je považována za poddruh pisily černo křídlé (H. himantopus).
de
wikipedia
Der Weißgesichtstelzenläufer (Himantopus leucocephalus) ist eine Vogelart aus der Familie der Säbelschnäbler (Recurvirostridae), die in Australien, Neuseeland, Indonesien (vor allem Java, Sulawesi und die Kleinen Sundainseln) und auf den südlichen Philippinen vorkommt.
es
wikipedia
La cigüeñuela australiana (Himantopus leucocephalus) es una especie de ave caradriforme de la familia Recurvirostridae. A veces es considerada una subespecie de la cigüeñuela común (Himantopus himantopus). Ha sido registrada desde Malasia, Japón, las Filipinas, Brunéi, Isla de Navidad, Indonesia, Palaos, Nueva Guinea, Australia y Nueva Zelanda.
fr
wikipedia
L'Échasse d'Australie (Himantopus leucocephalus) est une espèce d'oiseaux Charadriiformes de la famille des Recurvirostridae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Certaines taxonomies considèrent que c'est une sous-espèce de l'Échasse blanche (Himantopus himantopus).
it
wikipedia
Il cavaliere testabianca (Himantopus leucocephalus Gould, 1837) è un uccello della famiglia dei Recurvirostridi ampiamente diffuso nella regione australasiatica.
nl
wikipedia
De Australische steltkluut (Himantopus leucocephalus) is een waadvogel met zeer lange poten uit de familie van kluten (Recurvirostridae) die voorkomt in het Australaziatisch gebied. Vaak wordt deze steltkluut als ondersoort H. himantopus leucocephalus beschouwd.
pl
Szczudłak białogłowy (Himantopus leucocephalus) to ptak siewkowy z rodziny szczudłonogów. Jest szeroko rozpowszechniony, posiada dużą populację o stabilnym trendzie, występując w Malezji, Japonii, na Filipinach, w Brunei, Indonezji, Australii i Nowej Zelandii. Na Czerwonej Liście IUCN figuruje jako gatunek najmniejszej troski. Czasami bywa uważany za podgatunek szczudłaka zwyczajnego (H. himantopus).
pt
O pernilongo-de-cabeça-branca (Himantopus leucocephalus) é uma ave limícola da família Recurvirostridae. É amplamente distribuído com uma grande população total e uma tendência populacional aparentemente estável, ocorrendo na Malásia, Japão, Filipinas, Brunei, Ilha do Natal, Indonésia, Palau, Papua-Nova Guiné, Austrália e Nova Zelândia. Está listado como Pouco Preocupante na Lista Vermelha da IUCN. É por vezes considerado uma subespécie do pernilongo-de-costas-pretas (H. himantopus).
ru
Белоголовый ходулочник (Himantopus leucocephalus) — кулик из семейства ходулочниковых. Широко распространен в Малайзии, Японии, на Филиппинах, в Брунее, Индонезии, Австралии и Новой Зеландии. Популяция стабильна, вид имеет статус «вызывающий наименьшие опасения» в Красном списке МСОП. Иногда рассматривается как подвид ходулочника (H. himantopus).
sv
wikipedia
Australisk styltlöpare (Himantopus leucocephalus) är en fågel i familjen skärfläckor inom ordningen vadarfåglar med omdiskuterad artstatus.
Common Names (45 locales)
af
Witwangelsie
ar
كرسوع أبيض الرأس
arz
كرسوع ابيض الراس
bg
Австралийски кокилобегач
br
Skaseg penn gwenn
cs
pisila bělohlavá
cy
Hirgoes Awstralia
da
Australsk Stylteløber
de
Weißgesicht-Stelzenläufer
en
Pied Stilt
es
Cigüeñuela Australiana
es_EC
Cigüeñuela Australiana
es_ES
Cigüeñuela australiana
es_MX
Cigüeñuela Australiana
et
kaelus-karkjalg
eu
Zankaluze pintoa
fa
چوبپای سرسفید
fi
australianpitkäjalka
fr
Échasse d'Australie
he
תמירון מגוון
hr
australska vlastelica
hu
fehérfejű gólyatöcs
id
Gagang-Bayam Timur
it
Cavaliere testabianca
ja
オーストラリアセイタカシギ
lt
Australinis kojūkas
mi
Poaka
nl
Australische steltkluut
nn
Australstylteløpar
no
australstylteløper
nv
Jáádtsʼósí bitsiiʼ łigaaígíí
pl
szczudłak białogłowy
pt
pied stilt
pt_PT
Pied stilt
ru
Австралийский ходулочник
sk
šišila bielohlavá
sr
Beloglava vlastelica
sv
australisk styltlöpare
tr
Ak Başlı Uzunbacak
uk
Кулик-довгоніг строкатий
zh
澳洲长脚鹬
zh-CN
澳洲长脚鹬
zh-cn
澳洲长脚鹬
zh-tw
澳洲長脚鷸
zh_TRA
黑領高蹺鴴
