Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Kukačka krahujčí (Hierococcyx sparverioides) je druh kukačky z rodu Hierococcyx s širokým areálem rozšíření napříč jižní, východní a jihovýchodní Asií. Své druhové jméno odvozuje od nápadné podobnosti s krahujcem obecným.
Kukačku krahujčí obývá pevninskou část východní, jižní a jihovýchodní Asie od Himálaje po Zadní Indii a východní Čínu. V ostrovní části jihovýchodní Asie se vyskytuje od Bornea přes Sumatru a Sulawesi po Jávu a Filipíny. Jedná se o migrační druh, takže v severních částech areálu rozšíření se vyskytuje hlavně v létě a v jižních částech areálu výskytu převážně v zimě. Stanoviště kukačky tvoří husté i otevřenější lesy, někdy i travnaté plochy s řídce osázenými stromy.
Kukačka krahujčí dosahuje délky kolem 38–40 cm. Vyskytuje se v tmavé a světlé morfě. Tmavá morfa má šedou hlavu se žlutým očním kroužkem. Svrchní část těla včetně ocasu jsou šedohnědé, přičemž ocas má výrazné příčné černé pruhování. Podobně pruhovány jsou i letky. Spodina je světlá s šedými proužky na hrdle a tmavšími proužky na hrudi a ještě většími pruhy na břichu. Světlá morfa má podobné vzory jako tmavá morfa, avšak barvy jsou mnohem světlejší a proužkování na spodině je méně výrazné. Duhovky obou morf jsou žluté či oranžové, oční kroužek je žlutý. Mírně dolů zahnutý zobák je shora černý, zespoda žlutozelený. Nohy jsou bledě žlutooranžové.
de
Der Sperberkuckuck (Hierococcyx sparverioides) ist eine Kuckucksart aus der Familie der Cuculidae. Sein Brutgebiet erstreckt sich über ein weites Areal vom gemäßigten Asien entlang des Himalayas bis nach Ostasien, wobei viele Populationen im Winter weiter nach Süden ziehen. Die Art ist für ihre lauten, repetitiven Rufe bekannt, die denen des Kleinen Kuckucks ähneln, jedoch nicht in einem Crescendo ansteigen. Zudem ist der Sperberkuckuck etwas größer, und adulte Tiere lassen sich durch einen schwarzen Fleck am Kinn leicht vom kleineren Kleinen Kuckuck unterscheiden. Er ist ein Brutparasit, der seine Eier in die Nester von Häherlingen und Lachdrosseln legt.
es
wikipedia
El cuco grande (Hierococcyx sparverioides) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en el sur de Asia.
Se extiende desde el subcontinente indio hasta China y el sudeste asiático, incluidas las islas de la Sonda y las Filipinas, distribuido por Bangladés, Birmania, Bután, Camboya, China, India, Indonesia, Laos, Malasia, Nepal, Pakistán, Filipinas, Singapur, Taiwán, Tailandia y Vietnam. Se ha observado algún divagante en la isla de Navidad. La subespecie C. s. bocki de la península malaya, Sumatra y Borneo a veces se considera una especie aparte. Se encuentra tanto en los bosques templados, como las selvas tropicales y subtropicales, además de los manglares.
Emiten sus en verano, bien entrado el crepúsculo.
fr
wikipedia
Le Coucou épervier (Hierococcyx sparverioides) est une espèce de coucous, oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Son aire de répartition s'étend sur Taïwan, la Chine, le Pakistan, le Népal, le Bhoutan, l'Inde, le Bangladesh, la Birmanie, le Laos, le Viêt Nam, le Cambodge, la Thaïlande, la Malaisie, Singapour, les Philippines et l'Indonésie.
it
wikipedia
Il cuculo sparviero maggiore o cuculastore maggiore (Hierococcyx sparverioides Vigors, 1832) è un uccello della famiglia Cuculidae.
Questo uccello vive in Asia meridionale, da Cina e India fino al Vietnam; a Taiwan, in Indonesia e nelle Filippine. È di passo in Pakistan e Singapore.
nl
wikipedia
De grote sperwerkoekoek (Hierococcyx sparverioides) is een koekoekssoort uit het geslacht Hierococcyx. Deze soort parasiteert op zangvogels.
pl
Kukułka krogulcza (Hierococcyx sparverioides) to gatunek ptaka z rodziny kukułkowatych o szerokim zasięgu lęgowym od umiarkowanych stref Azji wzdłuż Himalajów aż po Azję Wschodnią. Wiele populacji zimuje na południu. Ptaki te słyną z głośnych, powtarzalnych zawołań, przypominających te u kukułki jarzębatej, lecz nie narastających w crescendo. Są nieco większe, a dorosłe osobniki można łatwo odróżnić od mniejszej kukułki jarzębatej po czarnej plamie na podbródku. Są pasożytami lęgowymi u tymaliowatych.
pt
wikipedia
Cuco-gavião-grande ou cuco-falcão-grande (Hierococcyx sparverioides) é uma espécie de ave da família Cuculidae. Pode ser encontrada nos seguintes lugares: Bangladesh, Butão, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Paquistão, Filipinas, Singapura, Taiwan, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
wikipedia
Большая ястребиная кукушка (лат. Hierococcyx sparverioides) — вид птиц семейства кукушковых.
Она встречается в Бангладеш, Бутане, Камбодже, Китае, Индии, Индонезии, Лаосе, Малайзии, Мьянмы, Непале, Пакистане, Филиппинах, Сингапуре, Тайване, Таиланде и Вьетнаме. Залёт этого вида обнаружен на острове Рождества. Подвид C. s. bocki с полуострова Малакка и островов Суматра и Борнео иногда считается отдельным видом.
Населяет горные вечнозелёные леса, особенно лиственные. В Индии поднимается в горы до 900—2700 метров, в Непале — до 3000 м, на Суматре и Борнео — до 900—1600 м.
Крики этого вида слышны летом, особо часто эта кукушка после заката.
sv
wikipedia
Större hökgök (Hierococcyx sparverioides) är en asiatisk fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
zh
wikipedia
鹰鹃(学名:Hierococcyx sparverioides)为杜鹃科鷹鵑屬的鸟类,又名佛鴂,大鹰咯咕,大鹰喀咕,子规, 鹰头杜鹃。2022年,为更好地反映其形态特征,“中国鸟类名录”10.0版将该鸟的中文名修改为大鹰鹃。鹰鹃外貌似鹰,翅膀和尾部宽而圆,头部灰色,身体多条纹。该鸟在中国大部、越南北部以及喜马拉雅山脉南麓等地为夏候鸟,中南半岛大部和中国云南、海南等地为留鸟,菲律宾、印度大部、孟加拉国和中南半岛南部则为冬候鸟。该鸟是主要以昆虫为食的林鸟,叫声嘈杂而刺耳。鹰鹃不会筑巢育雏,而是行巢寄生,有数十种已知宿主。目前鹰鹃保育状况良好,无灭绝之虞。