BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Northern Hawk-Cuckoo
Tomohiro Iuchi (© Macaulay Library)

Northern Hawk-Cuckoo

Hierococcyx hyperythrus
BirdNET IDBN04638
Taxon groupAves
CommonnessModerately common (55/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceMacaulay Library ML158689651
AvicommonsPhoto by cjp5826 (cc-by-nc)
/taxonomy/api/species/Hierococcyx%20hyperythrus
Loading…

Description wikipedia

The northern hawk-cuckoo or rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus) is a species of cuckoo found in eastern China, North and South Korea, far eastern Russia, and Japan. Northern populations migrate to overwinter in Borneo. This elusive species is considered rare over most of its range and many of its life history traits remain understudied. It is known to perch in the crowns of tall trees, making direct observation difficult. The northern hawk-cuckoo, along with the Malaysian hawk-cuckoo (Hierococcyx fugax) and the Hodgson’s hawk-cuckoo (Hierococcyx nisicolor), were all once considered the same species, H. fugax. All three were recently split into their own monotypic species. The genus Hierococcyx are called hawk-cuckoos due to their broad, rounded wings and plumage which lend them great resemblance to Japanese and Chinese sparrowhawks. They are similar enough that in the field hawk-cuckoos are often mistaken for an Accipiter.

Translated Descriptions (13)

cs
Kukačka východoasijská (Hierococcyx hyperythrus) je druh kukačky vyskytující se ve východní Číně, Severní a Jižní Koreji, na dálném východě Ruska a v Japonsku. Severní populace migrují na zimu na Borneo. Tento nepolapitelný druh je považován za vzácný ve většině svého areálu a mnoho údajů o jeho životě zůstává neprobádáno. Je známo, že vysedává v korunách vysokých stromů, což ztěžuje přímé pozorování. Kukačka východoasijská byla spolu s kukačkou malajskou (Hierococcyx fugax) a kukačkou Hodgsonovou (Hierococcyx nisicolor) kdysi považována za jeden druh, H. fugax. Všechny tři byly nedávno rozděleny na samostatné monotypické druhy. Rod Hierococcyx je nazýván „jestřábí kukačky“ kvůli širokým, zaobleným křídlům a opeření, které jim dodávají velkou podobnost s japonskými a čínskými krahujci. Jsou si natolik podobné, že v terénu jsou tyto kukačky často zaměňovány za zástupce rodu Accipiter.
de
Der Weißnackenkuckuck (Hierococcyx hyperythrus) ist eine Kuckucksart, die in Ostchina, Nord- und Südkorea, im äußersten Osten Russlands und in Japan vorkommt. Nördliche Populationen ziehen zum Überwintern nach Borneo. Diese schwer fassbare Art gilt in den meisten Teilen ihres Verbreitungsgebiets als selten, und viele ihrer Lebensdaten sind noch unzureichend erforscht. Es ist bekannt, dass sie in den Kronen hoher Bäume sitzt, was eine direkte Beobachtung erschwert. Der Weißnackenkuckuck wurde zusammen mit dem Malaienkuckuck (Hierococcyx fugax) und dem Hodgsonkuckuck (Hierococcyx nisicolor) einst als dieselbe Art, H. fugax, betrachtet. Alle drei wurden kürzlich in eigene monotypische Arten aufgeteilt. Die Gattung Hierococcyx wird aufgrund ihrer breiten, abgerundeten Flügel und ihres Gefieders, die ihnen eine große Ähnlichkeit mit japanischen und chinesischen Sperbern verleihen, als „Habichtskuckucke“ bezeichnet. Sie sind sich so ähnlich, dass Habichtskuckucke im Feld oft mit einem Accipiter verwechselt werden.
es wikipedia
El cuco ventrirrojo (Hierococcyx hyperythrus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae propia de Asia. Anteriormente era considerado conespecífico con el cuco huidizo (Hierococcyx fugax) y colocado en el género Cuculus. Se distribuye en Asia oriental, desde el sureste de Siberia en el Extremo Oriente ruso, a través de Japón y la península de Corea, hasta el sur de China. Sus zonas de invernada se extienden en el sur de China y el sudeste asiático.
fr wikipedia
Le Coucou de Chine (Hierococcyx hyperythrus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Certains auteurs le considèrent comme une sous-espèce du Coucou fugitif (Hierococcyx fugax). Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
Il cuculo sparviero rossiccio (Hierococcyx hyperythrus) è una specie di cuculo che si trova nella Cina orientale, in Corea del Nord e del Sud, nell'estremo oriente russo e in Giappone. Le popolazioni settentrionali migrano per svernare nel Borneo. Questa specie sfuggente è considerata rara nella maggior parte del suo areale e molti aspetti della sua storia naturale rimangono poco studiati. È noto che si appollaia sulle cime degli alberi alti, rendendo difficile l'osservazione diretta. Il cuculo sparviero rossiccio, insieme al cuculo sparviero della Malesia (Hierococcyx fugax) e al cuculo sparviero di Hodgson (Hierococcyx nisicolor), erano un tempo considerati la stessa specie, H. fugax. Tutti e tre sono stati recentemente separati in specie monotipiche distinte. Il genere Hierococcyx è chiamato "cuculi sparviero" a causa delle ali larghe e arrotondate e del piumaggio che conferiscono loro una grande somiglianza con gli sparvieri giapponesi e cinesi. Sono così simili che, sul campo, i cuculi sparviero vengono spesso scambiati per un Accipiter.
ja wikipedia
ジュウイチ(学名: Hierococcyx hyperythrus)は、カッコウ科ジュウイチ属に分類される鳥類の1種。俗に十一の字を当てる。別名ジヒシンチョウ(慈悲心鳥)。和名、別名共にオスの鳴き声の聞きなし(「ジュウイチイ」あるいは「ジヒシン」)に由来する。
ko wikipedia
매사촌(학명: Hierococcyx hyperythrus)은 두견과 매사촌속에 속하는 새의 일종이다.
nl wikipedia
De Chinese sperwerkoekoek (Hierococcyx hyperythrus) is een soort koekoek uit het geslacht Hierococcyx. Deze soort parasiteert op zangvogels. Vroeger werd deze soort beschouwd als ondersoort van de Maleise sperwerkoekoek (Hierococcyx fugax).
pl
Hierococcyx hyperythrus to gatunek kukułki występujący we wschodnich Chinach, Korei Północnej i Południowej, na dalekim wschodzie Rosji oraz w Japonii. Północne populacje migrują na zimowiska na Borneo. Ten skryty gatunek jest uważany za rzadki w większości swojego zasięgu, a wiele aspektów jego biologii pozostaje słabo poznanych. Ptak ten znany jest z przesiadywania w koronach wysokich drzew, co utrudnia bezpośrednią obserwację. Hierococcyx hyperythrus, wraz z Hierococcyx fugax i Hierococcyx nisicolor, były niegdyś uważane za jeden gatunek. Wszystkie trzy zostały niedawno rozdzielone na osobne gatunki monotypowe. Przedstawiciele rodzaju Hierococcyx nazywani są kukułkami jastrzębimi ze względu na szerokie, zaokrąglone skrzydła i upierzenie, które upodabnia je do krogulców japońskich i chińskich. Podobieństwo jest na tyle duże, że w terenie kukułki te często mylone są z ptakami z rodzaju Accipiter.
pt
O cuco-falcão-ruivo (Hierococcyx hyperythrus) é uma espécie de cuco encontrada no leste da China, Coreia do Norte e do Sul, extremo leste da Rússia e Japão. As populações do norte migram para passar o inverno no Bornéu. Esta espécie esquiva é considerada rara na maior parte da sua área de distribuição e muitos dos seus traços de história de vida permanecem pouco estudados. Sabe-se que pousa nas copas de árvores altas, tornando a observação direta difícil. O cuco-falcão-ruivo, juntamente com o cuco-falcão-malaio (Hierococcyx fugax) e o cuco-falcão-de-hodgson (Hierococcyx nisicolor), eram todos considerados a mesma espécie, H. fugax. Todos os três foram recentemente divididos nas suas próprias espécies monotípicas. O género Hierococcyx é chamado de "cucos-falcão" devido às suas asas largas e arredondadas e plumagem que lhes conferem uma grande semelhança com os gaviões japoneses e chineses. São tão semelhantes que, no campo, os cucos-falcão são frequentemente confundidos com um Accipiter.
ru wikipedia
Ширококрылая кукушка (лат. Hierococcyx hyperythrus) — вид птиц семейства кукушковых. Подвидов не выделяют. Ширококрылая кукушка достигает длины 28—30 см и массы от 92,5 до 147,8 г. Взрослые особи обычно синевато-серые сверху, включая щёки и подбородок, с узкой беловатой вертикальной полосой, идущей от основания клюва (иногда проходящей перед глазами) до подбородка, а у некоторых особей есть большое белое пятно на затылке или воротнике. Крылья коричневато-серые, иногда со слегка рыжеватыми краями на маховых перьях. Хвост серый с 3—4 чёрными полосами (и некоторыми рыжеватыми), предпоследняя полоса довольно широкая, а конечная ещё шире с рыжевато-белым кончиком. Большая часть горла белая, нижняя часть щёк и остальная нижней части тела рыжевато-розовые, иногда с серыми основаниями перьев, создающими эффект лёгкой чешуйчатости; нижние кроющие перья хвоста белые. Радужная оболочка от коричневой до оранжево-коричневой или грязно-белой, окологлазное кольцо жёлтое. Клюв чёрный с зеленовато-жёлтым основанием, а ноги и ступни жёлтые. По полёту, повадкам, окраске и осанке она больше похожа на ястреба, чем на кукушку. Распространён в восточном Китае, Северной и Южной Корее, на Дальнем востоке России и в Японии. Основные виды-хозяева: синий соловей (Luscinia cyane), который обычно гнездится в труднодоступном таёжном буреломе на земле — откуда все сложности с локализацией кукушат. Второй по значению вид-воспитатель — синяя мухоловка (Cyanoptila cyanomelana). Это самый скрытный и слабо изученный вид кукушек России. В заповеднике «Кедровая Падь» в июле 1970 года орнитолог Юрий Шибнев впервые увидел довольно крупное голубое яйцо этой кукушки в гнезде синей мухоловки, а через неделю и самого кукушонка, который, однако, таинственным образом пропал из гнезда ещё через неделю.
sv wikipedia
Nordlig hökgök (Hierococcyx hyperythrus) är en östasiatisk fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
zh wikipedia
北鷹鵑(Northern Hawk-cuckoo,學名:Hierococcyx hyperythrus)又名北方鷹鵑、北棕腹鷹鵑,是屬於杜鵑科的一種雀鳥,是鷹鵑屬的一種,它原为棕腹鹰鹃华北亚种。分布于俄罗斯远东地区、日本以及中国东北、河北、山东、江苏、福建、广东等地。该物种的模式产地在上海。

Common Names (39 locales)

af Witneksperwerkoekoek
ar وقواق الباز الشمالي
bg Японска ястребова кукувица
ca cucut de la Xina
cs kukačka východoasijská
da Hvidnakket Høgegøg
de Weißnackenkuckuck
en Northern Hawk-Cuckoo
es Cuco Ventrirrojo
es_EC Cuco Ventrirrojo
es_ES Cuco ventrirrojo
es_MX Cuco Ventrirrojo
et hiina haugaskägu
fa کوکوباز شمالی
fi itäkiinankäki
fr Coucou de Chine
he קוקיה נץ צפוני
hr cimetastoprsa kukavica
hu vörhenyes karvalykakukk
id kangkok utara
ja ジュウイチ
ko 매사촌
lt Šiaurinė vanaginė gegutė
lv ziemeļu vanagzdeguze
nl Chinese sperwerkoekoek
no hvitnakkegjøk
pl kukułka amurska
pt cuco-falcão-ruivo
ru Ширококрылая кукушка
sk kukučka amurská
sr Severna jastrebasta kukavica
sv nordlig hökgök
ta செம்பருந்து குயில்
th นกคัคคูเหยี่ยวพันธุ์เหนือ
tr Kuzeyli Atmaca Guguğu
uk Зозуля рудовола
zh-CN 北鹰鹃
zh-tw 北方鷹鵑
zh_TRA 北方鷹鵑

External Identifiers

iNaturalist#144578
eBirdnohcuc1
Macaulay Librarynohcuc1
Xeno-CantoHierococcyx hyperythrus
observation.org#157251
GBIF5231908
NCBI1381564
Avibase207B35376E56241B
BirdLife22734038
WikidataQ2998692